Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "клопітливий" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA КЛОПІТЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ

клопітливий  [klopitlyvyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ КЛОПІТЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «клопітливий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția клопітливий în dicționarul Ucraineană

deranjant, a, e.1. Cine se îngrijorează constant, arată îngrijorare, predispus la petiționare. Hyvryataka lui este supărător și neliniștit (pace, IV, 1955, 230); Albinele sunt proprietari tulburați, grăbiți să-și miere florile (JV, Great Eye, 1956, 7); Acestea nu erau femeile pe care le văzuse toată viața - muncitori muncitori (Zban., Yedin, 1959, ooo). Conectat cu grijile, grijile. De la acea seară până la îndatoririle materne supărătoare, un altul sa alăturat: dezasamblarea fiicei unui scriitor (M. Ol., Lesya, 1960, 19); Caz mai rapid; // Hard, dificil. Domnul Marshal ma pus într-o poziție tulbure (Fri, VII, 1951, 273) .3. Umplut cu anxietate, anxietate, îngrijorări, diverse afecțiuni etc. (despre timp sau ce se întâmplă în timp). Înainte de ochii exasperată [aviz] mobilier de curent buchnoho vieții urbane, zgomotos, klopitlyvoho (Pacific, 1949, 171); A fost posibil să meargă, să se odihnească, să se îndepărteze de rutina supărătoare (Witches., 8, 1948, 133). клопітливий, а, е.

1. Який постійно клопочеться, проявляє турботу, схильний до клопотання. Його Хіврятака клопітлива та неспокійна (Мирний, IV, 1955, 230); Бджоли — клопітливі хазяйки, поспішали по мед до квітів (Ів., Вел. очі, 1956, 7); Це були не ті жінки, яких вона звикла бачити все своє життя — клопітливих трудівниць (Збан., Єдина, 1959, ооо).

2. Пов’язаний з клопотами, турботами. З того вечора до клопітливих материнських обов’язків долучився ще один: розбирати доччину писанину (М. Ол., Леся, 1960, 19); Клопітлива справа; // Трудний, скрутний. Пан маршалок ставлять мене в клопітливе положення (Фр., VII, 1951, 273).

3. Наповнений неспокоєм, тривогою, турботами, різними справами тощо (про час або те, що триває в часі). Перед його очима виводила [думка] обстави городського життя, бучного, шумливого, клопітливого (Мирний, І, 1949, 171); Можна було погуляти, спочити, одійти від клопітливих буднів (Вітч., 8, 1948, 133).


Apasă pentru a vedea definiția originală «клопітливий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU КЛОПІТЛИВИЙ


байдужливий
bay̆duzhlyvyy̆
боязливий
boyazlyvyy̆
брехливий
brekhlyvyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA КЛОПІТЛИВИЙ

клоп
клопіт
клопіткий
клопітливість
клопітливо
клопітність
клопітний
клопітно
клопітня
клопитися
клопотія
клопота
клопотання
клопотати
клопотатися
клопотливий
клопотнеча
клопотний
клопотно
клопотня

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA КЛОПІТЛИВИЙ

бунтовливий
буркотливий
буркітливий
бурливий
бурхливий
бучливий
вабливий
вадливий
важливий
вбачливий
ввічливий
вдумливий
вдячливий
вередливий
вертливий
вибагливий
вибачливий
вивертливий
вигадливий
в’їдливий

Sinonimele și antonimele клопітливий în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «клопітливий» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA КЛОПІТЛИВИЙ

Găsește traducerea клопітливий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile клопітливий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «клопітливий» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

klopitlyvyy
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

klopitlyvyy
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

klopitlyvyy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

klopitlyvyy
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

klopitlyvyy
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

хлопотливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

klopitlyvyy
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

klopitlyvyy
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

klopitlyvyy
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

klopitlyvyy
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

klopitlyvyy
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

klopitlyvyy
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

klopitlyvyy
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Troublesome
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

klopitlyvyy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

klopitlyvyy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

klopitlyvyy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

klopitlyvyy
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

klopitlyvyy
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

klopitlyvyy
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

клопітливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

klopitlyvyy
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

klopitlyvyy
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

klopitlyvyy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

klopitlyvyy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

klopitlyvyy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a клопітливий

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «КЛОПІТЛИВИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «клопітливий» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre клопітливий

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КЛОПІТЛИВИЙ»

Descoperă întrebuințarea клопітливий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu клопітливий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 175
КОПІТКИЙ — КЛОПІТКИЙ — КЛОПІТЛИВИЙ. Марудну роботу, що вимагає багато часу, зусиль, називають копіткою, напр.: копітка справа, копітке дослідження, копіткі пошуки. Людина, яка витрачає на свої дії багато часу, зусиль, ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005
2
Vid peredhrozzi︠a︡ do hromovyt︠s︡i: roman z z︠h︡ytti︠a︡ ...
КЛОПІТЛИВИЙ. РІК. 1932 рік для Богдана Лепкого виявився клопітливим. Щойно розпочалася весна і хоч до того листопадового дня, коли шістдесят літ тому він явився на Божий світ, було ще цілих вісім місяців, спокій міг хіба ...
Roman Korytko, 2000
3
Krasa divocha: povisti - Сторінка 358
Ой, який же ви й клопітливий! — кинула з докором. Я таки й справді був клопітливий. Мене вже полонила оця літня жінка, якій судилась сувора доля і не довелось їйчспов- на нарадуватись ні своїм материнством, ні любов'ю, ...
Serhiĭ Zavhorodniĭ, 1978
4
Емма
... нічим більше не нагадував дитину, крім цілковитої відсутності смаку в оцінці побаченого, бо до того ж він був неповороткий, клопітливий і скрупульозний. Однак перш ніж почалися повторні оглядини, Емма вийшла до передпокою, ...
Джейн Остен, 2007
5
Притулок
Якпорядний клопітливий господар. Еге ж? – потиснувши лікареві руку, Макс поцілував мене по-батьківськи у чоло, і вже за митьколеса «броньовика» відшурхотіли, повертаючись до зловтішноїцивілізації. Мидовго махали йому услід ...
Вікторія Андрусів, 2014
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 205
... 6. заст. метушливий, клопітливий; неспокійний; to be — about trifles метушитися через дрібниці. USAGE: Вusy відноситься до групи прикметників, після яких дієслово вживається у формі герундію: Моther is busy cooking dinner.
Гороть Є. І., 2006
7
Довбуш
Як і сподівався Олекса, новозавербованих повернули. Перший же їх виступ я такий клопітливий, що не одному любителеві житгсивої вбери відхотілося того всього. Най вам сей та шою і вберою... виринула ще одна несподіванка.
Гнат Хоткевич, 2010
8
А - Н: - Сторінка 400
ДБАЙЛИВИЙ (який дбає, турбується про когось, щось), ТУРБОТЛИВИЙ, КЛОПІТЛИВИЙ, ПИЛЬНИЙ, УВАЖНИЙ, ДБАЛИЙ розм., ДБАЙНИЙ діал.; БЕРЕЖНИЙ, КУКЇБЛИВИЙ діал., КУ- КЇБНИЙ діал., ПАЗОВЙТИЙ діал., ПО- КЛАДНИЙ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Ukraine under bolsheviks' rule: - Сторінка 256
I︠E︡vhen Pasternak, 1979
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 411
... клопітливий (про людину) busy, bustling, fussy. клопітливість fussiness. клопітливo busily, fussily. клопітний (про справу та ін.) troublesome. клопітно solicitously; with much ado. клопотання intercession, solicitation, petition. клопотати 1 ...
Гороть Є. І., 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КЛОПІТЛИВИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul клопітливий în contextul următoarelor știri.
1
Матюки, які роблять з тебе українця. Як правильно лаятись
Дуже напружений, клопітливий, заповнений справами, роботою і т. ін. // Неймовірний, дивовижний. ** Мов скажений: а) не здатний контролювати свої ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Mai 14»
2
Розпочався Страсний тиждень - традиції
Для господарок це найбільш клопітливий день, адже потрібно все приготувати, зпекти, зварити. Цього дня красять яйця та виготовляють писанки. «Інформаційний сайт Прикарпаття, Apr 13»
3
Сьогодні у православних рівнян почався Страсний тиждень
Для господинь це найбільш клопітливий день, адже потрібно все приготувати, спекти, зварити, зібрати кошик. Цього дня красять яйця та виготовляють ... «ОГО, Apr 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Клопітливий [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/klopitlyvyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe