CE ÎNSEAMNĂ ГОСТЕЛЮБНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «гостелюбний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția гостелюбний în dicționarul Ucraineană
ospitalier și, e. Același lucru care este ospitalier. Mulțumită hostessilor, să fie fericiți în următoarele săptămâni! (Rilsky, Zgrya .. 1960, 31); Ne-a salutat cordial și sincer un sat ospitalier (Voskres., Pepper !, 1957, 433). гостелюбний, а, е. Те саме, що гости́нний. Спасибі гостелюбним хазяям, Хай їм щастить у всіх на році тижнях! (Рильський, Зграя.., 1960, 31); Сердечно й щиро всіх приймало Нас гостелюбнеє село (Воскр., З перцем!, 1957, 433).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «гостелюбний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГОСТЕЛЮБНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
гостелюбний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
гостелюбний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
ГОСТИННИЙ (який охоче приймає гостей), ГОСТЕЛЮБНИЙ; ХЛІБОСОЛЬНИЙ (який радо пригощає). Дід і баба — хазяї Лагідні й гостинні. Полуниці — всі твої, Хоч ночуй в ожині (В. Бичко); Сердечно й щиро всіх приймало Нас ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Мандруєм Ми здаля в надії Притулок дружній десь найти; Хай гостелюбний Зевс укриє Нас од напасті й лихоти!» І рушив він вперед бадьоро, Та от зненацька серед бору Два душогуби як змигнуть Йому перепинили путь.
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 154
... darling housewife (mistress). гостелюбний (-на, -не) * hospitable. ГОСТенько (-ка) т Dim.: ПСТЬ, dear guest. ГОСТеЦЬ (-ЦЯ) m rheumatism, gout. ГОСТИК (-ка) т Dim.: riCTb. ГОСТЙна (-ни) / visit, entertainment, hospitality: бути в гостйнц ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Malynovyĭ klyn: narysy z istoriï ukraïnt︠s︡iv Kubani - Сторінка 8
Був же Гліб милостивий до убогих і гостелюбний, старання мав до церков, був гарячий у вірі і кроткий, з виду гарний". З часом Тмуторокань стає більше відомою як військова база чернігівського князя Олега Святославича, знаного в ...
5
Slovnyk epitetiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 198
Нестурбований мир, спокш нерушений 1 здоров'я мщне, 1 призвичаене До побожних трудів серце незламнее Славлять Тв1й гостелюбний дах (М. Зеров). Вся сім'я назбро'шась на одне дшо,— затихли в неТ лайка 1 сварка, настав ...
Svitlana Pavlivna Bybyk, Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, L. O. Pustovit, 1998
6
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ГОСТЙННИЙ, (хто) гостелюбний, ХЛ1- босбльний, прив1тний, щирий; ЯК 1М. хл1босол. ГОСТИТИ, (вином) пригощати, частува- ти, (у ласкав люючи) могорйчити; (у кого) гостювати, гостйтися. ГОСТРИЙ, (к'хл) загбстрений, гостряку- ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
7
З мого життя - Сторінка 214
Грошей В. В. мав доволі, то й був щиро гостелюбний: щодня, якщо він перебував у Пирятині, дехто у нього обідав, а під час земських зборів закликав він до себе на обід усю чисто вдягнену частину зборів без розлику верств, а деякі ...
Микола Володимирович Стороженко, Василь Іринархович Ульяновський, 2005
8
Пізнаний і непізнаний сфінкс: Григорій Сковорода сучасними ...
В. Ш.) гостелюбний дах26. Бідність — це не перетворення інтелектуала в простолюдця, бо її супутники "зрівноважений дух, мудра розсудливість", а ще "веселість ясна, що з верховин своїх на глупоту людську дивиться з осмі- хом".
9
Творы в двох томах: Поэзиï ; Переклады: - Сторінка 389
Нестурбований мир, спокш нерушений, I здоров'я мщне, 1 призвичаене До побожних трудгв серце незламнее Славлять тв1Й гостелюбний дах. Зргвноважений дух, мудра розсудливють Та весел1сть ясна, що з верховин сво!х На ...
Микола Зеров, Hрыhорий Кочур, Дмытро Васыльовыч Павлычко, 1990
10
Повне зібрання творів: у двох томах - Том 2 - Сторінка 237
Нестурбований мир, спсшй нерушений I здоров'я мщне, 1 призвичаене До побожних труд1в серце незламнее Славлять твш гостелюбний дах. Зр1вноважений дух, мудра розсудливкть Та веселкть ясна, що з верховин своТх На ...
Hryhoriĭ Savych Skovoroda, 1973
