CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ҐОЛДУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
ґолдувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
ґолдувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Пор. говдя, гойда1. |голдана) «сорт слив» Ме; — запозичення з молдавсько! мови; молд. гол- данэ «тернослив» (рум. §о1ёапа «тс») етимолопчно неясне. — Мельничук Молд. эл. 165; СДЕЛМ 88. голдувати (заст.) «платити данину ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 300
Голдувати, дую, вш, гл. Давать дань, быть въ ленной зависимости. Ей, Василю Молдавський, господарю наш волоський! Чи будеш за нас одностайне стояти? Будем тобі голдовати: коли ж ти не будеш за нас одностайне стояти ...
3
Ukraïnsʹki narodni dumy ta istorychni pisni - Сторінка 122
Будем тобі голдувати; Коли ж ти не будеш за нас одностайне стояти, Будем іншому пану кров'ю вже голдувати». Оттогді-то Василій молдавський. Господар волоський, Пару коней у колясу закладав, До города Хотині од'їжджав, ...
Instytut mystet͡s͡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii͡a͡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1955
4
Думи: історико-героїчний цикл - Сторінка 105
Будем тоб1 голдувати; Коли ж ти не будеш за нас одностайне стояти, Будем іншому пану кров'ю вже голдувати». От тогді-то Василь молдавський, Господар волоський, Пару коней у колясу закладав, До города Хотині од'їжджав, ...
Олексій Іванович Дей, 1982
5
Heroïchnyĭ epos ukraïnsʹkoho narodu: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 71
... Василія молдавського стиха словами промовляли: «Ей, Василію молдавський, Господарю наш волоський! Чи будеш за нас одностайне стояти? Будем тобі голдувати; Коли ж ти не будеш за нас одностайне стояти, Будем іншому ...
6
Ukraïnsʹka poezii͡a͡: seredyna XVII st - Сторінка 665
Нппогриф — М1ф1чна ютота: нашвкшь — натвгриф главица — 1 верх1вка, маювка г о и н и й — гарний голдовати, голдувати — схиля- тися перед кимось, виявляти честь, тдкорятися головшина — штраф за вбивство гонзати ...
V. I. Krekotenʹ, M. M. Sulyma, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1992
7
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Згола — цілком. Кола — колеса. Голдувати — поклонятися. В оригіналі «Божих», що порушує риму. Внет — зараз, скоро. Подле пяавлі — біля плавні. А скоро привернули, зараз огорнули, розкопали нічнії вали, Одних постреляли,
8
History of Ukraine-Rusʹ - Том 10 - Сторінка 55
На це сотники Павло Апостол і Степан Прокопович мовляв відрекли, що як вони з усією черню війська Зап. цареві присягли, то до смерти від нього не відступлять і ні ханові, ні іншим поганським царям голдувати і піддаватися не ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1958
9
Tai͡e͡mnyt͡s͡i boĭovykh mystet͡s͡tv Ukraïny - Сторінка 1871
Виявляється, ще за часів Київської Русі слова "галдо- вати", "голдувати" — означали скласти васальну присягу на вірність, присягнути, "голдовник" — "запри- сяжений васал", посвячений на вірність. Думаємо, на Запорізькій Січі ...
10
Твори в двох томах: Поеми ; Драматичні твори - Сторінка 759
... старі люди тощо Гиря — тут: брита голова і голова взагалі Говіти — постити і відбувати церковні служби, готуючись до сповіді та причастя Голдувати — давати данину Гони — українська старовинна народна міра довжини від 60 ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1994
