Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "колупатися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA КОЛУПАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

колупатися  [kolupatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ КОЛУПАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «колупатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția колупатися în dicționarul Ucraineană

ridicând ayusya aeshsya nedok., p. 1. Același lucru pe care l-ai bătut. - Ce băiat bun! Nici măcar nu gemea, pentru că doctorul i-a bătut în rană și a făcut bandaj ... (Donch., VI, 1957, 119); Privit chiorâș [anchetatorul] pentru a ne întâlni, și el kolupavsya pene de gâscă în dinți galben mare (Zban., Numai 1959, 105) .2. Mutare. Pentru a lupta împotriva ceva extravagant, ajustare, reparare. Unul dintre ei [mașini] oprit și șoferul, a deschis capota, a început în jurul valorii de poking, un alt soldat lanterna prysvichuvav german (Tyut., Whirlpool, 1964, 432) .3. Mutare. Să se angajeze într-o afacere care necesită o muncă laborioasă și de lungă durată; face ceva foarte lent sau impudent. Ei [mama] s-au stropit pe eore si in gradina (Cop, Pamant, 1957, 127). колупатися, а́юся, а́єшся, недок., розм.

1. Те саме, що колупа́ти 2. — Який молодець! Навіть не застогнав, як лікар колупався йому в рані й робив перев’язку… (Донч., VI, 1957, 119); Спідлоба зиркнув [слідчий] нам назустріч, а сам колупався гусячою пір’їнкою у великих жовтих зубах (Збан., Єдина, 1959, 105).

2. перен. Поратися біля чого-небудь загайного, налагоджуючи, ремонтуючи. Одна з них [машин] зупинилася, і шофер, відкривши капот, почав колупатися, другий німець-солдат присвічував ліхтариком (Тют., Вир, 1964, 432).

3. перен. Займатися справою, яка вимагає кропіткої і довготривалої праці; робити що-небудь дуже повільно або невміло. Вони [мама] все колупаються на еороді і в саду (Коп., Земля, 1957, 127).


Apasă pentru a vedea definiția originală «колупатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU КОЛУПАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA КОЛУПАТИСЯ

колошник
колошниковий
колубаха
колувати
колудрабок
колумбарій
колун
колупання
колупати
колупати піч
колупнути
колчаківщина
колчан
колчедан
колчеданний
колчедановий
кольє
кольба
кольдкрем
кольза

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA КОЛУПАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele колупатися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «колупатися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA КОЛУПАТИСЯ

Găsește traducerea колупатися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile колупатися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «колупатися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

recoger
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

pick
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

चुनना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

اختيار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

ковыряться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

escolher
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

অবচয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

choisir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

memetik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

pflücken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

選びます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

선택
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

njupuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

nhặt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பறிப்பதாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

निवड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

toplama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

scegliere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

wybierać
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

колупатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

alege
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

πάρει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

haal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

plocka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

plukke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a колупатися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «КОЛУПАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «колупатися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre колупатися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КОЛУПАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea колупатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu колупатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
А - Н: - Сторінка 692
КОЛУПАТИ (руйнуючи поверхню, робити заглибини, ямки в чомусь), ВИКОЛУПУВАТИ, ПРОКОЛУПУВАТИ, ... ЛУПАТИ розм.; ДОВБАТИ [ДОВБТИ] (перев. робити отвір, заглиблення тощо); КОЛУПАТИСЯ в чому (видаляти зсередини ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Мо 42; Болдырев Тюркизмы 54; Радлов II 582, 583, 987; Егоров 123; Казапеп Уегзисп 277. колупати СУМ, Ж, колупатися,' ' ко- лупнути; — р. (розм.) колупать «колу- паючи, В1ДД1ЛЯТИ часгину чого-н.», ст. колупати «колупати ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
3
Маруся
Колупай ;іч, колупай! 1и п (подумав, важно). Ось що ми зробимо: хліб свяьмаємо, доброго слова Не Цураємось; а щоб ви нас тли, буцімто ми передержуємо кунттці або красні т ми вас пов”яжемо. Чи так, жінко? ка (весело и ласкаво).
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
4
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 387
Густий, крутий (перев. про їжу). — Сметани чверть гла- дущика баба збирає, а кисляк такий, ..хоч пальцями колупай (Стельмах). КОЛУПАТИ: колупати душу (серце і і. ін.) кому. Викликати душевний біль, страждання, переживання у ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
5
Художниця: - Сторінка 122
Неждані не хотілося колупатися у власних розмислах, у екскрементах власного розуму. Що там знайдеш, крім зарубцьованих ран, запліснявілого болю, древніх образ? Зате їй хотілося пізнавати Дмитрову душу – вона була такою ...
Надія Гербіш, 2011
6
Сватання на Гончарівці
... свіЧей і сала не єст; ум і разум за ъп/Ім ведьотЦя, он на стєну не дерьотця. Тепер ви дєлом розмишляйте, а нам отвєт давайте. Ода рка (Уляне, которая стоит неподвижно). Колупай швидше піЧ, колупай! Прокіп (подумав, важно).
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
7
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 387
Іди, старий, бородатий, Меду колупати! Пішов старий, бородатий, Меду колупати. Записав улітку 1886 р. Людвік Куба в с. Британи Чернігівської губ. від сільського скрипаля Івана Івановича Романенка (по-вуличному “Кринчак”) ...
Іваницький А. І., 2008
8
I vozli︠u︡by--: roman - Сторінка 34
Одарка, не поклонившись, вийшла до них, стала біля печі і почала колупати її пальцем. Обличчя дівчини не виражало ніяких почуттів. - Бачите, ловці-молодці, що ви наробили? Мене з жінкою смутили, дочку пристидили: скоро піч ...
Oleksiĭ Bryk, 2004
9
Українська етнологія - Сторінка 337
Входить парубок і зупиняється у порозі, невдовзі заходить дівчина, стає біля печі і колупає комин. Старости вихваляють хлопця, шо він гарний парубок, господарського роду, доброї поведінки. "Та бачимо, що гарний і гарного роду, ...
В. К Борисенко, 2007
10
Khudoz︠h︡ni︠a︡ proza Lesi Ukraïnky: tvorcha istorii︠a︡
«Люблю коперсати свою душу: се мені приносить таку приємність, як колупання недужого зуба: колупаєш його, щемить він, але все ж не перестаєш колупати, і чим більш колупаєш, тим більше хочеться», — признавався О. Плющ в ...
T. H. Treti︠a︡chenko, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КОЛУПАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul колупатися în contextul următoarelor știri.
1
Мер Одеси оголосив війну бомжам і воронам
Сміття у дворах - звичайно, погано працюють двірники, але є такі паразити, як бомжі, ці любителі колупатися. Вони вивалюють вміст контейнера і так все ... «ICTV, Sep 15»
2
Цифрове здоров'я
Кажуть, їх треба перевіряти. Проте, зрозуміло, що далеко не всі будуть колупатися зубочисткою у шаленій кількості публікацій, присвячених харчуванню, ... «espreso.tv, Aug 15»
3
Петро Порошенко вийшов на фінішну пряму
Це вже стає поганою звичкою для президентів — колупатися в Конституції та щось там трішки підлаштовувати під себе. Статистика останніх 15 років ... «Ракурс, Iun 15»
4
Поле битви після Перемоги належить мародерам
... площі найпопулярнішим місцем стали намети з раритетними кулеметами, автоматами, в яких можна колупатися, з якими можна позувати для фото. «Укрінформ, Mai 15»
5
Обзор доступных смарт-часов Kruger&Matz Classic
Чесно кажучи взагалі не розумію потребу в смарт годиннику. Невже комусь буде в кайф колупатися в цьому 1.6 дюймовому міні смартфончику, і шукати ... «Gagadget.com | нескучный сайт о технике, Apr 15»
6
Як під час купівлі розпізнати авто, яке було в аварії
Не завжди потрібно слухати знайомого фахівця, який заради демонстрації своїх знань буде колупатися і критикувати авто до останнього гвинтика. «Еxpress.ua, Mar 15»
7
В Ужгороді міліція затримала активіста, що агітував проти …
Ще й десятьох пов'яжуть і знайдуть "диру", в якій можна колупатися. Але коли громада разом, то це сила. Отож Ужгородці! Закарпатці! Українці! Досить ... «Закарпаття online, Dec 14»
8
Журналісти видають місця дислокації і «колупаються в ранах …
... інформації про людські втрати української армії треба підходити по-людськи, щоби вчергове не ранити почуття родичів загиблих: «Колупатися в рані, ... «Гал-Info, Iul 14»
9
Китайським туристам заборонили колупатися в носі
Колупатися в носі у громадських місцях, справляти потребу у басейні й красти рятувальні жилети в літаках китайським туристам офіційно заборонила ... «ICTV, Oct 13»
10
Китайським туристам заборонили колупатися у носі
Китайським туристам заборонили колупатися у носі ... Китайцям також більше не можна колупатися пальцями в зубах, справляти нужду в басейнах і ... «Новини від ТСН, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Колупатися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/kolupatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe