Înțelesul "хоробливий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ХОРОБЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ

хоробливий  [khoroblyvyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ХОРОБЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția хоробливий în dicționarul Ucraineană

curajos, ah, e, formează. Dureros. Cum poate [profesorul] să facă bine oamenilor? A uitat, a condus, cu un chip ocupat, cu o strălucire timidă, curajoasă în ochii tăi (Nezibur, TV, 1941, 189); Caesar sa cutremurat, auzind pașii din spatele lui. Dar acești războinici non-ruși [războinici], ei sunt atrași numai de imaginația curajoasă a lui Cezar - o femeie a mers la el (Skl., Svyatoslav, 1959, 506).

хоробливий, а, е, діал. Хворобливий. Яке він [учитель] добро зможе зробити людям? Забутий, загнаний, з вимученим лицем, з боязким хоробливим блиском в очах (Вас., Незібр. тв., 1941, 189); Кесар здригнувся, почувши кроки позад себе. Але це неруські вої [воїни], їх малює тільки хороблива уява кесаря — до нього йшла жона (Скл., Святослав, 1959, 506).

TRADUCEREA ХОРОБЛИВИЙ

Găsește traducerea хоробливий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile хоробливий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «хоробливий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: horoblyvyy
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: horoblyvyy
• Traducător din Ucraineană - Engleză: horoblyvyy
• Traducător din Ucraineană - Hindi: horoblyvyy
• Traducător din Ucraineană - Arabă: horoblyvyy
• Traducător din Ucraineană - Rusă: хоробливо
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: horoblyvyy
• Traducător din Ucraineană - Bengali: horoblyvyy
• Traducător din Ucraineană - Franceză: horoblyvyy
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: horoblyvyy
• Traducător din Ucraineană - Germană: horoblyvyy
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: horoblyvyy
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: horoblyvyy
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Wani
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: horoblyvyy
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: horoblyvyy
• Traducător din Ucraineană - Marathi: horoblyvyy
• Traducător din Ucraineană - Turcă: horoblyvyy
• Traducător din Ucraineană - Italiană: horoblyvyy
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: horoblyvyy
• Ucraineană: хоробливий
• Traducător din Ucraineană - Română: horoblyvyy
• Traducător din Ucraineană - Greacă: horoblyvyy
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: horoblyvyy
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: horoblyvyy
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: horoblyvyy

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ХОРОБЛИВИЙ»

Descoperă întrebuințarea хоробливий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu хоробливий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Зачарована Десна

Чи не вигадав я в хоробливій своїй Іі страхіття, що про них пишу я у своїх нікому не кЬп/тжечках? Чи не збожеволів я? Чи не впав у горанію величі і месіянства? Чи не затулило хоробливе я моє на зло добра в житті народів? Чи жах ...

Олександр Довженко, 2014

Царівна

Бо напоївся іншими ідеями! іку, його погляди про те все не суть, наскільки я їх к ви не раз казали: хоробливі. хоробливі! То не доказує ще нічого. Але замість того я ›бе, що поможе думання і старання одиниць, коли загал ає того?

Ольга Кобилянська, 2013

Arystokratka: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 273

Вуйку, його погляди про те все не суть, наскільки я їх пізнала, як ви не раз казали: хоробливі. — Не хоробливі! То не доказує ще нічого. Але замість того я спитаю тебе, що поможе думання і старання одиниць, коли загал не приймає ...

Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 2001

Огненне коло

Вже зовсім босий, він ступав по снігу дерев'яними, не своїми ногами, вже мертвів ззовні, а хоробливий зір його загорявся буйним вогнем. Власне, тіло його було вже майже по той бік болю й страждання, його вже майже не було, і, ...

Іван Багряний, 2013

Naukovyĭ i︠u︡vyleĭnyĭ zbirnyk Ukraïnsʹkoho universytetu v ...

По германському кодексу, — перша половина 51 стагп, яка дав означения вмшябмости, — Bci можлив1 стани невмшяемости теля зводки вилилися в дв1 групи: хоробливе розладнення розу- иово! дшльности i неггритомнклъ ...

Ukraïnsʹkyĭ vilʹnyĭ universytet, ‎Tomáš Garrigue Masaryk, 1925

Slova zvorushenoho sert︠s︡i︠a︡: shchodennyky, ... - Сторінка 234

Я думаю, що до такого кроку спонукують жінку лише дві причини: 1) хліб насущний; 2) хороблива змисловість *. Жінка, котра має з чого жити, а цінить себе сама, і, не можучи вийти за такого, котрого справді любить, — ніколи не ...

Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, ‎Fedir Pohrebennyk, 1982

Narodniĭ ili︠u︡strovanyĭ kali︠e︡ndar "Prosvity." - Том 34 - Сторінка 97

Патольогіяєто наука про хоробливі Функциі людського тіла. Знаємо, що наше тіло, або організм, складає ся з ріжних частин, як з костнй, мязів, нервів, кровоносних судин, внутрішних органів і т. д. Наука, котра описує всі ті складові ...

Tovarystvo "Prosvita.", 1911

Femina melancholica: statʹ i kulʹtura v genderniĭ utopiï ...

що всі три, - пише вона, - Наталка, Агата і Тереза в бажанні вийти заміж доходять до хоробливої змисловости і істерії, що лише не промовляють словами Маргольм "Оез \МеіЬез ІіїЬаІї. ізї сіег Мапп". Я би Вас спитала, де бачите Ви ...

T. I. Hundorova, 2002

Shchodennyk - Том 2 - Сторінка 528

Нездатність стати вище понад свої амбіції; невиправдана, роздута і хороблива честолюбність; дріб'язковість і егоїстичність; відірваність від мас і черпання з свого болота мотивів для діяльности, — все це не дасть можливости ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎Hryhory Kostiuk, ‎Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1983

Поляки на Україні: Польско-українські відносини в ... - Сторінка 87

сьогодня українські природні жадання для поляків тільки смішні й "хоробливі постуляти". Немов би українці не посідають Червенської Землі віками, немов би не пролили в оборону того посідання моря крони, не створили ...

Hryhoriïv, N. ︠I︡A., 1936