Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ідол" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ІДОЛ ÎN UCRAINEANĂ

ідол  [idol] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ІДОЛ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ідол» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

idol

Ідол

Idol sau idol - "asemănare, imagine". Acesta este un obiect care prezintă o divinitate, care a fost venerată în antichitate. Idolatria sau idolatria în lumea modernă există sub formă de închinare și închinare: - lucruri făcute de om: figuri, statui, sculpturi, atribute de cult; - persoanei: celebrități, idoli ...; - muncă: un loc de muncă, o carieră, bani ...; - aspect: haine, frumusetea corpului, fata; - glorie; - jocuri de noroc și altele asemenea. І́дол чи кумир — «подоба, образ». Це предмет, що зображує божество, якому поклонялися у глибоку давнину. Ідолопоклонництво або ідолопоклонство у сучасному світі існує у вигляді шанування і поклоніння: - рукотворним речам: фігурам, статуям, скульптурам, культовим атрибутам; - особі: знаменитостям, кумирам...; - роботі: робочому місці, кар'єрі, грошам...; - зовнішньому вигляді: одягу, красоті тіла, обличчя; - славі; - азартним іграм тощо.

Definiția ідол în dicționarul Ucraineană

idolul și partea 1. Neamuri - o statuie care descrie un zeu; idol (în 1 sens), idol. Ea sa rugat penei ei și a adus la Capitol câteva sacrificii. A promis capitolul Sincrit, pentru întâiul născut a fost întâmpinat de sfinții idolilor (Șev., II, 1963, 282); Monumentul cultului slavilor orientali este un idol de piatră găsit în râul Zbruch, lângă orașul Gusyatin. Este un pilon quadrangular încoronat cu patru imagini faciale sub un capac (SSR est-ucrainian, I, 1953, 36); "Zeii, Dobrin, sunt doar idoli, pe care eu însumi îi ordon să le arunc din aur, argint, țipând sau muscând dintr-un copac sau o piatră (Op., Iud., 1958, 171). transferat, reprezentant. Despre cel adorat, înclinat în fața cui, pentru cine slujește. El însuși a fost un idol pentru toți tovarășii din cartier (N.-Lev., I, 1956, 442); Idolul casei noastre de casă, elevul lui Dramkurus Marusya, nu a fost prea vorbăreț și foarte atractiv în acest moment, prea proaspăt și tânăr (voi, II, 1959, 527). Bear, Lyle Despre o persoană proastă, stupidă sau fără suflet. [Nikita:] De ce te agiți de mine, idol? (Krop., I, 1958, 83); 3 gospodine cineva se gupă în zid: ei spun, mai încet, idol! (Stelmakh, Bread, 1959, 104). ідол, а, ч.

1. У язичників — статуя, що зображує бога; бовван (у 1 знач.), божок. Молилася [мати] своїм пенатам І в Капітолій принесла Немалі жертви. Ублагала Капітолійський той синкліт, Щоб первенця її вітали Святії ідоли (Шевч., II, 1963, 282); Пам’яткою культу східних слов’ян є кам’яний ідол, знайдений в р. Збруч біля м. Гусятина. Він являє собою чотиригранний стовп, увінчаний чотирма зображеннями обличчя під однією шапкою (Іст. УРСР, І, 1953, 36); — Боги, Добрине,— це тільки ідоли, які я сам приказую відливати з золота, срібла, криці чи тесати з дерева або каменю (Оп., Іду.., 1958, 171).

2. перен., заст. Про того, кого обожнюють, перед ким схиляються, кому служать. Він сам був ідолом для всіх сусідських паннів (Н.-Лев., І, 1956, 442); Наш дачний ідол, учениця драмкурсів Маруся, була зараз не говірка і надто привабна, надто свіжа й молода (Вас., II, 1959, 527).

3. перен., лайл. Про нетямущу, дурну або бездушну людину. [Микита:] Чого ти чіпляєшся до мене, ідоле? (Кроп., І, 1958, 83); 3 господаревої світлиці хтось гупає в стіну: мовляв, тихіше, ідоле! (Стельмах, Хліб.., 1959, 104).

Apasă pentru a vedea definiția originală «ідол» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ІДОЛ


халамаідол
array(khalamaidol)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ІДОЛ

ідо
ідолка
ідоловірець
ідоловірка
ідоловірство
ідольський
ідолянин
ідолянка

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ІДОЛ

автол
алгол
анцибол
апостол
архангол
атол
баскетбол
бейсбол
бензол
бусол
буткол
визол
волейбол
вугол
вузол
відзол
відкол
гандбол
глагол
гідровузол

Sinonimele și antonimele ідол în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «ідол» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ІДОЛ

Găsește traducerea ідол în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile ідол din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ідол» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

偶像
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

ídolo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

idol
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

प्रतिमा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

المعبود
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

идол
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

ídolo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

প্রতিমা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

idole
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Idol
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Idol
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

アイドル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

우상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

idol
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

hình tượng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

சிலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

मूर्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

idol
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

idolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

idol
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

ідол
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

idol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

είδωλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

idol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

idol
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

idol
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ідол

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ІДОЛ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ідол» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre ідол

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ІДОЛ»

Descoperă întrebuințarea ідол în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ідол și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Rodeo on a shark: - Сторінка 286
Ідол чекає на свою жертву, побиття триває, куди тількп не б'є ідол свого суперника, яний осмілився кинути йому виклик. Ідол знову вдається до больових прийомів, лупить по шиї, по животу, кидає на канати. Зрештою, коли й Ядолу ...
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1988
2
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
Лукавий тільки на готове дивиться, а сам нічого нового вже не створює. До цієї легенди близько прилягає легенда, записана в Могилеві- Подільському. Одного разу засперечався Ідол з Богом. Ідол каже: «І я сотворю таку ж ...
Валерій Войтович, 2006
3
Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...
Вони стояли у Священних Гаях, біля Могил Предків. Архиєреї грецької ортодоксії з своїм зятем — князем Володимиром розбивали і в Дніпро вкидали ці зображення (образи). По- грецькому "образ" значить "ідол"?» — Кияни не чули ...
Lev Sylenko, 1998
4
Istoriia ta kul'tura cherniakhivs'kykh plemen ... - Сторінка 109
На майданчику перед ідолом, очевидно, розпалювалися вогнища, від яких збереглися невеликі заглиблення, заповнені золою та деревним вугіллям. Другий кам'яний антропоморфний ідол був зміщений з свого первісного місця і ...
I. S. Vynokur, 1972
5
Istorii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 57
Городниця над Збручем. Площадки святилищ оточувались валом і ровом, в яких горіли ритуальні вогні, а в центрі святилища стояв ідол. На рівнинній місцевості святилище будували у вигляді невеликих округлих городищ, часто ...
Volodymyr Kindratovych Baran, ‎I︠U︡riĭ Ėvgenovych Zaĭt︠s︡ev, 1998
6
Робинзон Крузо
Прив”язавши його голого до голови свого опудала-ідола, вони стали навколо і пустили в нього стільки стріл, скільки могло вмістити його тіло, а потім спалили його разом з усіма стрілами, на жертву своєму ідолові. _ Це був той ...
Данієль Дефо, 2004
7
Istorii︠a︡ khrystovoï t︠s︡erkvy v Ukraïni
Другий — відкритий, на пагорбах, де один чи кілька ідолів розміщувалися проти вогнища. Святилища цього типу ставилися на околицях селищ або на певній відстані від них — на пагорбах та висотах. У 1984 році Прикарпатська ...
Ihor Isichenko, ‎Ukraïnsʹka avtokefalʹna pravoslavna t︠s︡erkva, 2003
8
Kazky i lehendy chasiv Kyïvsʹkoï ta Halyt͡sʹkoï Rusi - Сторінка 87
По хрещенні народу звелів Володимир трощити ідолів і храми ідольські до кінця розоряти. Першого ідола Перуна звелів прив'язати коневі до хвоста й волокти з гори до Дніпра, приставивши дванадцять мужів, щоб цього ідола ...
N. I͡E. Fomina, 2005
9
Історія української культури у п'яти томах: Історія ... - Сторінка 635
Антропоморфні слов'янські язичницькі зображення виявлені Б. О. Тимо- щуком на давньоруських пам'ятках Буковини. Це двуликий ідол, знайдений біля с. Ярівка Чернівецької області на давньоруському могильнику, але не ...
Боріс Евґеньевіч Патон, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2001
10
Davni︠a︡ istorii︠a︡ Ukraïny: v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 183
Такі споруди відносять переважно до черняхівської культури III — IV ст. н. е. Вони знаходяться у Середньому Подністров'ї (Ставчани, Iван- ківці, Бакота). Культовим центром Ставчанського святилища був кам'яний ідол у вигляді ...
Petro Petrovych Tolochko, ‎Instytut arkheolohiï (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ІДОЛ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ідол în contextul următoarelor știri.
1
20 вересня – пам'ять мученика Созонта
Боголюбивий Созонт не міг стерпіти наруги віри Христової. У пориві обурення увійшов він уночі в язичницький храм, де стояв шанований золотий ідол у ... «Український інформаційний портал, Sep 15»
2
Сьогодні вшановують єдиного із пророків, який живим потрапив …
Спочатку зробили жертовника Ваалу, склали на нього дрова, закололи бика, а жерці Ваалови стали молитися своєму ідолу: «Ваал, Ваал, пішли нам з ... «Львівські новини, Aug 15»
3
Ізраїльтянин зламав комп'ютер Мадонни та отримав 14 місяців …
Ізраїльтянин Аді Ледерман, який три роки тому брав участь у місцевому аналогу шоу "Американський ідол", засуджений до 14 місяців тюремного ... «espreso.tv, Iul 15»
4
Викинути ідола в Дніпро
Думаючи про ідола, згадується подія 988 року, коли Володимир Великий скинув статую бога Перуна в Дніпро. Вчинок князя був вельми прогресивним, ... «ОГО, Iul 15»
5
Пам'ятник царю Владіміру
Тому ідол, який незабаром з'явиться на Воробйових горах - це не князь Володимир. Це - цар Владімір. Віталій Портников. Все по темі: Володимир Путін, ... «espreso.tv, Mai 15»
6
Євробачення. Швеція. Від ABBA до Монса
... році Монс взяв участь у шведському шоу Ідол - місцевому аналогу «Фабрики зірок». Він зайняв п'яте місце, але заслужив увагу музичних продюсерів. «UkrMedia, Mai 15»
7
ТОП-5 найвірогідніших переможців "Євробачення"-2015
Популярність до виконавця прийшла в 19-річному віці після участі в телешоу "Ідол". Монс записав сольний альбом, який став платиновим. Окрім цього ... «espreso.tv, Mai 15»
8
"Еміграція" Юрка Юрченка виявилася першоквітневим жартом
Нещодавно поп-ідол 90-х Юрко Юрченко, засновник гурту "Юркеш" повідомив, що збирається емігрувати до Канади. Днями музикант заявив, що ця ... «espreso.tv, Apr 15»
9
Поп-ідол 90-х Юрко Юрченко емігрує до Канади
"Я емігрую з сім'єю до Канади на ПМП. Ресурс вичерпано… Можливо, я себе тут загубив, а можливо не знайшов. Істина десь посередині. Вся моя ... «espreso.tv, Apr 15»
10
Культ Путіна: або як КДБіст перетворився на ідола росіян
Багато часу не знадобилось, аби Росію заполонив Путін. Він не лише на екрані, він на вустах у кожного "руского". Він - магніт на холодильнику кожної ... «espreso.tv, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ідол [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/idol>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe