CE ÎNSEAMNĂ ХОРОБРО ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «хоробро» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția хоробро în dicționarul Ucraineană
cu curaj. Adv. pentru cei curajoși - Te-ai comportat curajos, spuse fata, măsurându-i figura subțire, ușor înălțătoare a lui Kalinovici (Fr., VI, 1951, 164); Sa luptat sincer și cu curaj, și-a pus curajul într-un exemplu (Rybak, Ce sa întâmplat .., 1947, 4); Nu putea să înoată, frică de apă, dar acum stătea curajoasă pe o suprafață aspră și goală, strălucirea soarelui din apă orbise (Yu Yanov., II, 1954, 94); O pasăre mare gri a plutit deasupra pajiștii, câteva păsări mici au atacat-o cu curaj (Donch., V, 1957, 566). хоробро. Присл. до хоро́брий. — Ви хоробро поводилися,— промовила дівчина, мірячи очима худу, трохи згорблену постать Калиновича (Фр., VI, 1951, 164); Він воював чесно й хоробро, його відвагу ставили у приклад (Рибак, Що сталося.., 1947, 4); Вона не вміла плавати, боялась води, але тепер хоробро стояла на нерівній і хисткій поверхні, відблиски сонця з води сліпили її (Ю. Янов., II, 1954, 94); Над лугом летів великий сірий птах, на нього хоробро нападали кілька маленьких пташок (Донч., V, 1957, 566).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «хоробро» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ХОРОБРО»
Descoperă întrebuințarea
хоробро în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
хоробро și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 187
дати виклик; to — public opinion кидати виклик громадській думці; to - it out 1) вести себе зухвало; 2) знести, пережити (погрози, підозри тощо). brave [brelv] а 1. хоробрий, сміливий; а — action сміливий вчинок, а — answer смілива ...
Хороброму!» Незабаром усі наввипередки запевняли, що перед ними сам Назар Хоробрий, який одним махом тисячного ворога розбив! — Авжеж,цесам Назар Хоробрий! — підтакнув якийсь пустобрех. Той заходився розповідати ...
3
Дюймовочка: Гидке каченя ; Дикi лебедi ; Хоробрий ...
Four of Hans Christian Andersen's best-known fairy tales rendered into Ukrainian.
Ганс Християн Андерсен, 2005
4
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
26:7 Сини Шемаї: Отні, і Рефаїл, і Овед, Елзавад; його брати, мужі хоробрі, Елігу та Шемахія. 26:8 Усі ці з Оведових синів; вони й сини та брати їхні кожен хоробрий муж у силі до праці, шістдесят і два для ОведЕдома. 26:9 А в ...
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Сміливо з його боку зробити це. bravery Tbreivorll n хоробрість, сміливість. bread Tbredl n хліб wheat — пшеничний хліб; white (brown) — білий (чорний) хліб, а piece (a bit) of — шматок (шматочок) хліба, — and butter хліб з маслом; ...
6
Історія України: Посібник - Сторінка 111
Поблизу порогів сталася битва з військом печенігів під керівництвом хана Курі. У бою хороброго князя було вбито, з ним разом загинула більшість воїв. Лише невелика частина війська під керівництвом воєводи Свенельда ...
7
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 350
ХОРОБР. Особове ім'я Хоробр відтворюється на підставі назви міста Чернігівської обл. Хоробъръ, згадуваної 1153 р.: «Святослав Ольговичь скупяся съ Изяславомъ Давыдовичемъ оу Хоробря» (ПСРЛ 465). А назва міста походить ...
8
Мобі Дік, або Білий Кит
Гей, гей! Ура! Якби ж сюди бойового півня, щоб сидів у нього на голові та кукурікав! Квіквег помирає смертю хоробрих! — затямте всі: Квіквег помирає смертю хоробрих! Так, чуєте, смертю хоробрих, хоробрих! А малий боягуз Піп, він ...
9
Naukovi zapysky - Частина 7 - Сторінка 35
Ідеал хоробрости показано в билинах, і він має той самий оборонний характер (25). «Основна позитивна риса наших багатирів — це велика хоробрість і любов до своєї батьківщини. Всі вони, не зважаючи на різницю станів і вдачі ...
Ukraïnsʹkyĭ vilʹnyĭ universytet, 1971
10
Koly Fortetsi ne zdai︠u︡tʹsi︠a︡: roman - Сторінка 105
Тільки стіл називати комодом не можна! До ліжка підійшов лікар Османьянц. — Здрастуйте, панове хоробрі! — А що таке хоробрість, Нерсес Михайлович? — спитав Лабунський. — Хоробрість? Будь ласка. Хоробрий той, хто уміє ...
Sergeĭ Nikolaevich Golubev, 1964
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ХОРОБРО»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
хоробро în contextul următoarelor știri.
Після виборів Україну чекає замороження соціальних стандартів
Насправді прем'єр-міністр хоробро збрехав про нібито прийняте сьогодні ж Кабміном рішення в два рази знизити ціну на газ для певної категорії ... «Преса України, Oct 15»
Яценюк збрехав про двократне зниження ціни на газ і посміявся …
Насправді прем'єр-міністр хоробро збрехав про нібито прийняте сьогодні ж Кабміном рішення в два рази знизити ціну на газ для певної категорії ... «Преса України, Sep 15»
Порошенко закликав світ об'єднатися проти "агресії Росії"
Він відзначив роль українців у перемозі над німецьким фашизмом: "Українці хоробро билися з ворогом у лавах Червоної армії, радянських партизанів і ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
Російський солдате, кидай рушницю, іди додому!
... усі біди XX століття: війни, техногенні катастрофи, розвал «найкращої країни», яку предки українців, як і всі інші, хоробро захищали від гітлерівців. «Голос України, Sep 15»
Сестра милосердя удавала чоловіка, аби зі зброєю …
Воювала дівчина хоробро - неодноразово брала участь в кавалерійських атаках, ... Там таємницю дівчини розкрили, а у полку дізналися, що хоробрий ... «Волинські Новини, Aug 15»
Яким може бути дійсно українське телебачення
Донедавна дуже переконливо доводив харків'янам, що їхні діди під час Другої світової хоробро захищали Радянський Союз, а не свою українську землю. «Радіо Свобода, Aug 15»
Військовослужбовці Львівського гарнізону вшанували полеглих …
В усі часи нашої непростої історії українські вояки мужньо та хоробро боролися проти ворогів, які зазіхали на нашу неньку Україну. От і сьогодні наші ... «Щоденний Львів, Aug 15»
24 сучасних українських письменників, яких варто прочитати …
Якісна сучасна українська література допомагає осягнути нюанси свого часу. Адже саме письменник, як ніхто інший, має сили та наснагу хоробро ... «ВолиньPost, Aug 15»
Культогляд: згадуючи Джона Леннона
Книга присвячена "дітям у всьому світові, позбавленим доступу до освіти, вчителям, які хоробро продовжують викладати, і всім, хто боровся за основні ... «BBC Ukrainian, Iul 15»
Волинянин з роти «Шторм» отримав високу державну нагороду
Минулого року хлопці мужньо і хоробро воювали у складі батальйону «Донбас», за що й були відзначені високими державними нагородами. І хоч наказ ... «Волинські Новини, Iun 15»
