Înțelesul "хабарництво" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ХАБАРНИЦТВО ÎN UCRAINEANĂ

хабарництво  [khabarnytstvo]

CE ÎNSEAMNĂ ХАБАРНИЦТВО ÎN UCRAINEANĂ?

mită

Хабарництво

Mita - obținerea unui funcționar, precum și acordarea unei mite pentru a obține anumite avantaje într-o manieră ilegală. Sistemele birocratice sunt potrivite în special pentru mită. Codul penal al Ucrainei recunoaște acceptarea sau acordarea de mită ca infracțiune. Fenomenul de mită a fost foarte răspândit în URSS, în pofida unor sancțiuni mari și a rămas larg răspândit în Ucraina. O parte dintre angajați și indivizi influenți, în ciuda riscului de a fi pedepsiți, recurg la mită ca mijloc de îmbogățire rapidă și ușoară. În limba ucraineană din secolele XVIII-XIX, luatorii de mită au fost numiți rabbani sau zornici.

Хабарництво — одержання службовою особою, а також давання їй хабара з метою одержання певних вигід протизаконним порядком. Бюрократичні системи особливо податливі на хабарі. Кримінальний кодекс України визнає приймання чи давання хабара як злочин. Явище хабарів було дуже поширене в СРСР, незважаючи на високі кари, і залишилося поширеним в Україні. Частина службовців і впливових осіб, попри ризик бути покараним, вдається до хабарів як засобу швидкого й легкого збагачення. В українській мові 18 −19 століття хабарників називали дряпічками або здирниками.

Definiția хабарництво în dicționarul Ucraineană

mită, a, cu. Obținerea de mită de către un funcționar. El [v. I. Lenin] a folosit cele mai decisive măsuri în toate cazurile care implică deturnarea fondurilor de stat, furtul proprietății de stat și luarea de mită (Biogr. Lenin, 1955, 254); În fond [O. I. Markevich], există multe cântece care dezvăluie lăcomia și luarea de mită a preoților, oficialilor și polițiștilor (Nar TV și alții, 1, 1964, 72).

хабарництво, а, с. Одержання хабарів службовою особою. Він [В. І. Ленін] вживав найрішучіших заходів в усіх випадках, що стосувалися розтрати державних коштів, крадіжок державного майна і хабарництва (Біогр. Леніна, 1955, 254); У фонді [О. І. Маркевича] зберігається чимало пісень, які викривають зажерливість і хабарництво попів, чиновників і поліцаїв (Нар. тв. та етн., 1, 1964, 72).

TRADUCEREA ХАБАРНИЦТВО

Găsește traducerea хабарництво în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile хабарництво din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «хабарництво» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 行贿
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: soborno
• Traducător din Ucraineană - Engleză: bribery
• Traducător din Ucraineană - Hindi: घूसखोरी
• Traducător din Ucraineană - Arabă: رشوة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: взяточничество
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: suborno
• Traducător din Ucraineană - Bengali: উত্কোচ গ্রহণ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: corruption
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: rasuah
• Traducător din Ucraineană - Germană: Bestechung
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 贈収賄
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 수회
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: bribery
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: hối lộ
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: லஞ்சம்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: लाचलुचपत
• Traducător din Ucraineană - Turcă: rüşvet
• Traducător din Ucraineană - Italiană: corruzione
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: przekupstwo
• Ucraineană: хабарництво
• Traducător din Ucraineană - Română: mită
• Traducător din Ucraineană - Greacă: δωροδοκία
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: omkopery
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: mutor
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: bestikkelser

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ХАБАРНИЦТВО»

Descoperă întrebuințarea хабарництво în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu хабарництво și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Khabarnyt͡s͡tvo: zahalʹna kharakterystyka, problemy ... - Сторінка 4

З урахуванням цього сама по собі постановка питання про викоренення хабарництва є хибною. Максимум, якого можна досягти у боротьбі з хабарництвом, — це зменшити його обсяги, обмежити його вплив на соціальне життя, ...

Mykola Ivanovych Melʹnyk, 2000

Rozsliduvanni͡a posadovykh zlochyniv i vymahatelʹstva - Сторінка 25

Як правило, не слід пред'являти особам, що підозрюються у хабарництві, матеріали, які мае слідчий. Обережно слід підходити до підбору і виклику осіб, у яких відбираються роз'яснення, оскільки коло свідків по цій категорії ...

Mykola Vasylʹovych Dz︠h︡yha, ‎A. S. Podshibi︠a︡kin, ‎Arzen Mykhaĭlovych Ukhalʹ, 1998

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 3615

Термін хабарництво поширюється в даний час далі, і включає в себе злочини, давати хабар багатьох інших посадових осіб. Злочин дарувальника і одержувача хабара має те ж ім'я. заради відмінності, що колишнього, а саме: ...

Nam Nguyen, 2015

Korupt͡sii͡a v Ukraïni: polityko-filosofsʹkyĭ analiz - Сторінка 15

У архіві зберігаеться записка В. Леніна народному комісарові юстиції Д. Курському про необхідність негайного внесення законопроекту про найсуворіші покарання за хабарництво і лист Леніна до ЦКРКП(б) з пропозиціею внести ...

Mykola Ivanovych Mykhalʹchenko, ‎Oleksandr Mykolaĭovych Mykhalʹchenko, ‎I͡Evhen Nevmerzhyt͡sʹkyĭ, 2010

Zbirnyk postanov Plenumu Verkhovnoho Sudu Ukraïny v ...

2. Про. судову. практику. в. справах. про. хабарництво. Постанова Пленуму Верховного Суду України No 12 від 07.10.94 із змінами, внесеними згідно з постановами Пленуму Верховного Суду України No 7 від 28.06.96, No 12 від ...

Ukraine. Verkhovnyĭ Sud, ‎Natalii︠a︡ Oleksandrivna Hutorova, ‎Oleksandr Oleksandrovych Z︠H︡ytnyĭ, 2000

Корупція в Україні: причини, наслідки, механізми протидії

Більш того, окремі фахівці, зокрема П.М. Панченко, ототожнюють корупцію тільки з одним із видів посадових злочинів — хабарництвом, визначають її як систематичне скоєння організованого хабарництва47. Безумовно ...

Євген Васильович Невмержицький, 2008

Parlamentsʹkyĭ kontrolʹ u sferi bezpeky i oborony: ... - Сторінка 18

У своєму виступі я використовую терміни "хабарництво" та "корупція" в загальному змісті, тому що ступінь хабарництва та корупції може бути різним і може залежати від країни. Я розглядаю хабарництво як дії, що властиві ...

Oleh Serhiĭovych Bodruk, ‎Nat͡sionalʹnyĭ instytut problem miz͡hnarodnoï bezpeky (Ukraine), ‎Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces, 2003

Tvorchist' Tarasa Shevchenka - Сторінка 35

Сатирична лггература не раз змальовувала хабарника. Але «побшлюсп нападала на хабарник» так, начебто все зло хабарництва залежало виклю- чно вщ особистого нахилу таких-то до обдирания прохач1в. Школи у сатирах ...

David Evseevich Tamarchenko, 1944

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 486

... хабародавець 12814 briberies хабарів 12815 bribers хабарників 12816 bribery хабарництво 12817 bribes хабара 12818 bribing підкуп 12819 bric БРІК 12821 brickbat уламок цеглини 12822 brickbats brickbats 12823 bricked цегли.

Nam Nguyen, 2014

Korupt︠s︡ii︠a︡: sutnistʹ, poni︠a︡tti︠a︡, zakhody protydiï

Mykola Ivanovych Melʹnyk, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ХАБАРНИЦТВО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul хабарництво în contextul următoarelor știri.

Президент ОПЕК заарештована за хабарництво - ЗМІ

Всі вони затримані за підозрою в хабарництві і відмиванні грошей, повідомляє International Business Times з посиланням на Національне агентство зі ... «Корреспондент.net, Oct 15»

Хабарництво виникає на стику «бізнес — держава»

Зменшити контролюючий тиск, залишити спрощену систему оподаткування, скасувати необхідність використання касових апаратів для підприємців з ... «Голос України, Oct 15»

Кличко звільнив головного архітектора Києва через хабарництво

Мер Києва Віталій Кличко звільнив головного архітектора Києва, директора департаменту містобудування та архітектури КМДА Сергія Целовальника та ... «espreso.tv, Sep 15»

Мер Таллінна затриманий за хабарництво

В Естонії за підозрою в хабарництві затриманий мер Таллінна і голова найбільшої опозиційної партії Центру Едгар Савісаар. Як повідомила ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Полковника контррозвідки СБУ заарештували за хабарництво

Публічне затримання в Службі безпеки України – за хабарництво взяли полковника контррозвідки СБУ. Наручники на нього наділи просто під час колегії ... «1tv.com.ua, Sep 15»

Петиція про збільшення міри покарання для корупціонерів …

Електронна петиція до Президента України Петру Порошенку про збільшення міри покарання державних службовців за хабарництво зібрала понад 25 ... «Hromadske.tv, Sep 15»

В СБУ провели показовий арешт за хабарництво

Сьогодні просто на колегії СБУ затримали регіонального керівника Департаменту контррозвідки. Полковника підозрюють у хабарництві. Причому, слідчі ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Високопосадовців Держміграційної служби затримали за …

Високопосадовців Держміграційної служби затримали за хабарництво. Середа, 09 вересня 2015, 18:10. Версія для друку Коментарі0. Високопосадовців ... «Українська правда, Sep 15»

Що заважає подолати хабарництво в українській освіті

Корупція в системі освіти в Україні залишається високою попри намагання влади рефорумувати галузь. Студентів закликають не мовчати про ... «Deutsche Welle, Aug 15»

Порошенко звільнив двох голів РДА через хабарництво

Їх було затримано правоохоронними органами, та висунуто звинувачення в одержанні неправомірної вигоди. Про це повідомляє Еспресо.TV із ... «espreso.tv, Aug 15»