Înțelesul "dialogue" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA DIALOGUE ÎN FRANCEZĂ

dialogue

CE ÎNSEAMNĂ DIALOGUE ÎN FRANCEZĂ?

dialog

Dialogue

Cuvântul "dialog" se referă la un tip de comunicare între mai multe persoane sau grupuri de persoane. Dialogul se deosebește de discuție și dezbatere: se referă la un mod de conversație care implică în mod necesar rațiune, discernământ, precizie și înțelepciune, precum și o interpenetare a argumentelor convergente și convingătoare, ca dialog este desfășurată între interlocutori. Ca toate comunicările, dialogul cuprinde cel puțin un transmițător și un receptor. Cu toate acestea, dialogul se distinge în procesul care unește acești doi protagoniști. În timp ce originea este mesajul, scopul mesajului este scopul comunicării; într-un dialog autentic, scopul nu este obiectul pronunțării, nu este vorba de a avea un motiv pentru receptor, nici de a impune un punct de vedere cognitiv, o perspectivă sau o referință.

Le mot « dialogue » désigne un type de communication entre plusieurs personnes ou groupes de personnes. Le dialogue se distingue de la discussion et du débat : il réfère à un mode de conversation qui comporte nécessairement raison, discernement, exactitude et sagesse, ainsi qu'une interpénétration des arguments convergents et convaincants, au fur et à mesure de ce que le dialogue se déploie parmi les interlocuteurs. Comme toutes communications, le dialogue comprend au minimum un émetteur et un récepteur. Cependant, le dialogue se distingue dans le processus qui unit ces deux protagonistes. Alors que la donnée émise est le message, le but du message est l'objectif de la communication ; dans un dialogue véritable, le but n'est donc pas le sujet de l'énoncé, il ne s'agit pas d'avoir raison du récepteur ni de lui imposer un point de vue cognitif, une perspective ou référence.

Definiția dialogue în dicționarul Franceză

Definirea dialogului în dicționar este cel mai adesea comunicarea verbală între două persoane sau grupuri de oameni; p. Meton. conținutul acestei comunicări.

SINONIMELE «DIALOGUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dialogue» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în dialogue

causerie · colloque · conciliabule · conférence · conversation · débat · dialectique · discours · discussion · échange · entretien · entrevue · interlocution · interview · poème · stichomythie · tenson · tête-à-tête

ANTONIMELE «DIALOGUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «dialogue» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Franceză în dialogue

aparté · monologue · silence · soliloque

TRADUCEREA DIALOGUE

Găsește traducerea dialogue în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile dialogue din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dialogue» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 对话
• Traducător din Franceză - Spaniolă: diálogo
• Traducător din Franceză - Engleză: dialogue
• Traducător din Franceză - Hindi: संवाद
• Traducător din Franceză - Arabă: حوار
• Traducător din Franceză - Rusă: диалог
• Traducător din Franceză - Portugheză: diálogo
• Traducător din Franceză - Bengali: সংলাপ
• Franceză: dialogue
• Traducător din Franceză - Malaeză: dialog
• Traducător din Franceză - Germană: Dialog
• Traducător din Franceză - Japoneză: 対話
• Traducător din Franceză - Coreeană: 대화
• Traducător din Franceză - Javaneză: dialog
• Traducător din Franceză - Vietnameză: cuộc đối thoại
• Traducător din Franceză - Tamilă: உரையாடல்
• Traducător din Franceză - Marathi: संवाद
• Traducător din Franceză - Turcă: diyalog
• Traducător din Franceză - Italiană: dialogo
• Traducător din Franceză - Poloneză: dialog
• Traducător din Franceză - Ucraineană: діалог
• Traducător din Franceză - Română: dialog
• Traducător din Franceză - Greacă: διάλογος
• Traducător din Franceză - Afrikaans: dialoog
• Traducător din Franceză - Suedeză: dialog
• Traducător din Franceză - Norvegiană: dialog

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DIALOGUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dialogue.

1

Jacques Lacan

Le dialogue paraît en lui-même constituer une renonciation à l'agressivité.

2

Pascal Quignard

Le langage est foncièrement lié au désir de domination sociale. Il cherche l'ascendant. Sa fonction est le dialogue et le dialogue, quoi qu'on en dise de nos jours, c'est la guerre.

3

Brigitte Bardot

L’argent et la télé sont deux fléaux de la société actuelle. Il n’y a plus de dialogue.

4

Bertrand Collomb

Plus on légifère, moins il y a de dialogue social.

5

Yu Dafu

Après une nuit de dialogue avec toi-même, l'oppression infinie de ton coeur s'envolera.

6

Jean-Marie Petitclerc

Le plus difficile dans l'art du dialogue, ce n'est pas de parler, c'est d'apprendre à écouter.

7

Erik Orsenna

Qu'est-ce que le métier de paysagiste ? Participer à l'inscription des équipements collectifs dans le paysage, en essayant de le blesser le moins possible, de réintroduire du végétal, de relancer une sorte de dialogue entre le bâti et le planté.

8

André Frossard

Tout l’art du dialogue politique consiste à parler tout seul à tour de rôle.

9

Jean Dutourd

Dialogue de couple. ELLE : Je me sens si seule !... LUI : Moi, pas assez.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIALOGUE»

Descoperă întrebuințarea dialogue în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dialogue și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

La forme dialogue chez Platon: évolution et réceptions

Utilisant de nouveaux outils d'analyse, les études platoniciennes contemporaines cherchent dans tout ce qui accompagne le contenu explicite d'une œuvre - tout ce qui est suggéré de façon oblique, les situations, l'atmosphère, les ...

Frédéric Cossutta, Michel Narcy, 2001

Heidegger en dialogue, 1912-1930: rencontres, affinités, ...

Ce recueil a pour but de montrer que Heidegger n'est pas seulement, et peut-etre pas d'abord, ce penseur solitaire de Foret-Noire pretant l'oreille a la voix de l'Etre, comme on s'est souvent plu a le presenter, et comme il a sans doute lui ...

Servanne Jollivet, Claude Romano, 2009

Deux littératures francophones en dialogue: du Québec et de ...

Contient une bio-bibliographie des collaborateurs, dont de nombreux vaudois (p. 367-370).

Martin Doré, Doris Jakubec, 2004

Le dialogue du sauveur: NH III, 5

Lorsque vous abandonnerez les oeuvres qui ne pourront vous suivre, alors vous vous reposerez", enseigne le Seigneur dans le Dialogue du Sauveur (141,9-12).

Pierre Létourneau, 2003

Deuxième dialogue entre un citadin et un campagnard

Analyse: Suite des explications du citadin au campagnard sur les revendications des partisans des réformes politiques. Un troisième dialogue est annoncé.

Antoine Baumgartner, 1841

Georges Perec, ou le dialogue des genres

Après une introduction synthétique offrant une vue d'ensemble de l'¿uvre de Georges Perec et de sa réception critique, le livre met en lumière la diversité des genres, des registres et des stratégies d'écriture pratiqués par l ...

Michel Sirvent, 2007

Jacques Ellul: une pensée en dialogue

Auteur d'une œuvre considérable (cinquante-huit livres, plus d'un millier d'articles), Jacques Ellul (1912-1994) est cependant resté dans l'ombre toute sa vie.

Frédéric Rognon, 2007

Enquête sur Hamlet. Le dialogue de sourds

Aucun texte littéraire n’a probablement suscité autant de lectures et d’interprétations qu’Hamlet et n’a fasciné à ce point les critiques, qui n’ont cessé de débattre des ambiguïtés et des contradictions de la pièce, ...

Pierre Bayard, 2013

Ontologie et dialogue: mélanges en hommage à Pierre ...

Cet echange d'idees, s'il veut etre fructueux, s'appuie sur un principe tres simple: comme le dialogue n'est pas un monologue, on dialogue avec quelqu'un; et on dialogue sur quelque chose. C'est le cas des travaux qui composent ce volume.

Nestor-Luis Cordero, 2000

France, l'introuvable dialogue social

Rédigé par l'un des acteurs de la négociation interprofessionnelle, Jean-Paul Jacquier a participé pour la CFDT à la négociation sur la flexibilité en 1984 (et oui, déjà !) qui n'a pu aboutir à un accord, mais aussi à bien d ...

Jean-Paul Jacquier, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIALOGUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dialogue în contextul următoarelor știri.

Congo-Brazzaville : les participants au dialogue national …

Après cinq jours des discussions sur l'avenir des institutions congolaises à Sibiti, à l'ouest de Brazzaville, les participants au dialogue national ... «Jeune Afrique, Iul 15»

#Marseille : quand le dialogue social déraille - Journal La Marseillaise

#Marseille : quand le dialogue social déraille. Écrit par Marjolaine Dihl; samedi 18 juillet 2015 17:05; Imprimer. L'appel de la CGT a réuni de nombreux ... «Journal La Marseillaise, Iul 15»

Haïti - République Dominicaine : Les conditions d'un dialogue …

Haïti - République Dominicaine : Les conditions d'un dialogue bilatéral ne sont pas réunies 18/07/2015 09:27:28 ... «Haitilibre.com, Iul 15»

Haïti-élections-NDI : Dialogue entre secteurs clés de la population …

Haïti-élections-NDI : Dialogue entre secteurs clés de la population en vue de gérer les conflits. Vendredi, 17 Juillet 2015 15:39 WJL/HPN Nouvelles - Politique. «HPN Haiti, Iul 15»

Les musulmans bissau guinéens invités à prôner un dialogue …

Les musulmans bissau guinéens invités à prôner un dialogue permanent. par: APA publié le : 18/07/2015 à 18:21 UTC 33 vues dans : Afrique. Le président de ... «StarAfrica.com, Iul 15»

Le dialogue s'intensifie entre catholiques et pentecôtistesRadio …

Le dialogue s'intensifie entre catholiques et pentecôtistes. Photo prise lors de la "marche pour Jésus" organisée à Sao Paulo le 4 juin dernier - ... «Radio Vatican, Iul 15»

Rwanda: le Parlement ouvre la voie

Le "dialogue national" sur l'avenir des institutions en République du Congo voulu par le président Denis Sassou Nguesso a ouvert la voie ... «Slate Afrique, Iul 15»

JournalDeBrazza.com: Communiqué final du dialogue national sans …

Débuté le 13 juillet dernier à Sibiti, le dialogue national sans exclusive a pris fin ce 17 juillet, sous une note de satisfaction de tous les ... «Journal de Brazza, Iul 15»

News Press - Nouvelle campagne Onsexprime.fr : dialogue autour …

À partir du 16 juillet et pendant huit semaines, l'Inpes, dont l'une des missions est de favoriser une entrée positive dans la sexualité, lance une ... «News Press, Iul 15»

Congo-Brazzaville : le dialogue national ouvre la voie à un …

Sibiti (Congo) - Le dialogue national sur l'avenir des institutions en République du Congo voulu par le président Denis Sassou Nguesso a ... «Mediapart, Iul 15»