Înțelesul "імлисто" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ІМЛИСТО ÎN UCRAINEANĂ

імлисто  [imlysto]

CE ÎNSEAMNĂ ІМЛИСТО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția імлисто în dicționarul Ucraineană

Misty. Adv. la ceață În cea de-a treia zi a celei de-a treia zi din sud, au apărut valurile stâncoase ale coastei turcești (Tulub, Lyudolov II, 1957, 230); // în semn predicat. sl. Imortal și înfundat într-o cameră mică De la fum și inima dulce până la parfum (Bazhan, Rocky, 1957, 276).

імлисто. Присл. до імли́стий. Надвечір третього дня на півдні імлисто окреслилися кам’яні хвилі турецького берега (Тулуб, Людолови, II, 1957, 230); // у знач. присудк. сл. Імлисто і душно в маленькому залі Від диму й солодкого чаду парфум (Бажан, Роки, 1957, 276).

TRADUCEREA ІМЛИСТО

Găsește traducerea імлисто în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile імлисто din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «імлисто» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 朦胧
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: brumoso
• Traducător din Ucraineană - Engleză: hazy
• Traducător din Ucraineană - Hindi: धुंधला
• Traducător din Ucraineană - Arabă: ضبابي
• Traducător din Ucraineană - Rusă: мглисто
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: nebuloso
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অস্পষ্ট
• Traducător din Ucraineană - Franceză: brumeux
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: berjerebu
• Traducător din Ucraineană - Germană: dunstig
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: かすみました
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 흐릿한
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Foggy
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: không rỏ ràng
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பனி படர்ந்த
• Traducător din Ucraineană - Marathi: अस्पष्ट
• Traducător din Ucraineană - Turcă: puslu
• Traducător din Ucraineană - Italiană: nebbioso
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zamglony
• Ucraineană: імлисто
• Traducător din Ucraineană - Română: neclar
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ομιχλώδης
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: wasige
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: dimmig
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: disig

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ІМЛИСТО»

Descoperă întrebuințarea імлисто în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu імлисто și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Autumn leaves: - Сторінка 14

пливе... Рука сіру плахту розсуває... сумне обличчя з'являється, а вслід за ним уся постать в імлисто-білій, безмежно широкій сукні понад лісом зісувається... Синяво-сірістю мережані крайочком рукави до обличчя тулить і ...

Marii͡a Kuzʹmovych-Holovinsʹka, 1965

Tvory: Vīrshi ta poemi 1962-1970 - Сторінка 203

Чорний Лицар наступав конем, Щоб революційна калевала Не злилась з вулкановим вогнем. А довкіл імлисто, бездорожно, Стогони живих і мертвих душ. «З богом!» — всі ошукані безбожно То за панський, То за царський куш.

Platon Mykytovych Voronʹko, 1973

Роксолана: - Сторінка 179

Султан послав до Хуррем свого лікаря Рамадана, але той не смів бачити султаншу, стояв, пильнований гаремним лікарем-євнухом, за шовковою запоною, крізь яку недужа подала йому свою ніжну прозору руку, де імлисто синіли ...

Павло Загребельний, 1983

Одіссея

295 300 305 310 315 320 З самого краю Гортіни, в імлисто-туманному морі. З лівого боку, до Фесту, велику там кидає хвилю Нот, і той камінь малий затримує хвилю велику. Саме туди їх загнало, і ледве уникнули люди Гибелі, всі ж ...

Гомер, 2014

Одісея

Гола, стрімка, над водою звисаєтамскеля висока, З самого краюГортіни, в імлисто-туманному морі. 295] З лівогобоку, до Фесту, велику там кидає хвилю Нот, і той камінь малий затримує хвилю велику. Саме туди їх загнало, і ледве ...

Гомер, 2014

Шлях меча

У вузьких його провулках віддавав луною гулко Гуркіт мідного тарана війська лівого крила. Пам'ятаю згар і вітер, і клинок тоді я витер Об важезний, об парчевий, об покинутий халат. Сонце зиркало імлисто, сутінки сповили місто, ...

Генри Олди, 2013

Tvory: Opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 420

... а ті губи в нього сяють гостро, як молодий любисток, і вже квітучі губи, отой молодий любисток, нахиляються, й сміх імлистий нахиляється, і вже не колються золоті кажанчики, самим імлистим сміхом затулено небесну голубизну, ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1996

Mystet︠s︡tvo podobatysʹ z︠h︡inkam: opovidanni︠a︡ - Сторінка 249

... а ті губи в нього сяють гостро, як молодий любисток, і вже квітучі губи, отой молодий любисток, нахиляються, й сміх імлистий нахиляється, і вже не колються золоті кажанчики, самим імлистим сміхом затулено небесну голубизну, ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1985

Apolohii︠a︡ mifu: Slovo pro Divu Lebedu - Сторінка 197

... що скине в неї осінь... і збереже до провесни - під снігом - твоє розвіяне над водами волосся й імлистий дощ, що вішає намиста по неосипаних каштанах та церквах... ..мов вигріває у земному сіні - осінній запах втомленого тіла, ...

Ihor Malenʹkyĭ, 2006

Джен Ейр

Той самий промінь світла, який колись так налякав мене, аж я зомліла, знову сковзнув угору стіною й завмер, тремтячи, посеред темної стелі. Я звела голову і подивилася туди. Стеля обернулась на хмари, високі й імлисті; світло ...

Шарлотта Бронте, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ІМЛИСТО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul імлисто în contextul următoarelor știri.

E-mail адрес:

Тільки на тлі імлисто-хиткого, зрадливо-безформного, невиразно-обопільного і часом просто юдиного малоросійства можна відчути й зрозуміти, чому ... «Кримська Свiтлиця, Iun 12»