Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "гордий" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ГОРДИЙ ÎN UCRAINEANĂ

гордий  [hordyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ГОРДИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «гордий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția гордий în dicționarul Ucraineană

mândru, a, e.1 Îndepărtat cu demnitate personală, respect de sine. Nu am mai avut de-a face cu Sich și încă nu am acceptat; Știți norocul cazacilor - oameni buni! (Voi, III, 1960, 34); Mândru și iubitor de libertate, el a reamintit șoimului că, izbucnind dintr-o cușcă etanșă în spațiu, își răspândește aripile puternice în întregime (Shiyan, Groza ..., 1956, 704); // care exprimă demnitatea personală, stima de sine. Între toate hulețele, Mykola era determinată de înălțimea sa, de statutul său egal și de o privire mândră și îndrăzneață (N.-Lev., II, 1956, 252); Vasili Bukachuk (Stelmakh, Nad Cheremosh, 1952, 139) se află într-o postură mândră cu un ferăstrău electric în mână. Ceea ce simte satisfacția de ceva, conștientizarea succesului obținut, beneficiile ceva. Ea era mândră că soțul ei nu a jucat cărți și sa lăudat cu toții (Kotsyub., II, 1955, 296); Noi, ucrainenii, suntem mândri de faptul că trăim în Țara Sovietilor (Tsyupa, Ucraina .., 1960, 292). Mutare. Complet de înalt simț; ridicat. Ochii înghețați se toarnă, Și setea de mândru se scutură, Ca zăpada în stepa! (Shevchenko, II, 1953, 354); Momentul mândru, înaripat și unic pe care îl experimentăm, constructorii comunismului (Sovietul Ukr., 1.1 1959, 1). Cine are o opinie excesiv de înaltă despre sine și lipsă de respect, îi tratează pe alții; strutting. Doamnele sunt niște furioși, dar mândri - se blochează (Vovchok, I, 1955, 27); Acesta este un simplu Dokiy Petrovna, cu oameni care nu sunt mândri și cu copii buni (Golovko, II, 1957, 192); * Figurativ. Universitatea impregnabilă și mândră își închide din nou porțile înalte către Serghei (Gur., Friends .., 1959, 27). гордий, а, е.

1. Сповнений особистої гідності, самоповаги. [Сербин:] Не поладили ми з ним іще на Січі, та й досі не змирились; ти знаєш козацьку вдачу — гордий народ! (Вас., III, 1960, 34); Гордий і волелюбний, він нагадував сокола, що, вирвавшись з тісної клітки на простір, розправляє свої потужні крила на всю широчінь (Шиян, Гроза.., 1956, 704); //Який виражає особисту гідність, самоповагу. Між усіма бурлаками визначався Микола своїм зростом, своїм рівним станом і гордим сміливим поглядом (Н.-Лев., II, 1956, 252); В гордій позі з електропилою в руці стоїть Василь Букачук (Стельмах, Над Черемошем, 1952, 139).

2. Який відчуває задоволення від чого-небудь, усвідомлення досягнутих успіхів, переваги в чому-небудь. Вона була горда, що чоловік не грає в карти, і всім хвалилась (Коцюб., II, 1955, 296); Ми, українці, горді з того, що живемо в Країні Рад (Цюпа, Україна.., 1960, 292).

3. перен. Сповнений високого смислу; піднесений. Морозом очі окує, А думи гордії розвіє, Як ту сніжину по степу! (Шевч., II, 1953, 354); Гордий, крилатий і неповторний час переживаємо ми, будівники комунізму (Рад. Укр., 1.1 1959, 1).

4. Який має про себе надмірно високу думку і зневажливо, звисока ставиться до інших; пихатий. Пани такі якісь сердиті, а гордіаж надимаються (Вовчок, І, 1955, 27); Така собі проста Докія Петрівна, з людьми не горда і з дітьми лагідна (Головко, II, 1957, 192); * Образно. Неприступний, гордий університет вдруге зачинив перед Сергієм свої високі двері (Гур., Друзі.., 1959, 27).


