Înțelesul "Dialog" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DIALOG

französisch dialogue < lateinisch dialogus < griechisch diálogos, eigentlich = Gespräch, zu: dialégesthai, ↑Dialekt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DIALOG ÎN GERMANĂ

Dialog  Dialo̲g [diaˈloːk] 

CE ÎNSEAMNĂ DIALOG ÎN GERMANĂ?

dialog

Dialog

Un dialog este un discurs orală sau scris între două sau mai multe persoane. Face parte din utilizarea limbajului. Contrastul său este monologul, conversația unei persoane cu sau înainte de sine însuși, dar și ca vorbire și prelegere.

Ein Dialog ist eine mündlich oder schriftlich zwischen zwei oder mehreren Personen geführte Rede und Gegenrede. Er ist Teil des Sprachgebrauchs. Sein Gegensatz ist der Monolog, das Gespräch einer Person mit oder vor sich alleine, aber auch als Rede und Vortrag.

Definiția Dialog în dicționarul Germană

vorbirii și contra-discursului conduse de două sau mai multe persoane; Dialog, discuții de conversație Conversații între două grupuri de interese în scopul cunoașterii pozițiilor reciproce sau similare. Ansamblul dialogurilor într-un scenariu Comunicare reciprocă, schimb de întrebări și răspunsuri între oameni și echipamente de prelucrare a datelor prin tastatură și terminale Compilarea de alimente contrastante, dar potrivite. vorbirii și contra-discursului conduse de două sau mai multe persoane; Dialogul, WechselredeBrauchbildungssprachlich.

von zwei oder mehreren Personen abwechselnd geführte Rede und Gegenrede; Zwiegespräch, Wechselrede Gespräche, die zwischen zwei Interessengruppen geführt werden mit dem Zweck des Kennenlernens der gegenseitigen Standpunkte o. Ä. Gesamtheit der Dialoge in einem Drehbuch wechselseitige Kommunikation, Austausch von Fragen und Antworten zwischen Mensch und Datenverarbeitungsanlage über Tastatur und Terminal Zusammenstellung von geschmacklich kontrastierenden, aber zueinanderpassenden Speisen. von zwei oder mehreren Personen abwechselnd geführte Rede und Gegenrede; Zwiegespräch, WechselredeGebrauchbildungssprachlich.

SINONIMELE «DIALOG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Dialog» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Dialog

Ansprache · Auseinandersetzung · Aussprache · Beratung · Besprechung · Debatte · Diskussion · Erörterung · Gedankenaustausch · Gespräch · Konsultation · Konversation · Unterhaltung · Unterredung · Verhandlung · Wechselrede · Wortwechsel · Zwiegespräch · Zwiesprache

ANTONIMELE «DIALOG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «Dialog» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Germană în Dialog

Monolog

TRADUCEREA DIALOG

Găsește traducerea Dialog în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Dialog din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dialog» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 对话
• Traducător din Germană - Spaniolă: diálogo
• Traducător din Germană - Engleză: dialog
• Traducător din Germană - Hindi: संवाद
• Traducător din Germană - Arabă: حوار
• Traducător din Germană - Rusă: диалог
• Traducător din Germană - Portugheză: diálogo
• Traducător din Germană - Bengali: সংলাপ
• Traducător din Germană - Franceză: dialogue
• Traducător din Germană - Malaeză: dialog
• Germană: Dialog
• Traducător din Germană - Japoneză: 対話
• Traducător din Germană - Coreeană: 대화
• Traducător din Germană - Javaneză: dialog
• Traducător din Germană - Vietnameză: cuộc đối thoại
• Traducător din Germană - Tamilă: உரையாடல்
• Traducător din Germană - Marathi: संवाद
• Traducător din Germană - Turcă: diyalog
• Traducător din Germană - Italiană: dialogo
• Traducător din Germană - Poloneză: dialog
• Traducător din Germană - Ucraineană: діалог
• Traducător din Germană - Română: dialog
• Traducător din Germană - Greacă: διάλογος
• Traducător din Germană - Afrikaans: dialoog
• Traducător din Germană - Suedeză: dialog
• Traducător din Germană - Norvegiană: dialog

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DIALOG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Dialog.

1

August Everding

Die höchste Form der Kommunikation ist der Dialog.

2

Billy Wilder

Wir haben keinen Dialog gebraucht, wir hatten Gesichter.

3

Bodo Hombach

Ich bin kein Wissenschaftler. Ich begegne solchen. Ich weiß, dass in ihren Hirnlappen und Händen, auch in ihrer Fähigkeit zum Dialog und zum verantworteten Handeln die Zukunft liegt.

4

Hans Küng

Kein menschliches Zusammenleben ohne ein Weltethos der Nationen; kein Frieden unter den Nationen ohne Frieden unter den Religionen; kein Friede unter den Religionen ohne Dialog unter den Religionen.

5

Heinz Goldmann

Wer glaubwürdig sein will, muß den ständigen Dialog suchen.

6

Jimmy Wales

Es hat natürlich Schlagzeilen gegeben, ich fand das ganz amüsant. Das Interessante daran ist die Debatte, die wir seit langem innerhalb der Wikipedia führen: Was soll man löschen, was soll drin bleiben? Wo zieht man die Grenze? Ich bin ein stärkerer Verfechter des Löschens als viele andere - und nun bin ich selbst zum Opfer geworden. Aber das ist alles Teil der Art, wie wir arbeiten: auf der Basis von Diskussion und Dialog.

7

Johannes R. Becher

Ein Dialog besteht darin, daß Menschen miteinander sprechen, aber sie sprechen nicht nur miteinander, sondern schweigen auch gleichsam miteinander, sprechen gegeneinander oder sprechen aneinander vorbei.

8

Jürgen Werth

Wir Evangelische sollten uns aber auch keinen Illusionen hingeben, dass Rom zu einem echten Dialog auf Augenhöhe bereit wäre. Ökumene sieht aus römischer Warte wohl eher so aus, dass die Evangelischen zurückkommen ins alte Boot dieser Kirche.

9

Luciano de Crescenzo

Das Wort ist das wahre Geschenk Gottes, der Dialog die einzige Möglichkeit, einen Streit zwischen Feinden beizulegen.

10

Martin Benrath

Bei einem Schauspieler ist es immer interessant, was in seinem Gesicht zu lesen ist, wenn er nicht redet, wenn er zuhört, wenn er etwas entdeckt. Der innere Dialog.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIALOG»

Descoperă întrebuințarea Dialog în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dialog și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Ethnopolitische Konflikte und interreligiöser Dialog: die ...

Wettach-Zeitz untersucht die Effektivität interreligiöser Projekte der Konfliktmediation und analysiert die Rolle der traditionellen Religionsgemeinschaften Bosnien-Herzegowinas - Islam, Judentum, serbische Orthodoxie und Katholizismus - ...

Tania Wettach-Zeitz, 2008

Gewalt und Opfer: im Dialog mit Walter Burkert

Review text: "A book that will endure, demanding to be fully absorbed, it represents a fitting tribute to a towering figure."Richard P. Martin in: BMCR 2011.07.19.

Anton Bierl, Wolfgang Braungart, 2010

Charakterisierung im Dialog: die Darstellung von Maria ...

Dr. theol. Judith Hartenstein ist wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Neues Testament an der Universität Marburg. Dr. theol.

Judith Hartenstein, 2007

Zwischen Konfrontation und Dialog: Der Islam Als Politische ...

Hierbei wird das Spannungsfeld zwischen der Wirkungsmacht und der Deutungsmacht des politischem Islam ausgeleuchtet. Führende Experten analysieren dieses Verhältnis in Geschichte und Gegenwart.

Marwan Abou-Taam, Jost Esser, Naika Foroutan, 2010

Ich und Du: der vergessene Dialog

Collection of essays; includes Alfred Petzelt's previously unpublished work "Ich und Du."

Thomas Mikhail, 2008

Gott und Mensch im Dialog: Festschrift für Otto Kaiser zum ...

One of the main foci of the volumes, which are a result of a collaboration of 57 reseachers from Europe, South Africa and the U.S.A., includes studies on the Pentateuch, the Book of Isaiah, Old Testamentary wisdom and biblical hermeneutics.

Markus Witte, 2004

Paradoxien im Dialog

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Interpersonale Kommunikation, Note: 2, Universitat Salzburg, Veranstaltung: Dialog und verstandigungsorientierte Kommunikation, Sprache: Deutsch, Abstract: "Der Teufel ...

Christoph Egger, 2010

Direktmarketing: Im Dialog mit dem Kunden

Das Direktmarketing hat in den letzten Jahren eine rasante Entwicklung mit beträchtlichen Zuwachsraten erlebt.

Heinrich Holland, 2011

Dialog Beruf 2: Deutsch als Fremdsprache für die Grundstufe. ...

1 A Übung lc): Kontaktaufnahme Dialog l G = Herr Graf, Firmenvertreter, Pf = Pförtner G Verzeihung, mein Name ist Graf, Firma CBT. Ich habe einen Termin bei Frau Zabel. Pf Für wann sind Sie mit ihr verabredet? G Frau Zabel erwartet mich ...

Norbert Becker, Jörg Braunert, Karl-Heinz Eisfeld, 1998

Dialog zwischen religiösen Traditionen in einem Zeitalter ...

In the present text Peter L. Berger seeks to spell out the conditions for such conversation to be both completely open and yet faithful to the core of a tradition.

Peter L. Berger, Friedrich Schweitzer, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIALOG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dialog în contextul următoarelor știri.

Dialog Semiconductor : Chip-Entwickler kappt Prognose erneut

Dialog Semiconductor schraubt seine Umsatzprognose für das Gesamtjahr erneut nach unten. Die Sättigung des Smartphone-Marktes macht dem ... «Handelsblatt, Iul 16»

NATO: "Säbelrasseln" UND Dialog mit Russland

Es besteht kein Widerspruch zwischen starker Verteidigung und Dialog. Wir brauchen in der Tat Verteidigung als Plattform, um den politischen Dialog mit ... «euronews, Iul 16»

Petersburger Dialog: Schwieriges Wiedersehen

In der schwersten Krise seit dem Kalten Krieg wollen Berlin und Moskau wieder mehr miteinander sprechen. Der „Petersburger Dialog“ soll dabei helfen. Gelingt ... «Handelsblatt, Iul 16»

Petersburger Dialog: Ronald Pofalla warnt vor Eskalationsspirale ...

Ich bin mit der Bundesregierung einig, dass der Petersburger Dialog zwischen den Zivilgesellschaften gerade in dieser Lage ein wichtiger Gesprächskanal ist, ... «DIE WELT, Iul 16»

Petersburger Dialog: So trocken lässt Lammert Putin abblitzen

Als Wladimir Putin und Gerhard Schröder (SPD) 2001 den Petersburger Dialog zur besseren Verständigung der Zivilgesellschaften Russlands und ... «DIE WELT, Iul 16»

Dialog Semiconductor: Wegen Apple - Gewinn- und ...

Dialog Semiconductor senkt den Ausblick, für das Geschäftsjahr 2016. Umsatz und Gewinn werden deutlich niedriger als erwartet ausfallen. «Der Aktionär, Mai 16»

Umsatzknick voraus

Auf Jahressicht sehen die Zahlen des Chipherstellers Dialog Semiconductor nicht schlecht aus. Aber 2015 ist vorbei, was zählt ist die Zukunft – und die sieht ... «ARD.de, Mar 16»

Dialog Semiconductor: Ein Hurra der Analysten

Der Aktienkurs von Dialog Semiconductor ist seit Juli 2015 eingebrochen. Dabei wollte der Zulieferbetrieb für Apple die Übernahme von Atmel auch mit eigenen ... «Der Aktionär, Ian 16»

Dialog scheitert endgültig - Aktie springt

Der im TecDax notierte Halbleiterhersteller Dialog nimmt von der Übernahme des US-Konkurrenten Atmel Abstand. Das beschert der Dialog-Aktie schöne ... «ARD.de, Ian 16»

Dialog Semiconductor: Apple-Zulieferer erwartet Smartphone-Flaute

Der deutsch-britische Chipentwickler Dialog Semiconductor rechnet für 2016 mit einem nachlassen Wachstum. Dies liege vor allem an der Schwäche des ... «Handelsblatt, Ian 16»