Înțelesul "гойднутися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ГОЙДНУТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

гойднутися  [hoy̆dnutysya]

CE ÎNSEAMNĂ ГОЙДНУТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția гойднутися în dicționarul Ucraineană

du-te înapoi, haide, te duci, dock. Odnokr. să leagăn Clopotnita nu a mai sunat-o, iar acum felinarul timid de pe piață a fost înjosit - și a prins o lacrimă la copii (Rilsky, I, 1946, 160); Sa întors [Nina] și două panglici grele se sprijiniau de umerii ei încă ridicați (Stelmakh, Rudele Mari, 1951, 506).

гойднутися, ну́ся, не́шся, док. Однокр. до гойда́тися. Ще свого не оддзвонив дзвонар, А вже несміливий на майдані ліхтар Гойднувся — і застиг дитячою сльозою (Рильський, І, 1946, 160); Обернулась [Ніна], і дві важкі коси гойднулися на її ще вуглуватих плечах (Стельмах, Вел. рідня, 1951, 506).

TRADUCEREA ГОЙДНУТИСЯ

Găsește traducerea гойднутися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile гойднутися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «гойднутися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: hoydnutysya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: hoydnutysya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: hoydnutysya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: hoydnutysya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: hoydnutysya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: качнуться
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: hoydnutysya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: hoydnutysya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: hoydnutysya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Teruskan
• Traducător din Ucraineană - Germană: hoydnutysya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: hoydnutysya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: hoydnutysya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Terusake
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: hoydnutysya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: hoydnutysya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: hoydnutysya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: hoydnutysya
• Traducător din Ucraineană - Italiană: hoydnutysya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: hoydnutysya
• Ucraineană: гойднутися
• Traducător din Ucraineană - Română: hoydnutysya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: hoydnutysya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: hoydnutysya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: hoydnutysya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: hoydnutysya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГОЙДНУТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea гойднутися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu гойднутися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — гойднули мин. — — 1 0,0003 ! 1 1 0,002 — ГОЙДНУТИСЯ Д16СЛ. — — 5 0,0013 5 4 5 0,010 0,0044 гойднувся мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 гойднулася мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 гойднулась мин.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Дракула

І перш ніжя встиг сказати йому бодай слово або гойднутися вперед, щоб схопити його, він застрибнув на фальшборті прожогом кинувсявморе.Мені здається, щотепері я знаю, в чому секрет: цевін той божевільний, який позбувався ...

Брэм Стокер, 2015

Навколо світу за вісімдесят днів

Гравці підвелисязі своїхмісць. На п'ятдесят сьомій секунді двері салону відчинилися, і не встиг годинниковий маятник гойднутися вшістдесяте, якна порозі постав Філеас Фоґґ у супроводі оскаженілої юрби, що ввірвалася за.

Жуль Верн, 2015

Zavz︠h︡dy, koly povertai︠u︡si︠a︡ dodomu: roman - Сторінка 212

Гойднувся горизонт з буровою вежею-стрімчаком, гойднулося зелене поле, трактор з причепом важко гойднувся, мов примара, а потім в очах схитнулось і голубе небо з білою хмаркою. І застигло. На одну лиш мить застигло небо з ...

Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1989

Вибрані твори [Стельмах, Михайло П.]: У 2 т - Том 1 - Сторінка 282

Гойднувся човен, гойднувся його зелений світ, гойднулося все, що роками влягалося в ДУШу. - Прощавай, кохана! - Ой!- кинулась до нього Мирослава, та вже смуга води із затопленими тінями верб, із затопленим смутком очеретів ...

Михайло Панасович Стельмах, 2003

Tvory: Syvyĭ kapitan - Сторінка 39

Ось Олесь відчув, як його ліжко гойднулося. Ще раз... ще... Виходить, цей загадковий корабель таки пливе. Це його гойднули хвилі. Дуже легко, але все ж таки гойднули. А втім, коли так, чому ті хвилі не гойдають більше? Адже все ...

Volodymyr Mykolaĭovych Vladko, 1971

Na brata brat - Сторінка 166

Гойднулися напіврозквітлі соняхи, шелеснув у кінці городу верболіз... І щось гойднулося в Матві- євій голові. Він раптом з холодним жахом подумав, що для нього з Супруновою втечею нічого не скінчилося, навпаки, воно буде ...

I︠U︡riĭ Mushketyk, 1996

Vybrani tvory u trʹokh tomakh: Severyn Nalyvaĭko - Сторінка 329

Вози підіймалися тихо і рівно, а вже як гойднулися, то гойднулися, наче колиски. Колиски! Бо в них і справді, ловлячи руками та губами сніжини, стояли діти! Першим знайшовся Комулео: — Вози — не самі! Під возами ідуть козаки!

Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 2004

Kli︠a︡sa - Сторінка 116

Павшукові щічки вже заокруглились у посмішці, тільки брови ще підняті обуреними ниточками. Всі присутні явно за Павшука. Блудня дійсно повівся всупереч усім етикетам. Правда, не відомо, куди б гойднулась громадська думка в ...

Pavlo Volʹvach, 2004

Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 277

Рудь відчув, як гойднулася і затремтіла сходинка. Потім Хохол почав намацувати другу поперечину, сходинка гойднулася ще раз і затихла... Рудь подивився вгору і побачив, що Хохол прихилився до стіни головою і завмер. За мить ...

Sava Ovsiĭovych Holovanivsʹkyĭ, 1981