Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ídolo" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÍDOLO ÎN PORTUGHEZĂ

í · do · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÍDOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÍDOLO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ídolo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

idol

Ídolo

Un idol este inițial un obiect de închinare care reprezintă în mod material o entitate spirituală sau divină și este adesea asociat cu puterile sale supranaturale sau cu proprietatea de a permite comunicarea dintre muritori și cealaltă lume. Idolatria este, prin urmare, practica de închinare a idolilor. Astăzi, mai ales după progresele tehnologice ale secolului al XX-lea, care au permis accesul mai larg al omului la operele artiștilor, politicienilor și personalităților importante, termenul "idol" sa extins de la sfera divină la sfera umană. Este obișnuit să menționăm oameni celebri sau proeminenți în domeniul lor profesional de "idoli", personalități care devin, fie prin aplauze populare spontane, fie prin acțiunea directă a mass-mediei în sine, obiect de închinare și devotament non-religios . Um ídolo é, originalmente, um objeto de adoração que representa materialmente uma entidade espiritual ou divina, e frequentemente é associado a ele poderes sobrenaturais, ou a propriedade de permitir uma comunicação entre os mortais e o outro mundo. A idolatria é, portanto, a prática de adoração de ídolos. Na atualidade, especialmente após os avanços tecnológicos do século XX que permitiram maior acesso da pessoa comum a trabalhos de artistas, políticos, e personalidades importantes, o termo "ídolo" expandiu-se da esfera divina para a esfera humana. É lugar comum a menção de pessoas famosas ou de destaque em sua área de atuação profissional como "ídolos", personalidades que se tornam, ou através da aclamação popular espontânea, ou através da atuação direta da própria mídia, objeto de adoração e devoção não religiosa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ídolo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÍDOLO


Apolo
a·po·lo
adolo
a·do·lo
andolo
an·do·lo
bolo
bo·lo
carolo
ca·ro·lo
celadolo
ce·la·do·lo
colo
co·lo
controlo
controlo
dolo
do·lo
golo
go·lo
holo
ho·lo
molo
mo·lo
polo
po·lo
preterdolo
pre·ter·do·lo
protocolo
pro·to·co·lo
rolo
ro·lo
solo
so·lo
subsolo
sub·so·lo
símbolo
sím·bo·lo
volo
vo·lo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ÍDOLO

íase
íbis
ícaro
ícone
ícore
íctero
íctis
íctus
ídiche
ídola
íeis
ígnea
ígneo
ílaro
íleo
íleon
Ílhavo
ílio
ílion
íman

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÍDOLO

apóstolo
benévolo
bombolo
consolo
dipolo
díscolo
frívolo
mabolo
malolo
malévolo
meolo
miolo
mongolo
monjolo
nicolo
parolo
rebolo
tijolo
tiracolo
tolo

Sinonimele și antonimele ídolo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «ídolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÍDOLO

Găsește traducerea ídolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile ídolo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ídolo» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

偶像
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ídolo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

idol
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

प्रतिमा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

المعبود
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

идол
278 milioane de vorbitori

Portugheză

ídolo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রতিমা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

idole
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Idol
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Götze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

アイドル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

우상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Idol
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

hình tượng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சிலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मूर्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

idol
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

idolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

idol
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ідол
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

idol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Idol
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

afgod
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

idol
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

idol
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ídolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÍDOLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ídolo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ídolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ídolo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ídolo

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ÍDOLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ídolo.
1
Johann Herder
A superstição transforma a divindade em ídolo, e o idólatra é muito mais perigoso, pois é um fanático.
2
Axel Oxenstiern
A moda, ídolo da mocidade, é a mais ruinosa de todas as vaidades.
3
Camilo Castelo Branco
O amor nascente é tão melindroso, pueril e tímido, que receia desagradar até com o pensamento ao ídolo da sua concentrada adoração.
4
Voltaire
O papa é um ídolo a quem se atam as mãos e se beijam os pés.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÍDOLO»

Descoperă întrebuințarea ídolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ídolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Neco, o primeiro ídolo
Os anos se passaram e hoje aquele time é o Corinthians. E Neco foi, além de primeiro ídolo do clube, o primeiro herói popular do futebol brasileiro.
Antonio Roque Citadini, 2001
2
O Segredo do Ídolo de Barro
Elisabeth Loibl. Elisabeth Loibl. O. Segredo. do. Ídolo. de. Barro. Sumário Apresentação O segredo do ídolo de barro Planejando as.
Elisabeth Loibl, 2014
3
Zico: paixão e glória de um ídolo
O livro traz histórias inéditas do 'Galinho de Quintino', e declarações ao craque feitas por Moraes Moreira, Jorge Bem, Ziraldo, Ronaldinho e muitos outros.
Lucia Rito, 2000
4
Huma viagem de duas mil legoas
Desta iCasa .a .10 .passos, .proseguimla pcra o',meiudia, eiti-nutraiCapclla.com hum formoso portal dc>Obro Mosaica, tUs. 24 pie do largo, c -2C-<le alui, ,no jr. éio delia .está liuni ídolo de desaseis ^palmos de alto, ..com 4- braços .e duas ...
Cláudio Legrange Monteiro de Barbuda, Filippe Nery Xavier, 1848
5
Técnica e Criação: O Caminho do Conhecimento na Modernidade ...
IDOLATRIA E ÍDOLO “Eidôlon latreia: 'culto dos ídolos'. Que entender por 'culto' e por 'ídolo'?”, pergunta Besançon. É um conceito tardio de origem cristã: “Culto” ( latreia) é a designação dada pelos autores profanos, de Platão a Luciano, ...
Antonio José da Silveira
6
Manual Popular - Duvidas, Enigmas E Contr. Biblia
PROBLEMA: Deus ordenou a Moisés que não fizesse nenhuma "imagem de escultura" (Êx 20:4) para que não fosse usada como um ídolo. Contudo, mais adiante ele ordenou a Moisés: "Faze uma serpente de bronze, e põe- na sobre uma ...
Norman L. Geisler
7
Um Curso Em Milagres
5A tua mente santa é um altar a Deus, e aonde Ele está nenhum ídolo pode habitar. óO medo de Deus não é senão o medo da perda dos ídolos. 7Não é o medo da perda da tua realidade. 8Mas tu fizeste da tua realidade um ídolo, o qual ...
Helen Schucman, Scribe
8
Placar Magazine
Durante anos foi o titular do meio-campo, foi herói com seus gois de última hora, foi ídolo de tôda uma cidade. Um dia Dequinha parou. Então surgiu Carlinhos, um carioca alto, mas de pernas magras, de corpo fino, muito futebol, também ...
9
O SEGREDO DO IDOLO DE BARRO
Quando o Dr. Henrique resolveu levar seus jovens sobrinhos para conhecer os fascinantes caminhos da arqueologia, as descobertas começaram já na cidade de Belém, no Mercado Ver o peso e na visita ao Museu Emílio Goeldi.
ELISABETH LOIBL
10
O ídolo roubado
Determined to recover an Indian fetish stolen from the Museum of Ethnography, Tintin and Snowy follow a curious trail that leads to South America, revolution, and hostile jungle Indians.
Hergé, 196

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÍDOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ídolo în contextul următoarelor știri.
1
Hamilton volta a exaltar ídolo Senna em homenagem da Mercedes
Em vídeo de homenagem da Mercedes ao inglês, pela conquista de domingo, o piloto disse estar orgulhoso por poder seguir os caminhos do seu ídolo de ... «Hoje em Dia, Oct 15»
2
Ídolo do Santa Cruz e campeão pelo Fla morre aos 53 anos
Faleceu, na madrugada desta segunda-feira, o ex-meia Henágio Figueiredo dos Santos, ídolo do Santa Cruz e com passagens marcantes por Flamengo e ... «Terra Brasil, Oct 15»
3
Ídolo do Liverpool critica forma atual de Philippe Coutinho
... cobrança de quem se acostumou a vê-lo decidindo partidas. Foi assim com Mark Lawrenson, jogador aposentado que foi ídolo nos Reds e alfinetou o atleta. «Terra Brasil, Oct 15»
4
Lucas confessa que Zidane é seu maior ídolo
"Meu ídolo era Zinedine Zidane. Eu sei que é o cara que mais fez o Brasil chorar. Cada vez que jogávamos contra ele, nos deu muito prejuízo, em 1998, em ... «Ibahia.com, Oct 15»
5
Medo de manchar imagem diminui chance de Ceni virar técnico
... o goleiro passou a repensar a possibilidade, com medo de manchar o que de mais precioso conseguiu em 25 anos no clube: a imagem de ídolo da torcida. «Terra Brasil, Sep 15»
6
Fã de Federer acorda após 11 anos e pergunta pelo ídolo
Um fã espanhol de Roger Federer terá acordado do coma após 11 anos para se mostrar surpreendido com a longevidade do seu ídolo e assistir em direto à ... «Record, Sep 15»
7
Das areias de Copacabana para ídolo do Fla: Kayke realiza sonho …
E já tinha um sonho: virar ídolo rubro-negro. Filho de Júlio e Rose Moreno, Kayke tem um irmão e uma irmã. E encontrou na família o incentivo para seguir no ... «Terra Brasil, Sep 15»
8
VÍDEO: Alisson exalta trabalho ao lado do ídolo Taffarel
Ele era o ídolo do meu pai. Do meu irmão também. Eu ouvia aquele nome desde pequeno, sem saber direito quem era, mas aos 9 anos, quando comecei a ... «Diário Catarinense, Sep 15»
9
João Couto é o novo "Ídolo" de Portugal
João Couto consagrou-se vencedor do “Ídolos”, da SIC. A grande final começou com a atuação de todos os finalistas desta edição. Depois foi a vez de Sara ... «Move Notícias, Aug 15»
10
Ídolo do Internacional, Fernandão vira nome de rua em Porto Alegre
Assim, o eterno ídolo do Internacional está de mais uma maneira eternizada na história do clube, já que a antiga Rua B é ao lado do Estádio Beira-Rio. «Terra Brasil, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ídolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/idolo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z