Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nascondere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NASCONDERE ÎN ITALIANĂ

na · scon · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NASCONDERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NASCONDERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nascondere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția nascondere în dicționarul Italiană

Prima definiție a ascunderii în dicționar este să scadă ceva din vedere, plasându-l într-un loc unde nu poate fi găsit ușor de către alții: n. o scrisoare într-un sertar; n. bani în dulap. O altă definiție a ascunderii este aceea de a nu mai vedea, de a simți: gardul înalt ascunde grădina; sunetul cascadei ascunde păsările cântând. Pentru a ascunde este, de asemenea, să conțină în sine, să conțină într-un mod ne-vizibil: un palat care se ascunde în interiorul zidurilor sale de artă tezaure.

La prima definizione di nascondere nel dizionario è sottrarre qualcosa alla vista, riponendola in un luogo dove non possa essere facilmente trovata da altri: n. una lettera in un cassetto; n. il denaro nell'armadio. Altra definizione di nascondere è impedire di vedere, di sentire: l'alta siepe nasconde il giardino; il rumore della cascata nasconde il canto degli uccelli. Nascondere è anche racchiudere in sé, contenere in maniera non visibile: un palazzo che nasconde tra le sue mura tesori d'arte.


Apasă pentru a vedea definiția originală «nascondere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI NASCONDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io nascondo
tu nascondi
egli nasconde
noi nascondiamo
voi nascondete
essi nascondono
Imperfetto
io nascondevo
tu nascondevi
egli nascondeva
noi nascondevamo
voi nascondevate
essi nascondevano
Futuro semplice
io nasconderò
tu nasconderai
egli nasconderà
noi nasconderemo
voi nasconderete
essi nasconderanno
Passato remoto
io nascosi
tu nascondesti
egli nascose
noi nascondemmo
voi nascondeste
essi nascosero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho nascosto
tu hai nascosto
egli ha nascosto
noi abbiamo nascosto
voi avete nascosto
essi hanno nascosto
Trapassato prossimo
io avevo nascosto
tu avevi nascosto
egli aveva nascosto
noi avevamo nascosto
voi avevate nascosto
essi avevano nascosto
Futuro anteriore
io avrò nascosto
tu avrai nascosto
egli avrà nascosto
noi avremo nascosto
voi avrete nascosto
essi avranno nascosto
Trapassato remoto
io ebbi nascosto
tu avesti nascosto
egli ebbe nascosto
noi avemmo nascosto
voi aveste nascosto
essi ebbero nascosto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io nasconda
che tu nasconda
che egli nasconda
che noi nascondiamo
che voi nascondiate
che essi nascondano
Imperfetto
che io nascondessi
che tu nascondessi
che egli nascondesse
che noi nascondessimo
che voi nascondeste
che essi nascondessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia nascosto
che tu abbia nascosto
che egli abbia nascosto
che noi abbiamo nascosto
che voi abbiate nascosto
che essi abbiano nascosto
Trapassato
che io avessi nascosto
che tu avessi nascosto
che egli avesse nascosto
che noi avessimo nascosto
che voi aveste nascosto
che essi avessero nascosto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io nasconderei
tu nasconderesti
egli nasconderebbe
noi nasconderemmo
voi nascondereste
essi nasconderebbero
Passato
io avrei nascosto
tu avresti nascosto
egli avrebbe nascosto
noi avremmo nascosto
voi avreste nascosto
essi avrebbero nascosto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
nascondere
infinito passato
aver nascosto
PARTICIPIO
participio presente
nascondente
participio passato
nascosto
GERUNDIO
gerundio presente
nascondendo
gerundio passato
avendo nascosto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NASCONDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
estendere
sten·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NASCONDERE

nascenza
nascere
nascimento
nascita
nascituro
nasciuto
nasco
nascondarella
nascondello
nascondere occultare
nasconderella
nascondersi
nascondevole
nascondiglio
nascondimento
nascondino
nasconditore
nascoso
nascostamente
nascosto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NASCONDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
svendere
tendere

Sinonimele și antonimele nascondere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NASCONDERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «nascondere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în nascondere

ANTONIMELE «NASCONDERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «nascondere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în nascondere
affermare · ammettere · annunciare · aprirsi · articolare · avvertire · avvisare · comunicare · comunicare a · confessare · confidare · confidarsi · dare annuncio · dare avviso · dare informazione · dare notizia · dare notizia a · dare sfogo · denunciare · dichiarare · diffondere · dimostrare · diramare · dire · dire ai quattro venti · dire in giro · divulgare · esaltare · esibire · esporre · esprimere · esteriorizzare · esternare · estrinsecare · evidenziare · far circolare · far conoscere · far conoscere a · far girare · far mostra · far mostra di · far pompa · far sapere · far sapere a · far sfoggio · far vedere · favoleggiare · generalizzare · inalberare · informare · liberarsi · manifestare · manifestarsi · mettere a parte · mettere al corrente · mettere in giro · mettere in mostra · mettere in piazza · mettere in risalto · mettere in vista · mostrare · narrare · notificare · novellare · offrire · ostentare · palesare · partecipare · presentare · proclamare · proferire · professare · pronunciare · propagandare · propagare · propalare · pubblicizzare · raccontare · reclamizzare · rendere edotto · rendere manifesto · rendere noto · rendere noto a · rendere pubblico · ridire · riferire · riportare · rivelare · rivelarsi · sbandierare · sbugiardare · sciorinare · scoprire · sfoderare · sfogare · sfoggiare · smascherare · sostenere · sottolineare · spiattellare · spifferare · strombazzare · svelare · svelarsi · svergognare · trapelare · volgarizzare

Traducerea «nascondere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NASCONDERE

Găsește traducerea nascondere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile nascondere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nascondere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

隐藏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ocultar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hide
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

छिपाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إخفاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

скрывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

esconder
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

লুকান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cacher
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menyembunyikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verstecken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

隠します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

숨기기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ndhelikake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giấu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மறைக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लपवा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gizlemek
70 milioane de vorbitori

Italiană

nascondere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ukryć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

приховувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ascunde
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κρύβω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verberg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dölja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skjule
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nascondere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NASCONDERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nascondere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nascondere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nascondere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NASCONDERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nascondere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nascondere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre nascondere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NASCONDERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nascondere.
1
Henri Frederic Amiel
I nostri sistemi, forse, non sono niente più che una scusa inconscia per le nostre mancanze - un'impalcatura gigante la cui funzione è di nascondere da noi i nostri peccati favoriti.
2
Antifonte
Ci sono due cose che un uomo non può nascondere: quando è ubriaco e quando è innamorato.
3
Jacques Audiard
Il cinema, molto presto, ha provato che era meglio nascondere che mostrare.
4
Charles Pierre Baudelaire
Chi beve solo acqua ha un segreto da nascondere.
5
Mikhail Bulgakov
La lingua può nascondere la verità ma gli occhi mai.
6
Wilkie William Collins
Quando una donna molto ragionevole si sottrae a una domanda seria con una risposta irriverente, ciò significa, nel novanta per cento dei casi, che ha qualcosa da nascondere.
7
San Curato d'Ars
L'amore per il tuo prossimo consiste in tre cose: desiderare il bene più grande per chiunque, fare il bene che possiamo quando possiamo, e sopportare, scusare e nascondere le colpe degli altri.
8
Eros Drusiani
In spiaggia è più facile ostentare il cellulare che nascondere la cellulite!
9
Clifton Paul Fadiman
L'esperienza insegna che l'uomo che ti guarda diritto negli occhi, soprattutto se aggiunge una stretta di mano decisa, ha qualcosa da nascondere.
10
Fatboy Slim
È facile cadere in atteggiamenti pretenziosi quando si parla dell'impegno artistico di un gruppo. Mi immagino già la voce del gran sacerdote Bono che dice: «Per me stare in scena e dare la mia anima è il dono supremo». Quando si dicono cose del genere si dovrebbero nascondere la faccia nel culo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NASCONDERE»

Descoperă întrebuințarea nascondere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nascondere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Niente da nascondere. DVD. Con libro
Georges, presentatore di un programma televisivo sui libri, comincia a ricevere degli strani pacchi.
Michael Haneke, 2006
2
Excel 2003 For Dummies
Nascondere colonne e righe, con i menu a discesa e di sceka rapida Sebbene possiate nascondere le colonne e le righe del foglio di lavoro restringendole o accorciandole, Excel offre un metodo più facile per nasconderle, usando il menu a ...
Greg Harvey, 2004
3
Excel 2002 Espresso For Dummies
Nascondere il contenuto delle celle La guida in linea di Excel descrive i codici disponibili per i formati personalizzati, date e ore. Per vedere alcuni esempi, fate clic sulla categoria Personalizzato nella scheda Numero della finestra Formato ...
Colin Banfield, John Walkenbach, 2001
4
Il successo ti sta cercando... non ti nascondere
Michele Tribuzio. MICHELE TRIBUZIO “ZIO MIKE” Come elevare il proprio tenore di vita: economica, affettiva, sociale, psicologica e spirituale 2 Autore Michele Tribuzio “zio Mike” Editore Bruno Editore Sito internet. IL SUCCESSO TI STA ...
Michele Tribuzio, 2010
5
Access 2002/2003 Guida completa
Come visualizzare e nascondere gli oggetti nella finestra del database Un metodo per proteggere gli oggetti del database dagli sguardi indiscreti di utenti occasionali consiste nel nascondere gli oggetti nella finestra del database.
Georges Piriou, Marco Tripolini, 2004
6
L'ospite silenzioso: Tutti hanno qualcosa da nascondere
Nella contea di Callington, negli anni Settanta, si intrecciano numerose vicende intorno a quelle della famiglia Green, della donna d'affari Sarah Morris e di Dick Turner, sceriffo caparbio e irreprensibile del luogo.
Nicole Dark, 2014
7
Excel 2002
Non voglio illudervi: nascondere e scoprire righe e colonne utilizzando il mouse può essere molto complicato. Questa operazione richiede infatti una precisione che potreste non possedere, soprattutto se avete cominciato da poco a usare il ...
Greg Harvey, 2001
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
2050. NASCONDERE, Sorra1asae. Avvi delle cose che si sopprimono nascondendole, avvi di quelle che si nascondono sopprimendole: non però sopprimere è sinonimo di nascondere. Un manoscritto si nasconde agli occhi degli uomini ...
‎1852
9
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
NASCONDEVOLE 4 - Dicesi Nascondere la marcia al nemico = Andar cauto , Usare stratagemma, perché egli non ne abbia sentore. (A) «swlI - N. pass. [nel primo signif.] Bocc. nov. on. Io. Venuta la notte, il geloso con sue armi tacitamente si ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
10
Excel Trucchi e segreti
Per farlo, potete nascondere esplicitamente delle righe e delle colonne, indicare un intervallo valido di indirizzi, oppure ... Il modo più semplice per stabilire dei confini su un foglio di calcolo è quello di nascondere tutte le righe e le colonne che ...
David Hawley, Raina Hawley

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NASCONDERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nascondere în contextul următoarelor știri.
1
M5S: "Quest'Amministrazione non ha scheletri nell'armadio da …
... effettuato una richiesta di accesso agli atti, prontamente evasa da quest'Amministrazione che non ha scheletri nell'armadio da nascondere. «Il Faro - quotidiano telematico, Iul 15»
2
"Ho dovuto nascondere mia figlia africana in macchina per …
La protagonista di questa vicenda si chiama Sara Gamberini, 44 anni, collaboratrice di alcune case editrici per la valutazione dei manoscritti ... «L'Huffington Post, Iul 15»
3
Ragusa, professionista chiude e apre partita Iva per nascondere
B toga_tribunale1 eni per un valore complessivo di 400mila euro sono stati sequestrati dalla Guardia di finanza di Ragusa a un avvocato ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
4
Usa il contatore per nascondere la droga. Arrestato
img545 CASTELLANA - I Carabinieri della Stazione di Castellana Grotte hanno arrestato un 29enne incensurato del luogo, ritenuto ... «Faxonline, Iul 15»
5
Guida: come nascondere le proprie foto su Android
In questa guida vediamo come nascondere le proprie fotografie personali su dispositivi Android tramite l'utilizzo di due programmi: ES File ... «PianetaCellulare.it, Iul 15»
6
Renzi (a parole) taglia l'Imu per nascondere i guai del Pd
Renzi (a parole) taglia l'Imu per nascondere i guai del Pd. All'assemblea di Milano non parla dei casi che scuotono il partito, ma bluffa di nuovo ... «il Giornale, Iul 15»
7
Trucchi e rimedi naturali per nascondere i capelli bianchi
I capelli bianchi segnano l'inesorabile avanzare dell'età, come le rughe, perciò sono uno dei più grandi spauracchi, soprattutto delle donne. «La Fucina, Iul 15»
8
Pedofilia: don Di Noto, nella Chiesa rischio tornare a nascondere
(AGI) - CdV, 19 lug. - Il rischio che dopo l'indignazione suscitata da alcune inchieste e verita' su abusi sessuali sui minori venute a galla, si torni ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
9
Promuovitalia, un furto su commissione per nascondere i bilanci?
Nella sede dell'agenzia controllata dal Ministero del Turismo oggi in bancarotta, sono stati rubati i computer di sette tra i responsabili di bilanci ... «Wired.it, Iul 15»
10
Non ho mai pensato che un bikini potesse nascondere tanto
La modestia, tuttavia, non riguarda il fatto di nascondere i difetti, ma di coprire la bellezza. Coprendo la sua bellezza, quella giovane mamma ... «Aleteia IT, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nascondere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/nascondere>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z