Apasă pentru a vedea definiția originală «гордий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ГОРДИЙ


гарячосердий
haryachoserdyy̆
фальшивосердий
array(falʹshyvoserdyy̆)
червономордий
array(chervonomordyy̆)
чорномордий
array(chornomordyy̆)
щиросердий
array(shchyroserdyy̆)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ГОРДИЙ

гордівливість
гордівливий
гордівник
гордівниця
гордій
гордість
горда
горделивий
гордень
гордина
гординець
гординський
гординя
гордити
гордитися
гордливість
гордливий
гордливо
гордо
гордовать

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ГОРДИЙ

безбородий
безглуздий
бистроводий
блідий
білобородий
біловидий
білогрудий
вислозадий
гнідий
гостробородий
довгобородий
жовтогрудий
заглемездий
замолодий
злорадий
кождий
космогрудий
кругловидий
маловодий
миловидий

Sinonimele și antonimele гордий în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «гордий» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ГОРДИЙ

Găsește traducerea гордий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile гордий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «гордий» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

骄傲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

orgulloso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

proud
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

अभिमानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

فخور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

гордый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

orgulhoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

গর্বিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

fier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

bangga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

stolz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

誇りに思います
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

자랑하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

bangga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

kiêu ngạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பெருமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

अभिमान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

gururlu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

orgoglioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

dumny
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

гордий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

mândru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

υπερήφανος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

trots
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

stolt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

stolt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a гордий

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ГОРДИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «гордий» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre гордий

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГОРДИЙ»

Descoperă întrebuințarea гордий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu гордий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Opovidanni︠a︡ - Сторінка 161
Гордій мовчки дивився на капітана, ніби вперше його побачив. Гордій не міг заплакати, бо на нього дивився капітан. — Вони мертві. А як же я один? На всьому світі. Як же це так, га? — все повторював Гордій. — Ти не один, ми вдвох ...
Oleksandr Kopylenko, 1971
2
Sont︠s︡e - Сторінка 23
Просив — бабусю, живіть... 'Живіть! Горе звалило Гордія. Він упав на сніг і тяжко заплакав. Він плакав їдкими сльозами мужчини. Він весь здригався, заривши голову в сніг, і ридав. Йому здалось,, що тепер тіло його стало нікчемним, ...
Oleksandr Kopylenko, 1946
3
Kryvavymy stez︠h︡kamy vyzvolʹnykh zmahanʹ na ... - Сторінка 28
Volodymyr Blyzni︠u︡k, 2002
4
Исторіиа о Александрѣ Великомъ, ТСарѣ Македонскомъ: съ ...
... ѣзжалb (1 1) Гордій ошецb 5) узка: и сіе съ каршами искуснѣйшихъ Географовъ несходно, на кошорыхb почпи самая большая ширина Азіи объявлена, гдѣ Гордій городъ между Понmійскимb и Киликійскимb моремb полагаешся.
Куинтус Куртиус Руфус, ‎Johann Freinsheim, 1809
5
Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 472
пробний балон, для вияснення розумових здібностей свого нового опікуна, — фразу, вимовлену мляво про права людини, про пролетарську законність і про Конституцію, в якій те все записано, — Гордий зареготався гомерично.
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1992
6
Symvoly ukraïnstva: khudoz︠h︡nʹo-informat︠s︡iĭnyĭ dovidnyk
БОГ ПРОТИВИТЬСЯ Япостол Як1в нагадував ГО РЛ ИМ слова Святого Писан ня : - Бог противиться гордим, а смиренним дае благодать. Бо вщ людськоТ гордин1 - ворожнеча й чвари, заздроип й пожадлив1сть. Гордий прагне бути ...
Anatoliĭ Bahni︠u︡k, 2008
7
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: Г-Д
1ас1аппа. Агго- ^апиа( 1650 ЛК 440); в гордость впасти — стати гордим, пихатим: Видиши ли, госпоже Домникие, як пан Юрко не въсть нашего слъда,... зараз на верховный христов степень вскочил и в гордость мнъния... впал (Ушв, ...
Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2000
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 310
Наступае горда. Лукаш. 123. Горделивий, а, е. Гордый. Такі се в нас панотчик не горделиві були, не так, як тоті нові панотцi. Федьк. Гордий, а, е. 1) Гордый. спесивый, надменный. Горда душа в убогім тiлi. Пом. Люде горді; гордi очі; ...
Borys Hrinchenko, 1907
9
3333 каверзных вопроса и ответа: - Сторінка 275
ответид Гордий, — ты, по-моему, мудрая и уважитедьная девушка. Не выйдешь ди ты за меня замуж?» «Сразу же посде жертвоприношений», — усдышад он в ответ. Тем временем царь Фригии неожиданно скончадся, не оставив ...
Анатолий Павлович Кондрашов, 2015
10
Lehrbuch der ukrainischen Sprache - Сторінка 121
В.: дшовий Geschäfts-, sachlich I слший blind I лисий kahl I трапчний tragisch. g) Der zusammengesetzte Komparativ wird durch das Voranstellen von бшып oder мснш vor die Positivstufe des Adjektivs gebildet: гордий бшып (менш) гордий ...
Svetlana Amir-Babenko, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ГОРДИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul гордий în contextul următoarelor știri.
1
Порошенко: Я гордий, що вже є перші результати реформ
«Я гордий вам повідомити, що ми вже маємо перші результати реформ», - зазначив Порошенко. Президент поінформував про антикорупційні заходи, ... «Укрінформ, Sep 15»
2
Луческу: Ми продаємо футболістів у великі клуби, і я гордий цим
"Ми продаємо футболістів у великі клуби, і я гордий цим. Я дуже радий також за Фернандо, який перейшов в Сампдорію. Упевнений, що він проявиться в ... «Корреспондент.net, Sep 15»
3
Валютний закон створює небезпеку всій банківській системі …
гордий за наше суспільство, яке жорстко відреагувало на підтримку Парламентом проекту Закону "Про реструктуризацію зобов'язань за кредитами в ... «espreso.tv, Iul 15»
4
Захисник "Дніпра" чекає на офіційну заяву Ігуаїна про …
Молодці. Гордий за команду, гордий за місто, за Україну, наш народ. Адже цей фінал для нашої країни, для бійців, які захищають нашу землю. Слава їм ... «Новини від ТСН, Mai 15»
5
16 января – день памяти святого мученика Гордия
Мученик Твой, Господи, Гордий, во страдании своем венец прият нетленный от Тебе, Бога нашего: имеяй бо крепость Твою, мучителей низложи, ... «УНИАН, Ian 15»
6
ЗА ГОРАМИ — ГОРДИЙ КАВКАЗ...
Історія Кавказу — це багатовікова боротьба його народів за волю і незалежність, яка не припиняється і в наші дні. Грузія, Абхазія, Ічкерія, Дагестан.. «Кримська Свiтлиця, Apr 14»
7
Две гостиницы могут появиться около стадиона "Спартак" в Москве
Гордий уточнил, что один из отелей будет рассчитан на 180 мест, а второй - на 250 мест. Строящийся стадион станет базовым стадионом ФК ... «РИА НОВОСТИ - Недвижимость, Mar 14»
8
Рудомир, Гордий и Алмаз: самые необычные имена крымчан
Повальная мода не необычные имена началась в Крыму несколько лет назад, когда на смену Машам и Сережам пришли Златы и Ричарды. Все чаще ... «В городе, Ian 14»
9
Интервью - Всеволод Гордий, гендиректор "Тушино 2018"
В 2006 г. ФК «Спартак» обратился в правительство России с просьбой выделить землю под строительство стадиона. Было соответствующее ... «Ведомости, Feb 13»
10
Я гордий, що є Почесним громадянином Радехова,- Володимир …
Незважаючи на різні буттєві перепитії, місто Радехів стало для мене рідним, частинкою моєї історії. Я гордий, що є Почесним громадянином Радехова, і, ... «Гал-Info, Aug 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Гордий [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/hordyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe