CE ÎNSEAMNĂ КЕРВАВИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția кервавий în dicționarul Ucraineană
manager, a, e, dial Bloody. Știu, dragă, știu! Am ascultat-o pe stăpânul vostru de ghicire [divinație] (Fri, IX, 1952, 95).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КЕРВАВИЙ»
Descoperă întrebuințarea
кервавий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
кервавий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...
... o / e після плинного (літ. укр. кривавий, але род. відм. одн. крові, як і в наз. відм. одн. кров), хоча в деяких периферійних південно-західних говірках голосний може вставлятися й перед плинним (кирвавий або кервавий) (див.
2
Історія української мови: фонетика - Сторінка 186
Рефлекси [ир], [ил], [ер], [ел] поширені в багатьох наддністрянських, бойківських, гуцульських говорах: кирвавий (АУМ, II, карта No 69), силза (Ж., 11,863), кервава, покервавить ш, керва (кров), кервянка, кервавий, кервистий (Ж., І, ...
Михайло Андрійович Жовтобрюх, Віталій Макарович Русанівський, Віталій Григорійович Скляренко,
1979
3
Історична граматика української мови: підручник для ... - Сторінка 130
приклад: кирниця, кирзовий, кирви, сильза або керниця, кервавий. сельза тощо. Порівн. кєрніщє1, кервава, покервавить (М. Черемшина. Карби), кирниц'а (с. Писарівна, Кодим. р., Од. обл.)2. Очевидно, в говорах південно-західного ...
Олексій Петрович Безпалько,
1962
4
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 314
З. Керваве моє житє. (Наг.) Жалуеть ся чоловік, що дуже бідуе. 4. Ще ти кервавими сльозами заплачеш. (Наг.) Говорить про тяжкий, ревний плач. Пор. шана. І, Віні 58. Тимош 227. 5. Я-ж на то керваво робила. (Наг.) Жалуввла ся ...
5
Propashchyĭ cholovik: opovidanni︠a︡, povisti, publit︠s︡ystyka
Та чи ти то чуєш, вороже кервавий, що ті кажу: тобі з нев не жити, ані шлюб не взяти _ моя в тім голова! _ Лиш не твоя сила, бо що вже раз сталося, то не відстанеся! _ Не моя сила?! Ади! _ крикнула Юстина, підіймаючи вгору кулак.
6
Lirvak z-nad Si︠a︡nu: peremysʹki druky seredyny XIX ... - Сторінка 76
Volodymyr Pylypovych,
2001
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
пов'язане з кров, кривавий ([кервавий]); назва зумовлена, очевидно, тнм, що плакун здавна використовують як кро- воспинний зас^б; пор. грецьку назву плакуна МФроу букв, «застигла кров». — Заверуха 119; МасЬек Л т. гоз11. 149.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1985
8
Kolochava: roman - Сторінка 106
Сидить, підібгавши ноги, обнявши коліна. З очей уже сльози не капають — усі виплакала. Чорнулька скубе траву. Василина дивиться на зелений підгірний килим, а він їй здається не зелений, а кервавий. І десь на тому килимі, ...
9
Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury druhoï polovyny XIX ... - Сторінка 225
... в Австро-Угорщині. Героя твору селянина Якима Мачука, який пішов на численні жертви ради «руського» кандидата, охопили невеселі думки: «...чи той вибраний Якима голосом пан зі Львова обітре той кервавий піт з мужицького ...
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 235
Ум. Кептарик. Кeрва, ви, кервавий и пр.—Крів, крівавий и пр. Кёрвель, лю, м. Раст. Scandiх Сеrefolium L. ЗЮЗО. П. 135. Кёрез, пред. 1) Черезъ. Москаль... пошов навтрямець керез став. Рудч. Утоптав стежечку керез тещин двуір.