CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ФРАСУВАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
фрасуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
фрасуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Через Федору? Через Груню? СидГр мав би фрасуватися перед ним, почуватися провинним, а вгн пгдчерчував сосни бортнг та казани поховав, щоб скласти вину на Матвгя. А був же таким тихим, поштивим, слухняним. Ну, не мав ...
2
Dukh chasu: opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 350
... почесному м1Сц1 Фиат — застав, заклад Франтувати (<р1глювати) — влаштовувати р1зш см1ховини, фокуси Фрасуватися — непокоїтися, журитися Фукатися — сердитися, лаятися Футерал — футляр Футрина — в1конна 350.
Natalii︠a︡ Kobrynsʹka, 1990
3
Зібрання творів у п'ятдесяти томах - Том 30,Частина 1 - Сторінка 703
... що прийняв схиму Т & п е т — шпалери Узгляднення — при- хильна увага Упоминйтн — умовляти, нагадувати Фрасуватися — жури- тися Фризура — зач!ска, во- лосся Ф р и к а с (фрикасе) — страва, др 1би1 шматки м'яса у соус!
4
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 379
... Желех. Фрасуватися, суюся, ешея, гл. Сильно беспокоиться, тревожиться, печалиться. Най си мама не фрасур. АД. 1. 85. Фрасунок, нку, м. Печаль, забота, беспокойство. А по ппм фрасунку напий- мося тру нку. Чуб. V. 1116.
5
Pochatky ukraïnsʹkoï komediï, 1619-1819 - Сторінка 248
поиуститп. фрасуватися (жм.; = журнтися. халаз!я = тр!пачтса. харапудятнсь «□ боятиея, дяка- тися. хвабро = хоробро. хванд = вус. хорбака □= ребра, на хтем божий = дочиста, до тла. хупавий = моторяий, меткий, вправняй, ...
6
Pochatky ukraïnsʹkoï komediï (1619-1819) - Сторінка 248
... гпобити. фліс, на флісі служити = гнати сплави й човна на ріці, фольґуватп (Іюл.) — попустиш, фрасуватися (пол. І = журитися. халавія = тріпачка, харапудитись =»= боятися, лякатися, хвабро = хоробро. ХВ8НД = Вус. хорбака ...
7
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Фрасунок, -нку — печаль, сум, турбота; п. Гга$ипек. Звщси: фрасуватися — сильно турбуватися. Часте в З. У. Лекс. 1627.221: Скорблю — фрасуюся, тужу. Фрасунокъ, смуток, утискъ. На Полтавщиш: прасунок. Фреквенщя — з фр.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
8
Baĭky v ukraïnsʹkiĭ literaturi XVII-XVIII st: - Сторінка 199
Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, V. I. Krekotenʹ. живання, біда, нещастя, смуток, жаль фамилія — Р1д фикг[г]и — див. с м о к в и фортель — вит1вка, викрут фрасуватися — смутитися, журитися фрасунок ' — ' смуток, жаль, ...
Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, V. I. Krekotenʹ, 1963
9
Narys literaturnoï istoriï ukraïnsʹkoï movy v XVII ... - Сторінка xxi
... у даному разі заступити категоричним („Тільки в галицькій говірці, та й то переважно в словах запозичених, чути ф : фляшки, файний, фрасуватися" , стор. 76—77). До зривів з вимог порівняльно-історичного методу належать ще, ...
P. Zhitet︠s︡kīĭ, Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1941
10
Ukraïnsʹka literaturna mova xvi-go st. i ukraïnsʹkyĭ ...
... уваруван- ня, утрапенє, уфналь, файка, файний, фальцувати, фарба, фарбувати, фельдшер, фіґа, фільварок, фіранка, флейта, флот, фляки, флянець, флянцювати, фортель, форшмак, фрасуватися, фрасунок, фурман, хвартух, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1930
