Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "скарати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA СКАРАТИ ÎN UCRAINEANĂ

скарати  [skaraty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ СКАРАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «скарати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția скарати în dicționarul Ucraineană

scratch, ayu, aes, doc, peste, decât și fără apendice. Pentru a pedepsi pentru ceva. Pentru a sperie profesorul pentru ignorarea și neascultarea superiorilor săi, el nu ar trebui să-i dea mai mult lemn de foc (Gr. I, 1963, 324); [Voice instanță poklykacha:] încântat .. Caesar-Emperor Luciu cicatrice Kneya expulzate (L. Ukr, II, 1951, 543.); Toate jucat Bucha, forțele Pasko nu vor regreta, nu regret grijă să skaraty crima (Gord, Zarobitchane, 1949, 13.); // por A face pe cineva greu să sufere, să se rănească. [Mraten: Te implor, cheama pe oricare dintre vecinii tăi - nu-l poți lăsa cu un cadavru. [Constantius:] A murit săracul tău? [Martian:] Da .. [Albina (după ce a ascuns-o a izbucnit în lacrimi din nou):] Oh, donkko! și de ce m-ai înșelat așa? (L. Ukr., III, 1952, 322); Dacă mi prostelyt soarta skaraye și calea spinoasă, inima mea, și pentru o clipă zdryhne, deși lasă-mă ucidă cu pietre (Nahn., Select., 1957, 305) .2. Se supune executarea; pentru a executa Și slujitorii tînărului stacojiu: capul lui a fost rostogolit (Sam., I, 1958, 194); [Toți:] Despre moartea lui Vasilkiv! Vă rugăm să strigați aici, cu noi, să-l speriați de teamă de dușmani! (Krot., Vybr., 1959, 585), zgârieturi până la moarte (pe gât, pe cap, cu moartea), st. - să execute - Pentru a elimina imediat nobilul, zgâria-i gâtul ... - a spus voievodul (Le, Nalyvayko, 1957, 39); - În noaptea aceea am comandat skaraty în jos boieri trădători [boieri] ... (gl, Sviatoslav, 1959, 602.); [Husa:] Dar știi că sunt lege pentru tine? Ce pot face pentru tine să sperie moartea pentru neascultare? (L. Ukr., III, 1952, 157). скарати, а́ю, а́єш, док., перех., чим і без додатка.

1. Покарати за що-небудь. Щоб скарати вчителя за його зневажливість і непошану до свого начальства, то не давати йому більше дров (Гр., І, 1963, 324); [Голос покликача судового:] Зволив.. цезар-імператор, щоб Кнея Люція скарать вигнанням (Л. Укр., II, 1951, 543); Ціла буча знялася, Паськи сили не пожаліють, здоров’я не пошкодують, щоб скарати злочин (Горд., Заробітчани, 1949, 13); // перен. Змусити когось тяжко страждати, мучитися. [М а р т і а н:] Прошу тебе, заклич яких сусідок,— не можна ж так її лишити з трупом. [Констанцій:] Невже твоя небога вмерла?! [Мартіан:] Так.. [Альбіна (після моменту стишення знов вибухнула плачем):] Ой, доненько! а за що ж ти мене скарала так? (Л. Укр., III, 1952, 322); Якщо доля скарає мене І тернисту простелить путь, Моє серце й на мить не здригне, Хоч камінням мене хай заб’ють (Нагн., Вибр., 1957, 305).

2. Піддати страті; стратити. І скарали [слуги юнака]: покотилась Голова його відтята (Сам., І, 1958, 194); [Всі:] О смерть Василькові! Прохаємо Скарати вмент його отут, при нас, Скарати вмент на пострах ворогам! (Крот., Вибр., 1959, 585).

Скара́ти на смерть (на го́рло, на го́лову, сме́ртю), заст. — стратити. — Того шляхтича негайно знищити, скарати на горло…— прорік воєвода (Ле, Наливайко, 1957, 39); — Цієї ночі я наказав скарати на голову віроломних боляр [бояр]… (Скл., Святослав, 1959, 602); [Xуса:] А знаєш ти, що я тобі закон? Що я тебе скарати смертю можу за непокірність? (Л. Укр., III, 1952, 157).


Apasă pentru a vedea definiția originală «скарати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СКАРАТИ


укарати
array(ukaraty)
устарати
array(ustaraty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СКАРАТИ

скарабей
скаралуща
скараний
скарання
скараскатися
скарб
скарбівник
скарбівниця
скарбівничий
скарбівня
скарбець
скарбик
скарбний
скарбник
скарбницький
скарбниця
скарбничий
скарбничиха
скарбничка
скарбовий

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СКАРАТИ

вибрати
вигорати
виграти
видирати
видрати
вижебрати
вижирати
визбирати
визбірати
визирати
вимирати
вимірати
виорати
випатрати
випирати
випрати
випірати
витирати
витрати
відбирати

Sinonimele și antonimele скарати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «скарати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA СКАРАТИ

Găsește traducerea скарати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile скарати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «скарати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

skaraty
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

skaraty
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

skaraty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

skaraty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

skaraty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

казнить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

skaraty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

skaraty
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

skaraty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

skaraty
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

skaraty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

skaraty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

skaraty
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

skaraty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

skaraty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பயமுறுத்தும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

skaraty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

skaraty
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

skaraty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

skaraty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

скарати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

skaraty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

skaraty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

skaraty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

skaraty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

skaraty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a скарати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СКАРАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «скарати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre скарати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СКАРАТИ»

Descoperă întrebuințarea скарати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu скарати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
Якби ж хто замислив шд- ступно вбити ближнього свого, то нав1тьв1д жертовника мого В1д1рвеш 1юго, щоб смертю скарати. 15. Хто вдарить батька свого або мат1р, скарати його смертю. 16. Хто вхопить людину та продасть, або ...
Іван Хоменко, 1963
2
Ne biĭsi︠a︡ smerti: povistʹ-ese istorychnyĭ narys - Сторінка 203
Подумав хвильку, махнув рукою й наказав повертати в Теслугів. Курозвін радо потирав руки... 9. Кара на смерть Наступного дня по Луцьку, а далі й по всій Волині, рознеслася вість: Журавницький скарав королівського секретаря.
H. A. Nudʹha, 1991
3
Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок
На майданГ зчинився галас. Козаки з шших куренГв, не знаючи, що скоглося у переяславцГв, пщтримали кошового i теж закричали: — Скарати його! Скарати! — BiH спалив би усю Оч! — За таке треба гарненько погладити по спит!
Малик В., 2013
4
Володимир. Роман - Сторінка 115
Дозволь скарати їх і убійъП/щю разом з ьшми. Воїв біля стравшщі ставало все більше й більше _ одні розПовідали інгш/гм Про ПідПал, звідусіль лІ/шуШ/г голоси: _ Скарати головні/жів!1 Смерть убійнІ/щі! Смерть! ПриведП/г й ...
Скляренко С. Д., 2013
5
Quo vadis
Тож за кілька днів буде видано наказ преторіанцям схопити старих, жінок і дітей і стратити їх, як послано на страту рабів Педанія Секунда. Й усе те вчинив другий Юда. Та якщо першого ніхто не скарав, якщо ніхто йому не ...
Генрик Сенкевич, 2014
6
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 360
(2) Як ночує в дорозі, поможи йому, Божи, А як в дівчини на криваточці, то скарай його, Божи. (2) 4. То скарай його, Божи, ні вогнем, ні водою, – Но скарай його, накажи його ниверной судьбою. (2) 5. Шоб ни вміла палити, шоб ни ...
Іваницький А. І., 2008
7
Turbaïvt︠s︡i: roman, povistʹ - Сторінка 318
Це ж він, Гарасим, мов навіжений, наглив, просив, благав, зрештою лякав — хутчій необхідно скарати всю старшину Острогозького полку. Бо, мовляв, козаки, що розгулюють на волі, можуть збунтуватися та й вихопити свою ...
Mykola Ĭosypovych Syroti︠u︡k, 1985
8
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
... у формі прямолінійній та неоднозначній: Якщо хочеш, щоб я повернувся, попроси мене. Друже Пуше, чи траплялося тобі за усе коротке ведмеже життя чути більше безглуздя? Воістину, як хоче Бог скарати, то відбирає розум!
Леся Романчук, 2002
9
Аліса в Країні Див: - Сторінка 79
Відстали тільки троє вояків, що мали скарати безталанних садівників. Ті кинулися до Аліси, благаючи її заступитися. — Не бійтеся, ваші голови будуть на місці, — мовила Аліса і повкидала садівників у найближчий квітковий горщик.
Льюїс Керрол, ‎Іван Малкович, 2014
10
Принц Ґаліїї: - Сторінка 632
Це визнання почують ґвардіиці, а за тиждень про нього знатиме вся Кастилія. Біля королівськогопалацупочне збиратися простолюд з вимогою скарати на смерть ґрафа де Уельву, та и дрібномаєтні шляхтичі з Ґенеральними ...
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СКАРАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul скарати în contextul următoarelor știri.
1
Луцькі грабіжники ХVІІ століття: що крали і як за те карали?
Відтак міський суд 31 березня 1639 року віддав злочинця до катівських рук з наказом привселюдно “скарати посторонком й випровадити з міста”. «ВолиньPost, Sep 15»
2
Немачка у све већим проблемима са имигрантима
... сада тачно шест, а од циља владе да се таj поступак за азиланте скарати на максимално три месеца, Савезни завод за миграциjе и избеглице jе, ... «Правда, Feb 15»
3
Гірник. Полум'яний патріот
... щоправда, в останній момент повалили та скрутили. Оскільки громадянин намагався вдатися до самоспалення публічно, його скарати на ув'язнення. «espreso.tv, Ian 15»
4
Сулими. Азовський вовк
Король Владислав IV, великий канцлер коронний Томаш Замойський, каштелян Варшавський шукали можливість, як би то не скарати на смерть ... «espreso.tv, Dec 14»
5
В суде – драка между "беркутовцами" и товарищами убитых …
Сильно накликають вони на себе біду, їх реально можуть скарати. І це справа честі. Про це буде написано в історії. Ответить | С цитатой. IP: 92.112.20. «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Sep 14»
6
Кому з літературних героїв у Рівному хочуть поставити пам'ятник
Він змушений був скарати на смерть власного сина за зраду Україні. Весь трагізм його життя вкладено у слова: «Я тебе породив, я тебе і вб'ю». Його не ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Скарати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/skaraty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe