Înțelesul "suborno" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA SUBORNO ÎN PORTUGHEZĂ

su · bor · no

CE ÎNSEAMNĂ SUBORNO ÎN PORTUGHEZĂ?

mită

Suborno

Mita este practica de a promite, a oferi sau de a plăti o autoritate, funcționar, funcționar public sau un profesionist privat orice sumă de bani sau orice alte avantaje, astfel încât persoana în cauză să nu se mai comporte etic cu îndatoririle profesionale. Este o crimă în majoritatea cadrelor juridice din întreaga lume. Corupția a fost inițial doar o intervenție asupra judecătorilor pentru cumpărarea de pedepse, însă cererea sa a fost extinsă la toți funcționarii publici, conducători și agenți ai întreprinderii private. Cuvântul corupție este adesea folosit pentru a însemna mită. Totuși, mita este doar una dintre formele crimei de corupție. Corupția are în prezent un sens mai larg. În Brazilia, vârful cuvântului este un sinonim pentru luare de mită, mai ales atunci când sumele implicate nu sunt mari.

O suborno é a prática de prometer, oferecer ou pagar a uma autoridade, governante, funcionário público ou profissional da iniciativa privada qualquer quantidade de dinheiro ou quaisquer outros favores para que a pessoa em questão deixe de se portar eticamente com seus deveres profissionais. É um crime na maior parte dos quadros jurídico-legais de todo o mundo. A corrupção originalmente era apenas uma interferência com juízes para a compra de sentenças, mas sua aplicação tem se estendido para todos os funcionários públicos, governantes e agentes da iniciativa privada. A palavra corrupção, muitas vezes é usada para significar suborno. No entanto suborno é apenas uma das formas do crime de corrupção. Corrupção atualmente tem um sentido mais amplo. No Brasil, a palavra propina é um sinônimo para suborno, especialmente quando as quantias envolvidas não são elevadas.

SINONIMELE «SUBORNO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «suborno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în suborno

aliciamento · bola · compra · corrução · feita · peita · propina

TRADUCEREA SUBORNO

Găsește traducerea suborno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile suborno din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «suborno» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 行贿
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: El soborno
• Traducător din Portugheză - Engleză: Bribery
• Traducător din Portugheză - Hindi: रिश्वतखोरी
• Traducător din Portugheză - Arabă: رشوة
• Traducător din Portugheză - Rusă: взяточничество
• Portugheză: suborno
• Traducător din Portugheză - Bengali: উত্কোচ গ্রহণ
• Traducător din Portugheză - Franceză: corruption
• Traducător din Portugheză - Malaeză: rasuah
• Traducător din Portugheză - Germană: Bestechung
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 贈収賄
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 뇌물 수수
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Sogokan
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: hối lộ
• Traducător din Portugheză - Tamilă: லஞ்சம்
• Traducător din Portugheză - Marathi: लाचलुचपत
• Traducător din Portugheză - Turcă: rüşvet
• Traducător din Portugheză - Italiană: corruzione
• Traducător din Portugheză - Poloneză: przekupstwo
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: хабарництво
• Traducător din Portugheză - Română: mită
• Traducător din Portugheză - Greacă: δωροδοκία
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: omkopery
• Traducător din Portugheză - Suedeză: mutor
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: bestikkelser

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «SUBORNO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul suborno.

1

Textos Bíblicos

Não aceitarás suborno, porque o suborno cega os olhos do sábio e falseia a causa dos justos.

2

Textos Bíblicos

O suborno é talismã para quem dá, para qualquer lado que se volte tem sucesso.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBORNO»

Descoperă întrebuințarea suborno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu suborno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Jornal de jurisprudencia

Inquestionavelmente o cit. § refere-se ao corruptor por uma razão capital. Da parte da testemunha não pode haver tentativa de suborno, por ser ella a subornada, nem pode mesmo haver por parte d'ella tentativa dc juramento falso, isto é, ...

Governo e Mercado: a econoMia da intervenção estatal

em alguns casos, o funcionário aceita um suborno de alguém e, na realidade, lhe concede um monopólio de uma determinada área ou serviço; em outros casos, o funcionário poderá conceder a licença informal para quem estiver disposto a ...

Murray N. Rothbard

Diario da Camara dos Senadores do Imperio do Brasil. (Rio de ...

O outro que fez o suborno, está no mesmo caso. Bem vejo que o suborno pôde- se praticar por tantos modos, quo não he possivel enumcrnl-os: pode havcr suborno até sem que o Ministro saiba: póde muitas vezes o suborno ser hum ucto de ...

A Ética da Liberdade

Assim como no caso da chantagem, o suborno tem recebido uma crítica invariavelmente negativa e geralmente assume-se que o suborno deveria ser considerado ilegal. Mas será que isso é necessariamente verdade? Examinemos um ...

Murray N. Rothbard

Placar Magazine

Em março, ele fora envolvido numa tentativa de suborno para que seu time, o Novo Hamburgo, perdesse para o Caxias pquanto alguns jogadores ligados aos sindicatos de São Paulo e do Rio de Janeiro sentem constrangimento em ...

‎

Marketing

A Transparency lnternational anualmente consulta empregados de multinacionais, instituições e analistas políticos e classifica os países com base no nível de “suborno`` para vencer e se manter no negócio. Para obter a classificação mais ...

Roger A. Kerin | Steven W. Hartley | Eric N. Berkowitz | W. Rudelius

Epistemologia Das Ciências Sociais

E digamos que as premissas que ele entretém são: aceitar suborno é proibido pela lei e passível de punição; se osjornais descobrirem, tornarão minha vida insuportável; meus pais me ensinaram a não aceitar dinheiro ilícito. Digamos ainda ...

PAULO AUGUSTO SEIFERT

Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura

Titulo VIII. Das peilat , subornos , ou dadivas aos empregadas públicos. • • 88 Por suborno* ou peita enlender-sc-ha o dinheiro , ou cousa acceitada, ou recebida directa, ou indirectamente por Empregado publico^ para praticar, ou deixar de ...

Portugal Cortes, 1822

O gosto da glosa: Esaú e Jacó na tradição judaica

84 Trata-se da condenação do corrupto, que aceita suborno para livrar a cara do culpado e assim não reconhece o verdadeiro justo. O midrashista, por sua vez, engata seu comentário na frase profética - todo aquele que aceita suborno e ...

Daisy Wajnberg, 2004

Administração Global: Estratégica e Impessoal

Para simplificar o entendimento, caracterizaremos todas essas diferentes formas de pagamentos questionáveis como algum tipo de suborno. Na Coréia do Sul, por exemplo, o escândalo dos subornos que levou o presidente Roh Tae Woo ...

Helen Deresky, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBORNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul suborno în contextul următoarelor știri.

Promotores do Peru virão ao Brasil investigar suborno em projeto …

Promotores públicos do Peru devem vir ao Brasil em julho para investigar denúncias de um suposto suborno em um projeto viário entre os países do continente ... «Globo.com, Iul 15»

Nike é investigada pelos EUA por suspeitas de suborno à CBF

SÃO PAULO - Autoridades dos EUA abriram inquérito contra a multinacional esportiva Nike. A empresa é investigada por supostos subornos e por acordo de ... «Valor Economico, Iul 15»

Japão nega suborno à Conmebol por Copa de 2002: "impossível"

Os escândalos de corrupção envolvendo a Fifa são tantos que a cada semana uma nova Copa do Mundo é colocada em xeque. Após ser acusada de subornar ... «Terra Brasil, Iun 15»

África do Sul nega suborno à Fifa e ataca EUA e Inglaterra

Não entendemos o motivo da acusação de suborno, pois tudo foi registrado em e-mails, reuniões e declarações públicas", argumenta Mbalula, alegando que o ... «Terra Brasil, Iun 15»

Ex-membro da Fifa admite ter recebido suborno por Copas de 1998 …

NOVA YORK (Reuters) - Um ex-membro do comitê executivo da Fifa disse a um juiz dos Estados Unidos em novembro de 2013 que recebeu suborno ligado às ... «R7, Iun 15»

EUA afirmam haver indícios de suborno em contratos da CBF na …

A investigação da Justiça dos Estados Unidos vai além da suposta participação de dirigentes da Federação Internacional de Futebol (Fifa) e empresários em ... «iG Esporte, Mai 15»

Embraer negocia acordo com EUA em investigação sobre suborno

A investigação sobre o suborno conta com a ajuda do Departamento de Justiça dos EUA e da Comissão de Títulos e Valores norte-americana. Essas agências ... «Globo.com, Mai 15»

Acusado de suborno, premiê da Coreia do Sul pede demissão

... do Sul, Lee Wan-koo, apresentou sua renúncia ao parlamento nesta terça-feira (21). Ele é acusado de suborno em uma carta de suicídio de um empresário. «Sputnik Brasil, Apr 15»

'Quem recebeu suborno deve responder', diz Dilma à CNN

A presidente da República, Dilma Rousseff, negou que sua campanha eleitoral tenha recebido dinheiro proveniente do escândalo do petrolão. Em entrevista ... «veja.com, Apr 15»

Parlamentar grego alega ter recebido oferta de suborno para apoiar …

ATENAS (Reuters) - Um parlamentar de um pequeno partido da Grécia, cujo apoio é requisitado pelo governo para evitar uma eleição antecipada, disse na ... «Reuters Brasil, Dec 14»