Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "diálogo" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIÁLOGO ÎN PORTUGHEZĂ

di · á · lo · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIÁLOGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIÁLOGO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «diálogo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

dialog

Diálogo

Dialogul este conversația dintre două sau mai multe persoane, se spune de obicei în mod eronat că înseamnă "doi", însă înseamnă "trecere, mișcare", astfel dialog înseamnă schimbul de actori, care pot fi doi sau mai mulți. Deși se dezvoltă din diferite puncte de vedere, dialogul adevărat presupune un climat de bunăvoință și înțelegere reciprocă. Ca gen, cele mai vechi dialoguri datează din Orientul Mijlociu și Asia până în anul 1433 în Japonia, disputele sumeriene păstrate în copiile de la sfârșitul celui de-al treilea mileniu î.en. Diálogo é a conversação entre duas ou mais pessoas, costuma-se dizer erroneamente que significa "dois", no entanto significa "passagem, movimento", assim, dialogo significa a troca de intervenientes, que podem ser dois ou mais. Embora se desenvolva a partir de pontos de vista diferentes, o verdadeiro diálogo supõe um clima de boa vontade e compreensão recíproca. Como um gênero, os diálogos mais antigos remontam no Oriente Médio e Ásia ao ano de 1433 no Japão, disputas sumérias preservadas em cópias a partir do final do terceiro milênio a.C.

Apasă pentru a vedea definiția originală «diálogo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DIÁLOGO


análogo
a·ná·lo·go
arqueólogo
ar·que·ó·lo·go
astrólogo
as·tró·lo·go
biólogo
bi·ó·lo·go
catálogo
ca·tá·lo·go
decálogo
de·cá·lo·go
ideólogo
i·de·ó·lo·go
incálogo
in·cá·lo·go
logo
lo·go
mamálogo
ma·má·lo·go
monólogo
mo·nó·lo·go
neurólogo
neu·ró·lo·go
odontólogo
o·don·tó·lo·go
penálogo
pe·ná·lo·go
prólogo
pró·lo·go
psicólogo
psi·có·lo·go
quincálogo
quin·cá·lo·go
sociólogo
so·ci·ó·lo·go
tecnólogo
tec·nó·lo·go
triálogo
tri·á·lo·go

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DIÁLOGO

diácope
diácrino
diádoco
diáfano
diáfise
diáfora
diágrafo
diálage
diálcool
diálise
diápero
diária
diário
diárquico
diásceva
diáscia
diáspide
diáspora
diásporo
diásquise

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIÁLOGO

antropólogo
crisólogo
enólogo
epidemiólogo
epílogo
espeleólogo
filólogo
fonoaudiólogo
geólogo
ginecólogo
homólogo
musicólogo
oftalmólogo
paleontólogo
patólogo
podólogo
radiólogo
sexólogo
teólogo
urólogo

Sinonimele și antonimele diálogo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DIÁLOGO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «diálogo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în diálogo

Traducerea «diálogo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIÁLOGO

Găsește traducerea diálogo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile diálogo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diálogo» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

对话
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Diálogo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

dialogue
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

संवाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حوار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

диалог
278 milioane de vorbitori

Portugheză

diálogo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সংলাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

dialogue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

dialog
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Dialog
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

対話
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

대화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

dialog
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cuộc đối thoại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

உரையாடல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

संवाद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

diyalog
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

dialogo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

dialog
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

діалог
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

dialog
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Διάλογος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

dialoog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

dialog
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

dialog
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a diálogo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIÁLOGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «diálogo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale diálogo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «diálogo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre diálogo

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DIÁLOGO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul diálogo.
1
Gonçalo Tavares
A melhor maneira de respeitar um autor é fazer alguma coisa com o que ele fez. Eu adorava que fizessem alguma coisa com o que fiz. Respeitar é continuar, como se fosse um diálogo, uma conversa.
2
José Saramago
A literatura é o resultado de um diálogo de alguém consigo mesmo.
3
Inácio Dantas
Quando houver desacertos nas suas relações, faça do diálogo uma ponte para transpor os descaminhos. Entenda que ceder não é fraquejar; e agredir não é fortalecer-se. A tolerância mútua é o princípio que norteia a boa convivência.
4
George Sand
O beijo é uma forma de diálogo.
5
Vergílio Ferreira
Toda a cultura é um diálogo com o seu tempo.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIÁLOGO»

