CE ÎNSEAMNĂ ГАДЮЧЕНЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția гадюченя în dicționarul Ucraineană
vdyuchenya, yati, p.1. Viper copil (1 punct). Numai nou-născuții sunt deja otrăviți și în situație de risc încearcă să muște inamicul (Definiția amfibienilor .., 1955, 133); * Figurativ. Înaintea Marelui Război Patriotic din incubatoarele naziste-gestapo, au fost descoperite o mulțime de Konoval-Mlynko-Bandera gudyuchenyat (Vyshne, I, 1956, 446); * În comparație Din nou, în inima pericolelor îndoielnice ale îndoielii (Avtom., Happiness .., 1959, 185) .2. uzat, neglijat Despre un tânăr rău, insidios. - Nu lăuda ce se află în ochii noștri, trebuie să-l învățăm ocazional (Tulub, Ludolov, I, 1957, 212); // Se întâmplă ca un cuvânt zdrobit. - Prindeți o vacă și ridicați-mi mâna? Oh, esti un obraznic ..! (Shiyan, Balanda, 1957, 35).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГАДЮЧЕНЯ»
Descoperă întrebuințarea
гадюченя în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
гадюченя și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Sered ridnoï pryrody: opovidanni︠a︡ - Сторінка 79
«Їй не треба такою бути», всміхнувся пан Михайло, бо сидіти на яйцях їй не доводиться, так само й годувати дітей непотрібно. Тільки гадюка знесла яйце в своїй ямі під листям, як з яйця вилазить уже гадюченя, таке самісіньке, як і ...
Sofii︠a︡ Fedorivna Rusova,
1922
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 264
3) Употребляется какъ бранное слово. Ум. Гадочка. Гадюра, ри, ж 1) Большая гадюка, большая змѣя 2) Бранное слово. Цо це ти, гадюро, робии? Уман. у. Гадюцький, а, е.—Гадючий. Чуб. П. 1 2 2. Гадюча, чати, е.—Гадюченя. Ком. П.
3
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 264
Ум. Гадючка. Гядюра, ри, ж. 1) Большая гадюка, большая зм'Ья. 2) Браиное слово. Що це ти, гадюро, робти? Уман. у. . Гадюцьквй, а, е.=Гадючвй. Чуб I. 122. Гадюча, чатв, с.-Гадюченя. Ком. П. стр. 107. Гадюченя, нити, с ...
Шугаючи по бур'янах, малиннику, трапилося, спіймав замість ящірки гадюченя. Дядьки остовпіли. Та хтось квапом вибив гадюченя з рук, придавив постолом. Янчій! Молодий, задерикуватий, все файку в зубах тримав. «Щастя маєш ...
Vulkan Mykolaĭovych Kozlov-Kachan,
1975
Якби мені хтось інший розповів, що орел, який припав мені до душі за розум і широчінь кругозору, насправді має погляди вужчі від понять польової миші й страждає від уроєнь, що їх посоромилося б висловити не те що гадюченя, ...
6
Ukraïnsʹkyĭ narod u svoïkh lehendakh, relihiĭnykh ... - Сторінка 378
У той час, як усі інші тварі з любов'ю ставляться до своїх дітей, гадюка щоразу, після того як виплодить гадюченят, обів'ється разом з ними на суку, і тоді почне їх поглинати одне за одним. Яке гадюченя впаде на землю і встигне ...
7
Мандри Ґуллівера: - Сторінка 338
... проминув її зовсім): поки я тримав на руках це погане гадюченя, воно обкaляло мені весь одяг своїм рідким жовтим послідом. На щастя, недалеко протікав струмок, де я обмився як міг, хоча потім не наважився з'явитися до ...
Джонатан Свіфт, Іван Малкович, Марія Кучеренко,
2004
8
Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...
Поки я тримав на руках це паршиве гадюченя, воно обкаляло мені своїми поганими, рідкими, жовтими екскрементами весь одяг. На щастя, тут же був ручаєць, де я помився чисто, як міг, хоч не наважився зіявитися до господаря, ...
9
Kozat︠s︡ʹka pomsta: istorychni povisti - Сторінка 150
За це вранці спасибі тобі скажу. Павлусь розвів тепер невеличку ватру. Комарів прогнав. Оглядаючи своє логовисько, він побачив під берегом печеру і подався туди з віхтем горючої трави. На землі розлазилися малі гадюченята.
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ,
1995
10
Oli︠u︡nʹka: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 578
За це вранці спасибі тобі скажу. Павлусь розвів тепер невеличку ватру. Комарів прогнав. Оглядаючи своє логовисько, він побачив під берегом печеру і подався туди з віхтем горючої трави. На землі розлазилися малі гадюченята.
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ,
1966