CE ÎNSEAMNĂ ГОЛЬТІПА ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția гольтіпа în dicționarul Ucraineană
golf, și, bine. Echipa la cupa de golf 1; gloată. Există încă o jumătate de duzină de trupe, dar puține și goltipa (Kotl., I, 1952, 252).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГОЛЬТІПА»
Descoperă întrebuințarea
гольтіпа în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
гольтіпа și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 307
Гольтіпа, пй, ж. соб.—Голота. Пще там есть до півдесятка (війська), но дріб язок i гольтіта. Котл. Ен. VІ. 19. Гольтіпака, ки, об. Голякъ, бѣднякъ, оборванецъ. Вiдкіль такі се гольтіпаки? Котл. Ен. П. 16. Ув. Гольтіпачище. Аф. 363.
2
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 307
Гольтіпа, гольтіпавв. Все э тизг гольтяпак, що, попропивавши аудит, служили в_коэаків по дворах. К.. ЧР. 185. Голъцёц, нар.=Гільцеы. Покинули мене' гольцем голого. НВолын у. Голов, ви., м. Голыіі челов'ькъ, голышъ, голякъ. Чуб. У.
Іще там єсть до півдесятка, Но дріб”язок і гольтіпа; В таких не буде недостатка, Хоть в день їх згине і копа. А скілько ж всіх? _ того не знаю, Хоть муза я, _ не одгадаю, По пальцям тож не розлічу; Бігме! На щотах не училась, Над ...
4
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 8
гольтіпа, голóта, голотва. Бѣдственный–бідолашний. Бѣдствіе — лйхо, лиха годйна, халепа, напасть, лихоліття, біда, безголóввя. Бѣдствованіе-бідовання, горювання. Бѣдствовать-бідузати. Бѣжать (бѣгать)-бігти, (со всѣхъ ...
5
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 8
гольтіпа, голóта, голотва. Бѣдствіе-лйхо, лиха годйна, халепа, напáсть, лихоліття, бiда, безголóввя. Бѣдствовать–бідувати, Бѣжать (бѣгать)–бігти, силъ:-—шкурaти, (однокр.)–шкурнути, дрaти, быстро)— мчатись, чухрати, (взадъ и ...
6
Vid peredhrozzi︠a︡ do hromovyt︠s︡i: roman z z︠h︡ytti︠a︡ ...
... то гарячкує, як гарячкує, то не творить. Він ще, як до речі, Левко Лепкий, не одружений. І мені цікаво, коли Гольтіпака одружиться, то як зватимуть його дружину і дітей? - Дружина буде пані Гольтіпакова, а дітвора - Гольтіпа- чата.
Іще там єсть до півдесятка, Но дрібязок і гольтіпа ; В таких не буде недостатка, Хоть в день їх згине і копа. А скілько-ж всїх? Того не знаю; Хоть муза я, не одгадаю, По пальцям тож не розлічу ; Біг-ме ! на щотах не училась, Над ...
Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, Petro Hulak-Artemovsʹkyĭ, I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka,
1904
8
Tvorchistʹ Ivana Kotli︠a︡revsʹkoho v konteksti suchasnoï ...
Він називає ряд таких слів: ланець, голодранець (у Котляревського — голодра- бець), гольтіпака, гольтіпа, дріб'язок, голяк, голий злодій, шатерники-цигани. Справді, ці слова в лайливому значенні часто вживаються в поемі.
Andriĭ Andriĭovych Buri͡a͡chok, P. P. Khropko, I︠U︡riĭ Oleksandrovych Stanishevsʹkyĭ,
1990
... здійма на зорі (М.Рудь). голь див. біднота. гольди див. нанайці. гольник див. хвоя. гольтіпа див. біднота. 1, 2. гольтіпака див. бідняк, гульвіса. гольцем див. голим. голяк див. бідняк. голяка див. голим. голяр див. перукар. голярня див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
10
Taras: dramatychna poema-tetralohii︠a︡ z epilohom - Сторінка 162
... з ним — Маестро. Маестро Природа-матінка здебільшого сліпа, Будь-як свої дари розподіляє. Кому і стан, і статок дозволяє, Для тих, бува, на здібності скупа. А он якась безродна гольтіпа, А глянь — талантом душу забавляє, ...
Bogdan Stel'mah, Bohdan Stelʹmakh,
2002