Descoperă întrebuințarea diálogo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diálogo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diálogo no inferno entre Maquiavel e Montesquieu
Em 1864, o escritor francês Maurice Joly publicou clandestinamente o livro 'O diálogo no inferno entre Maquiavel e Montesquieu', uma sátira ao imperador Napoleão.
MAURICE JOLY
2
Processo, diálogo e awareness ensaios em gestalt-terapia.
Um dos trabalhos mais importantes da nova geração de profissionais ligados à Gestalt.
Gary M Yontef, 1998
3
O diálogo entre o ensino e a aprendizagem
Analisando experiências de professores, a Autora demonstra que ensino e aprendizagem são processos distintos que precisam ser articulados para que a ação do professor impulsione o aprendizado do aluno.
Telma Weisz, 1999
4
Missão E Diálogo Inter-religioso
A teóloga reformada Christine Lienemann-Perrin apresenta e avalia diferentes posições no cristianismo, a começar pelo testemunho bíblico, passando pelasgrandes tradições eclesiásticas e pelas teologias contextuais oriundas da ...
Christine Lienemann-Perrin
5
Diálogo--desenho
Nesta obra, Tiburi pretende recuperar a importância da arte do desenho numa conversa com o músico e professor Fernando Chuí, produzindo um diálogo ilustrado que serve como introdução ao desenho e suas interfaces com a educação e a ...
Marcia Tiburi, Fernando Chuí, 2010
6
Reforma agrária: o impossível diálogo
Apresenta os efeitos políticos e a natureza sociológica desse desencontro. Permite compreender por que a atual luta pela reforma agrária está, em grande medida, descolada da luta pela terra.
José de Souza Martins, 2000
7
A Escuta e o Silêncio. Lições do diálogo na filosofia Clínica
Este é um livro bilíngüe (port/ingl) sobre a teoria e a prática da Filosofia Clínica, com um estudo de caso.
WILL GOYA
8
Diálogo: direitos humanos no século XXI
Este livro foi elaborado com base no diálogo mantido entre Austregésilo de Athayde e Daisaku Ikeda, durante uma visita ao Rio de Janeiro, prosseguindo posteriormente por meio de entrevistas e troca de correspondência, redigidas em forma ...
Austregésilo de Athayde, Daisaku Ikeda, 2000
9
A Cultura Do Diálogo
Neste livro, Gustavo Gomes de Matos desenvolve o tema com propriedade, clareza e didatismo, apresentando a cultura do diálogo com o pressuposto básico do saber ouvir para comunicar bem, tão fundamental no exercício da comunicação ...
Gustavo Gomes de Matos, 2006
10
1968: o diálogo é a violência : movimento estudantil e ...
Este livro sobre 1968 no Brasil tem como eixo de análise o movimento estudantil.
Maria Ribeiro do Valle, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIÁLOGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul diálogo în contextul următoarelor știri.
1
PSD admite como possível retomar o diálogo com PS
O vice-presidente e porta-voz do PSD, admitiu domingo, no Porto, a possibilidade de a Coligação Portugal à Frente retomar o diálogo com o PS, sublinhando ... «RTP, Oct 15»
2
Ministro diz que governo manterá 'diálogo institucional' com Cunha
E nós vamos continuar o diálogo institucional, que não tem nenhuma conexão com eventuais situações que cada um dos dirigentes políticos vive em relação a ... «Globo.com, Oct 15»
3
Kátia Abreu defende mais diálogo para ampliar parceria comercial …
A ministra da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, Kátia Abreu, defendeu hoje (15) mais diálogo e harmonização de processos para ampliar o comércio entre ... «EBC, Oct 15»
4
Questões políticas se resolvem com diálogo e não com ruptura, diz …
“Se temos problemas políticos, vamos resolver os problemas políticos com a capacidade de diálogo, de superação de contradições, com o debate entre ... «EBC, Oct 15»
5
Quarteto de Diálogo Nacional da Tunísia ganha Nobel da Paz
O Nobel da Paz foi, esta sexta-feira, atribuído ao Quarteto de Diálogo Nacional que ajudou o país na transição após a Primavera Árabe. IMPRIMIR(0). ENVIAR. «Jornal de Notícias, Oct 15»
6
Com Skaf, Temer pede calma e diálogo em meio a crise
"É necessário que se acalmem, precisamos é de diálogo. Não adianta bater cabeça", disse o vice-presidente, durante almoço com o presidente da Fiesp, Paulo ... «Brasil 247, Aug 15»
7
Putin defende diálogo baseado na igualdade em mensagem a Obama
O presidente da Rússia, Vladimir Putin, defendeu um diálogo em pé de igualdade entre Moscou e Washington ao cumprimentar o presidente americano, ... «Globo.com, Iul 15»
8
Em viagem, Dilma buscará retomar diálogo com EUA, diz Itamaraty
Na visita que fará aos Estados Unidos na próxima semana, a presidente Dilma Rousseff deverá buscar a “retomada do diálogo” com o país, após as denúncias ... «Globo.com, Iun 15»
9
EUA e China iniciam diálogo sob sombra da espionagem
Washington - Estados Unidos e China começaram nesta segunda-feira a sétima rodada de seu diálogo estratégico e econômico para tentar aproximar ... «EXAME.com, Iun 15»
10
Bashar al-Assad se diz 'aberto' a diálogo com Estados Unidos
O presidente da Síria, Bashar al-Assad, se mostrou "aberto" ao diálogo com os Estados Unidos, que se baseie no "respeito mútuo", em entrevista divulgada ... «Globo.com, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Diálogo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/dialogo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z