Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "карати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA КАРАТИ ÎN UCRAINEANĂ

карати  [karaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ КАРАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «карати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția карати în dicționarul Ucraineană

pedepsesc, ayu, aesh, nedok., perh.1. Să pedepsească, să impună o pedeapsă, să pedepsească orice. - Nu te voi pedepsi cu tunete; Pe tocuri, voi arunca bangs, Olimp ma va forta sa rup (Kotl., I, 1952, 249); [Tankist:] Și vom pedepsi pe toți dușmanii noștri, toate armele noastre, cu toată puterea noastră (Sobko, Peseas, 1958, 60). Tortura, tortura; a chinui La începutul lui Prometheus există un vultur care pedepseste. Că ziua lui Dumnezeu împarte coastele și inima (Șevch., I, 1951, 325); [Pavel:] Atunci veți ști cum vor fi pedepsiți și vor pune mâinile și picioarele lui Diba ... (Croup, II, 1958, 391); Trecând pe lângă Marusy palid, tremurând, Marusyak vorbi prin dinți: "Oh, și te voi bate, te voi pedepsi". Îmi voi îndepărta scuipa (Khotka, II, 1966, 211); În orașul Nemirova, nobilimea stătea, în orașul Nemirova, cazacii erau pedepsiți (Shport, Vyborg., 1959, 316). карати, а́ю, а́єш, недок., перех.

1. Завдавати кари, накладати кару, покарання за що-небудь. — Не буду вас карать громами; По п’ятах виб’ю чубуками, Олимп заставлю вимітать (Котл., І, 1952, 249); [Танкіст:] І ворогів наших ми каратимемо вже всі разом, всією нашою зброєю, всією силою (Собко, П’єси, 1958, 60).

2. Завдавати мук, тортур; мучити. Споконвіку Прометея Там орел карає. Що день божий довбе ребра й серце розбиває (Шевч., І, 1951, 325); [Павло:] Тоді будеш знати, Як будуть карати, І на руки, і на ноги Диби набивати… (Кроп., II, 1958, 391); Ідучи мимо блідої тремтячої Марусі, говорив [Марусяк] крізь зуби: — Ой, і буду ж тє [тебе] бити, буду тє карати. Коси буду вимикати (Хотк., II, 1966, 211); У городі Немирові шляхтичі стояли, У городі Немирові козаків карали (Шпорта, Вибр., 1959, 316).


Apasă pentru a vedea definiția originală «карати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU КАРАТИ


укарати
array(ukaraty)
устарати
array(ustaraty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA КАРАТИ

карасик
карась
карасьча
карася
карасячий
карасяччя
карат
каратати
карате
каратель
каратись
каратися
караул
караулити
караульний
караульня
карафа
карафка
карафковий
карафочка

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA КАРАТИ

вибрати
вигорати
виграти
видирати
видрати
вижебрати
вижирати
визбирати
визбірати
визирати
вимирати
вимірати
виорати
випатрати
випирати
випрати
випірати
витирати
витрати
відбирати

Sinonimele și antonimele карати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «карати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA КАРАТИ

Găsește traducerea карати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile карати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «карати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

惩罚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

castigar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

punish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

सज़ा देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

معاقبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

наказывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

punir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

শাস্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

punir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

menghukum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

bestrafen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

罰します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

처벌
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

ngukum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

trừng phạt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தண்டிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

शिक्षा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

cezalandırmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

punire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

karać
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

карати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

pedepsi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

τιμωρήσουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

straf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

straffa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

straffe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a карати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «КАРАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «карати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre карати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КАРАТИ»

