Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "хоробрість" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ХОРОБРІСТЬ ÎN UCRAINEANĂ

хоробрість  [khorobristʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ХОРОБРІСТЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «хоробрість» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

curaj

Хоробрість

Curajul, curajul este proprietatea minții, care întâmpină pericolul sau rezistența cu fermitate, tăcere și putere; proprietatea de a fi neînfricați; curaj. Хоробрість, відвага — властивість розуму, котра зустрічає небезпеку чи опір з непохитністю, тишею та міцністю; властивість бути безстрашним; відвага.

Definiția хоробрість în dicționarul Ucraineană

curaj, creștere, același lucru. Curaj și hotărâre în acțiuni, capacitatea de a depăși frica; curaj. Începem, fraților, Xu Song entuziasm de la vechi Vladimir Deci jocuri, mintea lui legat de putere, curaj hartuvav inima (Pacific, V, 1955, 262); - Și pe reaprovizionare nu Savochka nadiysya.- Bozhenko .. sa mutat la ton.- parentală blând Deci, afișează mai mult curaj, ură de clasă auzit? Ei bine ... (L., I, 1958, 200) \u0026 Amp; 9671;. Pentru curaj - să se înveselească curaj. În inima, vuiet de tunuri, unele brynila șir subțire: „Nu e nimic. Noi le avem acel pot bea hooch pentru curaj, roșii din sângele nostru va arăta „(Sos, II, 1958, 393.); Pentru a obține curajul - îndrăzneț să acționați într-un anumit mod; hotărăsc cu hotărâre un fel de afacere. Rosenberg a avut apoi curaj - a propus să transfere atelierul într-unul continuu. Și nu numai că a oferit, a început să ceară insistent (Silk., Ingineri, 1956, 77). хоробрість, рості, ж. Мужність і рішучість у вчинках, уміння побороти в собі страх; сміливість. Розпочнемо ж, браття, Сю пісню завзяття Від старого Володимира До теперішнього Ігоря, Що розум свій із сили скував, Хоробрістю серце гартував (Мирний, V, 1955, 262); — А на поповнення, Савочко, не надійся.— Боженко.. перейшов на лагідний батьківський тон.— Так що прояви там побільше хоробрості, класової ненависті, чув? Ну от… (Довж., І, 1958, 200).

&́9671;Для хоро́брості — щоб підбадьорити себе, набратися сміливості. В серці, в гуркоті гармат, якась струна бриніла тонко: «Це все нічого. Ми ще їм, що котелками самогонку п’ють для хоробрості, рудим од крові нашої, покажем!» (Сос., II, 1958, 393); Набра́тися хоро́брості — осмілитися діяти певним чином; рішуче взятися за якусь справу. Розенберг тоді набрався хоробростізапропонував перевести цех на безперервку. І не тільки запропонував: почав наполегливо вимагати цього (Шовк., Інженери, 1956, 77).

Apasă pentru a vedea definiția originală «хоробрість» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ХОРОБРІСТЬ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ХОРОБРІСТЬ

хороба
хоробливість
хоробливий
хоробливо
хоробний
хоробрішати
хоробрий
хоробро
хоровий
хоровик
хоровитість
хоровитий
хоровито
хоровод
хороводити
хороводний
хорогва
хорома
хороми
хоромина

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ХОРОБРІСТЬ

непрозорість
нерість
нещирість
премудрість
прикрість
прозорість
прорість
просторість
півпрозорість
сирість
скнарість
скорість
спорість
старість
суворість
сірість
усещедрість
хвабрість
хворість
хирість

Sinonimele și antonimele хоробрість în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «хоробрість» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ХОРОБРІСТЬ

Găsește traducerea хоробрість în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile хоробрість din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «хоробрість» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

valentía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

bravery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

वीरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

شجاعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

храбрость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

bravura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

সাহস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

bravoure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

keberanian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Tapferkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

勇気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

용감
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Lisan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

dũng cảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தைரியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

धैर्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

cesaret
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

coraggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

odwaga
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

хоробрість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

vitejie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

γενναιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

dapperheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

mod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

tapperhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a хоробрість

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ХОРОБРІСТЬ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «хоробрість» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre хоробрість

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ХОРОБРІСТЬ»

Descoperă întrebuințarea хоробрість în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu хоробрість și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 187
дати виклик; to — public opinion кидати виклик громадській думці; to - it out 1) вести себе зухвало; 2) знести, пережити (погрози, підозри тощо). brave [brelv] а 1. хоробрий, сміливий; а — action сміливий вчинок, а — answer смілива ...
Гороть Є. І., 2006
2
Naukovi zapysky - Частина 7 - Сторінка 35
Ідеал хоробрости показано в билинах, і він має той самий оборонний характер (25). «Основна позитивна риса наших багатирів — це велика хоробрість і любов до своєї батьківщини. Всі вони, не зважаючи на різницю станів і вдачі ...
Ukraïnsʹkyĭ vilʹnyĭ universytet, 1971
3
Koly Fortetsi ne zdai︠u︡tʹsi︠a︡: roman - Сторінка 105
Тільки стіл називати комодом не можна! До ліжка підійшов лікар Османьянц. — Здрастуйте, панове хоробрі! — А що таке хоробрість, Нерсес Михайлович? — спитав Лабунський. — Хоробрість? Будь ласка. Хоробрий той, хто уміє ...
Sergeĭ Nikolaevich Golubev, 1964
4
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
Російський полковник иЧ в реляції командуюЧому Рум,янцеву так відзназаслуги й хоробрість козаків: «Честь имея сверх )ньтх войск запорожскими прибившими сюда на командовать, усматривая в тех военньтх действиях іем, под ...
Валентин Чемерис, 2010
5
200-летие Бородинской битвы: Украина помнит…: - Сторінка 80
Нагородження золотими шпагами і шаблями з написом «За хоробрість» було введено в 1788 році: для шаблі обер-офіцерів армії і флоту призначалися шпаги та шаблі з позолоченим ефесом і вигравіруваним написом «За ...
Е. В. Астахова, 2012
6
Volyn and Polissia--UPA and its rear line, 1943-1944 - Сторінка 559
Стрибунові за хоробрість та здібність орентаційну в найтяжчих умовинах висловлюю подяку з записанням в книзі героїв. 10) Козакові відділу "Громобій" др. Березі за боєвість і відданість висловлюю подяку з записанням в книзі ...
Pavel Stepanovich Sokhanʹ, ‎I͡E͡vhen Shtendera, ‎O. L. Vovk, 1999
7
Zapysky komandui͡uchoho frontom, 1943-1945 - Сторінка 615
Постає запитання, кому потрібна така хоробрість? В інший період війни мені довелося мати справу з одним із командуючих армією, у якого також була пристрасть сідати якомога ближче до переднього краю, у крайню хату села.
Ivan Stepanovich Konev, 1983
8
Іван Франко--дух, наука, думка, воля: матеріали ...
О. Ткачук художній філософії Франка спинається на шпилі, то спускається в прірву, хто рушає в найнебезпечніший похід, -ті хоробрі мужі, на них тримається весь табір, а ті, кого заколисує гнилий спокій, поки інші трудяться - ті, наче ...
Іван Вакарчук, ‎Львівський національний університет імені Івана Франка, 2008
9
Нариси до історії української етнопсихології - Сторінка 81
Мужність пов'язує Ващенко з відчуттям людської гідності, і цим також відрізняє її від простої агресивности, бо хоробрість має радше чуттєво- розумове, а войовничість стихійно-інстинктовне підгрунтя (18). Це поєднання мужности з ...
Володимир Янів, ‎Volodymyr I︠A︡niv, 1993
10
Lev Tolstoĭ u doslidz︠h︡enni︠a︡kh radi︠a︡nsʹkykh ... - Сторінка 152
поводиться як належить», — змушує оповідача-волонтера згадати слова Платона, який називав хоробрість «знанням того, чого треба й чого не треба боятись» (в чорновому варіанті «Набігу» ці слова було винесено в епіграф). «.
Nina I︠E︡vhenivna Krutikova, 1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ХОРОБРІСТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul хоробрість în contextul următoarelor știri.
1
Письменниці зі Сходу та Заходу презентують у Черкасах книгу …
І міфологія в цьому романі продумана чудово, і дія відбувається динамічно, і герої сповідують цінності, яких ми хочемо в літературі: хоробрість, ... «Вчасно - Служба новин, Oct 15»
2
Генсек ООН закликав ретельно розслідувати авіаналіт на …
Пан Гі Мун високо оцінив хоробрість і відданість персоналу організації і висловив співчуття сім'ям загиблих і постраждалих при атаці". Генсек нагадав ... «UkrMedia, Oct 15»
3
Генсек ООН закликав до ретельного розслідування атаки на …
Пан Гі Мун "відзначає хоробрість і самовідданість персоналу організації та висловлює глибокі співчуття сім'ям загиблих і постраждалих при атаці". «Украинские Новости, Oct 15»
4
Billboard назвав ім'я нової "Жінки року"
"Леді Гага - екстраординарний артист, що символізує силу, хоробрість і свободу духу. Керівництво телеканалу Lifetime, який транслюватиме церемонію, ... «Корреспондент.net, Sep 15»
5
У Тереблі школярі зустрічали демобілізованого бійця АТО …
Директор МНВК Марина Цьока зі словами вдячності привітала Миколу Куцину, щиро подякувала за мужність, відвагу, хоробрість і свідоме рішення ... «Tyachiv News, Sep 15»
6
Українці Канади передали чотири швидкі у військові госпіталі
Благодійники розповіли, що гроші зібрали швидко – надихнула хоробрість українських вояків. «Ви надихаєте нас своєю мужністю, єдністю, патріотизмом ... «Високий Замок, Sep 15»
7
Всі до школи! 13 подій бієнале "Київська школа", які не можна …
Шоллхамер та Заксенхубер продемонстрували неабияку хоробрість, вирішивши довести справу до кінця. Невдовзі по заяві Заболотної вони оголосили, ... «Українська правда, Sep 15»
8
Посол США каже, що його захоплює хоробрість особового …
Ми всі пам'ятаємо ту хоробрість і стійкість, які продемонстрували моряки, солдати під час російської агресії в Криму. Їхню честь, стійкість перед обличчям ... «espreso.tv, Sep 15»
9
Фахівці Луцької ОДПІ розповіли учасникам АТО, як започаткувати …
На завершення організатори семінару подякували учасникам АТО за виявлену мужність та хоробрість, побажали майбутнім підприємцям міцного ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Aug 15»
10
Financial Times. Наростають побоювання на тлі того, як …
"Однак, як зазначає Умланд, хоробрість, демонстрована на сході України батальйоном "Правий сектор", завоювала йому повагу серед багатьох ... «Newsru.ua, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Хоробрість [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/khorobrist>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe