Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "idolo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IDOLO ÎN ITALIANĂ

i · do · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IDOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IDOLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «idolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
idolo

idol

Idolo

Termenul de idol este o voce zvonuri derivată din latina "idılu" și, la rândul ei, de "figurina" greacă "εϊδωλον", "simulacrum" derivată la rândul său de "formă", "apariție". acest termen a presupus o valoare polisemantică. Il termine idolo è una voce dotta che deriva dal latino "idõlu" e a sua volta dal greco "εἴδωλον" "figura", "simulacro" derivante a sua volta da "εἶδος" "forma", "aspetto". tale termine ha assunto una valenza polisemantica.

Definiția idolo în dicționarul Italiană

Prima definiție a idolului din dicționar este o statuie sau o imagine a divinității căreia îi este atribuit un caracter divin și căruia îi sunt date cultul și venerarea: idolii venerați de popoarele primitive; cultul idolilor. O altă definiție a idolului este făcută din acea femeie pe care o i. el a avut doar un singur i., bani. Idol este, de asemenea, o reprezentare a obiectului în gândire.

La prima definizione di idolo nel dizionario è statua o immagine di divinità alla quale viene attribuito carattere divino e a cui si tributano adorazione e venerazione: idoli venerati dai popoli primitivi; il culto degli idoli. Altra definizione di idolo è ha fatto di quella donna il suo i.; aveva un solo i., il denaro. Idolo è anche rappresentazione dell'oggetto nel pensiero.

Apasă pentru a vedea definiția originală «idolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IDOLO


bandolo
ban·do·lo
bindolo
bin·do·lo
ciondolo
cion·do·lo
codolo
co·do·lo
cordolo
cor·do·lo
coriandolo
co·rian·do·lo
dolo
do·lo
dondolo
don·do·lo
fruttivendolo
frut·ti·ven·do·lo
guardolo
guar·do·lo
indolo
in·do·lo
lattivendolo
lat·ti·ven·do·lo
maggiociondolo
mag·gio·cion·do·lo
pendolo
pen·do·lo
pennivendolo
pen·ni·ven·do·lo
pescivendolo
pe·sci·ven·do·lo
sandolo
sandolo
scandolo
scandolo
straccivendolo
strac·ci·ven·do·lo
subdolo
sub·do·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IDOLO

idiotizzare
idiozia
idolatra
idolatrare
idolatrarsi
idolatria
idolatrico
idoleggiamento
idoleggiare
idoletto
idoneità
idoneo
idra
idracido
idragogo
idralcolico
idramnio
idrante
idrargirio
idrargirismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IDOLO

articolo
bolo
brendolo
comandolo
daddolo
erbivendolo
frucandolo
fruciandolo
giocattolo
guindolo
nidiandolo
non solo
oliandolo
paolo
piccolo
pollivendolo
polo
sbrendolo
solo
tesserandolo

Sinonimele și antonimele idolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IDOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «idolo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în idolo

Traducerea «idolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IDOLO

Găsește traducerea idolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile idolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «idolo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

偶像
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ídolo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

idol
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रतिमा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المعبود
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

идол
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ídolo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রতিমা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

idole
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Idol
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Götze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

アイドル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

우상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

idol
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hình tượng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मूर्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

idol
70 milioane de vorbitori

Italiană

idolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

idol
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ідол
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

idol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

είδωλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

afgod
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

idol
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

idol
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a idolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IDOLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «idolo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale idolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «idolo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IDOLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «idolo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «idolo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre idolo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IDOLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul idolo.
1
Dietrich Bonhoeffer
Un Dio che ci lascia provare la sua esistenza vuole essere considerato come un idolo.
2
Giuliano Ferrara
Un idolo imprigionato dal suo immenso potere, solitario e nostalgico, dilaniato dalla contraddizione, fornito di ben due anime in malinconica lotta tra loro.
3
Vladimir Sergeyevich Solovyov
La bellezza senza la verità e il bene è solo un idolo.
4
Aleksandr Isaevic Solzhenitsyn
Uno non dovrebbe mai indirizzare le persone verso la felicità, perché anche la felicità è un idolo del mercato. Uno dovrebbe indirizzarle verso l’affetto reciproco. Una bestia che mastica la sua preda può anche essere felice, ma solo gli esseri umani possono provare affetto l’un l’altro, e questa è la più alta realizzazione alle quale essi possono aspirare.
5
Robert Southey
L'ambizione è un idolo, sulle cui ali le grandi menti vengono trasportate solo agli estremi; per essere grandi in modo sublime o per essere niente.
6
Johann Gottfried von Herder
La superstizione trasforma la divinità in idolo, e l'idolatra è molto più pericoloso perché è un fanatico.
7
Jorge Luis Borges
Più vile di un lupanare, la macelleria sigilla come un affronto la strada. Sopra l'architrave una cieca testa di vacca presiede il sabba di carne sgargiante e marmi finali con la remota maestà di un idolo.
8
Mircea Eliade
Il teologo altro non fa che tradurre in formule più esplicite quanto è implicito nel paradosso dell’ idolo.
9
Alphonse Karr
Non è mai stato rovesciato un idolo, se non a vantaggio di un altro idolo.
10
Claudio Magris
Nella globalizzazione ogni identità si sente minacciata, teme di dissolversi e sparire, e allora esaspera la propria particolarità, ne fa una diversità assoluta e selvaggia, un idolo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IDOLO»

Descoperă întrebuințarea idolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu idolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Crepuscolo di un idolo
Michel Onfray, coerente con sé stesso, prende di mira in questo libro una religione che, ancor più dei monoteismi del suo Trattato di ateologia, sembra dover ancora avere vita lunga e felice.
Michel Onfray, 2011
2
L'idolo di malachite:
Come poteva sapere lo straniero che l'idolo originale aveva sul palato unanicchia segreta, separata dalresto della cavità dauna lamina con dei forellini ?Solo se avessevisto ildisegno in suo possessoavrebbe potuto saperlo, amenochenon vi ...
Ruggero Pesce, 2013
3
L'idolo cinese. Dramma giocoso per musica da rappresentarsi ...
Leopoldo 2.>, Francesca cantante Festa Maffei, Luigi Piccinotti, Giuseppe Binaghi, Alberto Torri, Luigi Pacini, Ferdinando cantante Lauretti, Cosimo Canovetti, Luigi Facchinelli, Gaetano Piattoli, Vincenzio Taruffi, Giuseppe Uccelli, Pietro ...
Leopoldo 2.>, Francesca cantante Festa Maffei, Luigi Piccinotti, 1825
4
Dio senza essere
Nell'idolo, dunque, si tradisce e si verifica la funzione divina del Dasein. Il che significa che l'idolo non raggiunge mai il divino come tale, e che, per ciò stesso, non inganna mai, non illude, e neppure manca il divino. Come funzione divina del ...
Jean-Luc Marion, C. Canullo, 2008
5
Il segreto dell’idolo d’oro
Qualcosa sta per succedere. Qualcuno è in pericolo. Ma chi, quando, come? Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2013
6
Le statue in immagine: studi sulle raffigurazioni di statue ...
Non si conoscono infatti statue di culto sopraelevate l", mentre un tale posto era riservato alle offerte votive, che spesso ripetevano l'iconografia dell'idolo cultuale . Il fatto che Xeidolon sia solo di rado ritratto su un alto supporto in scene di culto  ...
Monica De Cesare, 1997
7
Dal volto alla maschera. Rappresentazione politica e ...
Nell'idolo l'esperienza umana del divino precede il volto che lo stesso divino vi assume». E quest'ordine di precedenza non è innocente: «L'idolo deve fissare il divino distante e diffuso e garantirci la sua presenza, la sua potenza, la sua ...
Magrì, 1981
8
Dizionario d'ogni mitologia e antichità
Mah amba ( Stil Afr. ) . idolo adorato dagli abitanti di M □ jumba , provincia del regno di Loango , e cui si consacrano all' età di dodici anni. Coloro che sono giunti all'età prescritta, presentansi al capo dei sacerdoti : questo li. chiude in un  ...
Girolamo Pozzoli, François Noel, Felice Romani, 1822
9
Di-segno. La giustizia nel discorso
Va da sé che all'idolo ci si può accostare solo nell'antagonismo che lo unisce immancabilmente all'icona. I due concetti appartengono sen- z'altro a due momenti epocali distinti e, per molti versi, concorrenti: lo eidolon presuppone lo ...
G. Dalmasso, 1985
10
Lezioni sacre sopra la Divina Scrittura
L'Idolo adora ; L" Idolo prostrato avanti l'Arca f Dame , Cavalieri , Principi» Monarchi , Veneri, i Giovi terreni 5 ecco quel che siete avanti , 2 Dio ,* Iddio non solo vuol' esser il primo , ma vuol' esser solo adorato » Intendiamola ; se noi non et ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1762

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IDOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul idolo în contextul următoarelor știri.
1
Da idolo Disney a regina del trash, Miley Cyrus
Da idolo Disney a regina del trash, Miley Cyrus condurrà gli Mtv Awards. La serata sarà trasmessa in diretta dal Microsoft Theater di Los ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
2
ONE DIRECTION / News: Perrie Edwards radiosa su Instagram, la …
ONE DIRECTION NEWS: HARRY STYLES, E' LUI IL SOLO IDOLO DELLE FANS – Con l'addio di Zayn Malik e la prossima paternità di Louis ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
Atalanta, Radunovic: "Il mio idolo era Van der Sar" - Tutto Mercato …
Il mio idolo fin da quando ero bambino è sempre stato Van der Sar: aveva tutto quello che doveva avere un grande portiere, una grande ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
4
Luke Perry, da idolo di Beverly Hills a rockstar caduta in disgrazia …
Da star adolescente di Beverly Hills 90210 a rockstar caduta in disgrazia. Luke Perry, indimenticato idolo di uno dei telefilm di maggior culto ... «Adnkronos, Iul 15»
5
Gigi Marulla morto d'infartoEra stato l'idolo del Cosenza - Corriere.it
Era stato l'idolo del Cosenza. L'ex centravanti è scomparso a 52 anni per un infarto, forse causato da una congestione. Bandiera dei rossoblù ... «Corriere della Sera, Iul 15»
6
L'idolo Ruffalo a Giffoni: «Nei film sono Hulk ma cucino il ragù. Vi …
Il primo super ospite internazionale del Giffoni Experience 2015 è Mark Ruffalo. E mai come in questo caso l'aggiunta “super” è appropriata, ... «Il Mattino, Iul 15»
7
Calvario Pelè, idolo brasiliano di nuovo in ospedale
Nuovo ricovero in ospedale per Pelè. Lo comunica l'addetto stampa dell'ospedale Albert Einstein, a San Paolo, secondo il quale la famiglia di ... «Napoli Calcio Live, Iul 15»
8
Che pazzia! Il Milan piomba su un idolo nerazzurro
Milan-Inter, un binomio che sul mercato – vedi Pirlo e Seedorf – non ha mai portato bene ai nerazzurri e che potrebbe riproporsi in questa ... «Calcio World, Iul 15»
9
Internacional di Porto Alegre, Falcao eletto il più grande idolo della …
Paulo Roberto Falcao, che ha indossato la maglia dell'Internacional de Porto Alegre dal 1973 al 1980, anno in cui arrivò alla Roma, è stato ... «ForzaRoma.info, Iul 15»
10
Al Mgff si sorride con l'idolo dei social: Frank Matano
Il programma del Magna Graecia Film Festival riserverà anche quest'anno l'occasione di incontrare dal vivo i personaggi più amati del piccolo ... «CN24TV, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Idolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/idolo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z