Descoperă întrebuințarea карати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu карати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1083
... smb for smth карати когось за щось; to — for telling a lie карати за брехню; to — for coming late карати за запізнення; to — severely/harshly (mildly/lightly) суворо (легко) покарати; murder is —ed by death убивство карається смертю; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Збирник - Том 46,Частина 1 - Сторінка 80
Можна думати, що з початку карати мав гетьманський уряд згідно з повідомленнями про неслухняність. Але ми бачимо, що поволі поширюється і передача полковникам права карати за провини в земельних справах. Перші випадки ...
Академия наук Украïнськоï РСР. Исторычно-филологйчный виддил, 1927
3
Pedahohika: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 379
Кара повинна бути надзвичайно індивідуальною, надзвичайно пристосованою до окремої особи, проте і в галузі покарання можуть бути певні закони та форми, що обмежують право карати. Я в своїй практиці вважав, що перш за ...
Anatoliĭ Ivanovych Kuzʹminsʹkyĭ, ‎Vitaliĭ Lukych Omeli︠a︡nenko, 2003
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 220
Картопля. Вх. Пч. П. 13. Каракуцьки, цьок, ж. мн. Раст. Сuсurbita pеро L. Уаr citriformis. ЗЮЗО. I. 120. Каралуш, па, м. Клинъ, которымъ сбиваютъ плотъ. Вх. Зн. 24. Караман, на, м. Названіе чернаго вола. КС. 1898 VII. 42. Карання, ня, с ...
Borys Hrinchenko, 1907
5
Istorii︠a︡ vitchyzni︠a︡noï pedahohiky: teksty do ...
Карати треба дуже рідко. Діставши арешт, комунар виходив; ніхто ніколи цього не записував. Наряди записував черговий командир, який і стежив, щоб їх було виконано, а арешту ніхто не записував. Сам комунар повинен був ...
Nadii︠a︡ Ivanivna Belkina, ‎I︠E︡vhenii︠a︡ Ivanivna Kovalenko, ‎Natalii︠a︡ Ivanivna I︠A︡kovet︠s︡ʹ, 2005
6
Кровавая месть и смертные казни
Обыкновенной формой смертной казни было повъчненге, поэтому въ постановлетяхъ Литовскихъ Статутов* о смертной казни обыкновенно употребляются выражешя: „гордомъ карати", „на горле карати", „на шибеницу выдатн", ...
Малиновский И. А., 2014
7
Пустоцви
А карати тебе?.. Та за що ж тебе карати, солдатику?! За те, що завдяки тво!й нерозторопноста державного злочинця стратили?.. Hi, за таке не карати, а нагороджувати потрИбно! Императриця попрямувала до начальника ...
Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013
8
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 169
Порадила, яку жінку взяти, Тепер порадь, як жінку карати. 9. – Візьми, синку, дротяну нагайку Та бий жінку з вечора до ранку. З вечора комора дзвеніла, Під опівніч постіль говорила. Під опівніч постіль говорила, А до ранку жінка не ...
Іваницький А. І., 2008
9
O.V. Dukhnovych, pedahoh i osvitniĭ dii︠a︡ch - Сторінка 235
Вчитель може карати такого учня, який справд1 провинився. Вчитель мусить усвщомлю- вати, що «терпение по нашей вине легко сносимое бывает, но казнь не по причине наложенная двойнасобно тяжелая есть»26"). До провин ...
Mykhaĭlo Rychalka, 1959
10
Сатирикон XXI
дій вірні, а які ні. Які дії дозволені, а які — злочинні. За злочинні ти нас караєш. Карати ти вмієш, і робиш це з задоволенням. Саме покарання, їхня система, їхній перелік, їхня різноманітність і мусять, як ти вважаєш, стримувати нас ...
Олександр Ірванець, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КАРАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul карати în contextul următoarelor știri.
1
Кабмін — переселенцям: стежити, карати, економити
За даними УВКБ ООН, на 18 вересня 2015 р. в Україні було зареєстровано 1млн 495тис. 596 переселенців. Утім, точність цих цифр під сумнівом, ... «Дзеркало Тижня, Oct 15»
2
Українська авіакомпанія просить Росію не карати її санкціями
Коментуючи заяву російської влади про "дзеркальні заходи" у відповідь на українські санкції, у МАУ заявили, що нічого не порушували. «Телеканал новин 24, Sep 15»
3
Бойовики "ЛНР" чекають добровольців зі зброєю, інакше …
Бойовики "ЛНР" чекають добровольців зі зброєю, інакше обіцяють карати. Субота, 26 вересня 2015, 16:31. Версія для друку Коментарі1. Бойовики ... «Українська правда, Sep 15»
4
Влада боїться карати Тянибока - Чорновіл
На думку Чорновіла, влада боїться карати Тягнибока, бо не хоче суспільного осуду. "Мовляв, як на це подивляться українці, які вважають "свободівців" ... «Gazeta.ua, Sep 15»
5
Відсутність трудового договору запропонували карати штрафами
У законопроекті також пропонується карати посадових осіб підприємств, установ і організацій незалежно від форми власності, а також підприємців ... «Finance.ua, Sep 15»
6
Коломойський про Саакашвілі: коли собака кусає – потрібно …
"Коли собака без намордника когось кусає, потрібна карати і собаку, і, що важливо, її господаря. Собак у таких випадках присипляють. А в нашому ... «Новини від ТСН, Sep 15»
7
У Китаї вирішили карати за чутки в Інтернеті
Влада Китаю притягне до відповідальності 197 осіб, які звинувачуються в поширенні чуток в мережі Інтернет про останні гучні події в КНР, включаючи ... «Укрінформ, Aug 15»
8
Яценюк закликає НКРЕКП карати компанії за ненадання …
Прем'єр-міністр Арсеній Яценюк вимагає від Національної комісії з регулювання енергетики і комунальних послуг притягнути до відповідальності 900 ... «Економічна правда, Aug 15»
9
Російських чиновників можуть почати карати за використання …
Російських чиновників можуть почати карати за використання Google, Yahoo і WhatsApp Секретар Ради безпеки Росії Микола Патрушев вимагає від ... «Watcher, Aug 15»
10
Франція обіцяє суворо карати РФ за невиконання "Мінських угод"
Франція обіцяє суворо карати РФ за невиконання "Мінських угод". Понеділок, 24 серпня 2015, 14:55. Версія для друку Коментарі3. Невиконання Росією ... «Українська правда, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Карати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/karaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe