Înțelesul "голгофа" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ГОЛГОФА ÎN UCRAINEANĂ

голгофа  [holhofa]

CE ÎNSEAMNĂ ГОЛГОФА ÎN UCRAINEANĂ?

Golgota

Голгофа

Am ajuns la locul numit Golgota, adică un craniu, l-au dat să bea vin ... Evanghelia lui Marcu 15:22 și l-au adus la locul Golgota, ceea ce înseamnă craniu. Luca 23:33 Și el când au ajuns la locul pe care este numit Golgota, acolo au răstignit ... Evanghelia după Ioan 19:17 Și el poartă crucea a ieșit într-un loc numit craniul, în ebraică Golgota. Evanghelia lui Luca nu dă localului, aramaic, numele Calvarului. Evanghelia lui Ioan este oarecum confuz, subliniind că cuvântul „Golgota“ înseamnă „craniu“ în ebraică. Aceasta ar trebui interpretată ca "limba evreilor", care la acea vreme era aramaică.

І, прибувши на місце, що зветься Голгофа, цебто сказати Череповище, дали Йому пити вина… Євангелія від Марка 15:22 І Його привели на місце Голгофу, що значить Череповище. Євангелія від Луки 23:33 А коли прибули на те місце, що звуть Череповище, розп'яли тут Його… Євангелія від Івана 19:17 І, нісши Свого хреста, Він вийшов на місце, Череповищем зване, по-гебрейському Голгофа. Євангелія від Луки не дає місцевої, тобто арамейської, назви Голгофи. Євангелія від Івана дещо збиває з пантелику, вказуючи, що слово «Голгофа» означає «череповище» по-гебрейському. Це потрібно трактувати, як «мовою євреїв», якою на той час була арамейська.

Definiția голгофа în dicționarul Ucraineană

golgotha, și, w., zast. Locul de executare (de la numele muntelui Golgota din Ierusalim, unde a avut loc execuția). Nu sa oprit pentru ei [Khmel'lovsk și Khmelnytsky] într-un singur loc, din care mulțimea de pe piață și "golgota" în sine ar putea fi văzute așa de bine, așa cum Bogdan a numit complotul de pedeapsă chiar dintr-o privire (Le, Khmelnitsky, I 1957, 184); Întreaga inteligență va merge la Golgota cu răsăritul soarelui: ultima sa cale va fi afectată de cadavre și sânge ... (Katch., II, 1958, 391).

голгофа, и, ж., заст. Місце страти (від назви гори Голгофи в Єрусалимі, де відбувалася страта). Не стоялося їм [Хмелевському і Хмельницькому] на одному місці, з якого так чудово було видно і натовп на площі, і саму «голгофу», як прозвав Богдан поміст кари ще з першого погляду (Ле, Хмельницький, І 1957, 184); Вся інтелігенція зі сходом сонця піде на голгофу: трупами і кров’ю позначиться ця її остання путь… (Кач., II, 1958, 391).

TRADUCEREA ГОЛГОФА

Găsește traducerea голгофа în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile голгофа din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «голгофа» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 各各
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: Calvario
• Traducător din Ucraineană - Engleză: Calvary
• Traducător din Ucraineană - Hindi: कलवारी
• Traducător din Ucraineană - Arabă: جمجمة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: Голгофа
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: calvário
• Traducător din Ucraineană - Bengali: যেখানে যিশু ক্রুশবিদ্ধ হয়াছিলেন
• Traducător din Ucraineană - Franceză: Calvaire
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Golgota
• Traducător din Ucraineană - Germană: Kalvarienberg
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: カルバリー
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 그리스도가 십자가에 못 박힌 곳
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Golgota
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: Calvary
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கல்வாரி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: कवटी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: eza
• Traducător din Ucraineană - Italiană: calvario
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: męka
• Ucraineană: голгофа
• Traducător din Ucraineană - Română: Golgota
• Traducător din Ucraineană - Greacă: Γολγοθάς
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: Golgota
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: calvary
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: Golgata

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГОЛГОФА»

Descoperă întrebuințarea голгофа în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu голгофа și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Голгофа женщины:

Вера Ивановна Крыжановская ГОЛГОФА ЖЕНЩИНЫ (Ксения) Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в любой форме и любыми средствами, включая размещение в ...

Вера Крыжановская, 2014

Голгофа женщины

Крыжановская-Рочестер, Вера. начале нашего века были хорошо известны во многих странах. Сейчас эти увлекательные, полные драматизма произведения вновь возвращаются к читателю. Героиня романа «Голгофа ...

Крыжановская-Рочестер, Вера, 2015

Бандитская Голгофа

Владимир Колычев. || 4 |||П |---- - -тт ---- |мастве криминальной 8, интвитир |||||- - - гу |Владимир Колычев Бандитская Голгофа. Front Cover.

Владимир Колычев, 2015

Россия 2020. Голгофа

Александр Афанасьев. Александр Афанасьев Россия 2020. Голгофа © Афанасьев А., 2013 © ООО «Издательство «Эксмо», 2013 Все.

Александр Афанасьев, 2015

Леонид Филатов: голгофа русского интеллигента - Сторінка 1922

Федор Раззаков. Ш. Раззакпв Самая пппндя випгмшия эндмънитогп ппзгд, Атм ' - Ь - гппгпша рисского интеллигента Федор Раззаков Леонид Филатов: голгофа русского интеллигента. Front Cover.

Федор Раззаков, 2015

Голгофа русской эскадры: последний поход барона Врангеля

1917 divided Russia into two irreconcilable camps.

Константин Алексеевич Капитонов, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ГОЛГОФА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul голгофа în contextul următoarelor știri.

Патриарх Кирилл посетил мемориал «Норильская Голгофа»

Патриарх Московский и всея Руси Кирилл посетил 16 сентября мемориал жертв политических репрессий «Норильская Голгофа», расположенный в ... «Благовест, Sep 15»

Святейший Патриарх Кирилл посетил мемориал «Норильская …

Музейный мемориальный комплекс «Норильская Голгофа» является собранием национальных мемориалов, отдельных памятников русским, литовцам, ... «Официальный портал Московской Патриархии, Sep 15»

Одна Голгофа на двоих: какие тайны хранит Новодевичье …

На Новодевичьем кладбище нашли последний приют Гоголь и Чехов, Станиславский и Вахтангов, Шостакович и Прокофьев. Здесь похоронены Ельцин, ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, Iun 15»

Голгофа Новороссии и крест Шульженка

Несмотря на угрозы церковных бюрократов диакон Павел Шульженок снял второй фильм о войне на Украине — «Голгофа Новороссии». «Аналитическое агентство "Русь Православная", Iun 15»

В Омске состоялась презентация пятитомного издания …

В Омске состоялась презентация пятитомного издания "Крестьянская Голгофа", которое повествует о сибиряках, раскулаченных и высланных в начале ... «Вести.Ru, Iun 15»

Иудина измена, Голгофа и Пасха Украины

Ныне многие говорят о том, что Украина проходит свой Крестный Путь и переживает свою Голгофу. Как мне кажется, подобное сравнение несет в себе ... «Украинское национальное информагентство, Apr 15»

Выставка «Соловки. Голгофа и воскресение» открылась в Туле

15 марта 2015 года в городском концертном зале г. Тулы открылась выставка «Соловки. Голгофа и воскресение». Передвижная экспозиция действует с ... «Официальный портал Московской Патриархии, Mar 15»

“Голгофа” (2014) – смотреть фильм онлайн

Картина «Голгофа» (Calvary) — чёрная трагикомедия кинорежиссёра и сценариста из Ирландии Джона Майкла Макдонаха с Бренданом Глисоном и ... «Русскоязычная Ирландия, Feb 15»

Красная голгофа

Можно ли несколькими относительно небольшими ядерными зарядами уничтожить такую огромную страну как Россия, привести её к краху? Сегодня ... «Сегодняшняя газета, Oct 14»

СССР. Норильск. Голгофа

Академик Сахаров никогда не бывал в Норильске. В сентябре в Музее истории освоения и развития Норильского промышленного района прошла ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Oct 14»