CE ÎNSEAMNĂ КОМЕНДЕРУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «комендерувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția комендерувати în dicționarul Ucraineană
comedie, yuya, uesh, nedok., dial. Pentru a comanda - Pai, dormi! - Comandantul Lesja (Fri, I, 1955, 64); - Mi-ar fi poruncit diferit, dacă aș fi un gentleman (Kobel, II, 1956, 48). комендерувати, у́ю, у́єш, недок., діал. Командувати. — Ну, спати! — комендерує Лесиха (Фр., І, 1955, 64); — Я ними комендерував би інакше, якби я був панотцем (Коб., II, 1956, 48).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «комендерувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КОМЕНДЕРУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
комендерувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
комендерувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[комендерувати] (зах.) «бути начальником, керувати; команду вати», [комен- дирувати] «командувати, наказувати» Ж; — п. котепо'егслуас «командувати, на- казувати; (заст.) скеровувати», ч. [ко- тепёугоуас] «командувати» (з п.) ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
2
Halyt͡sʹko-rusʹki narodni prypovidky: Dity-Pʹi͡atʹ - Сторінка 379
(Гашвка) Без дивних, см1шних пригод. Коменда. 1 . Зробили як на коменду. (Наг.) Зробили на приказ, як було велено. Комендерувати. 1. Комендеруе знов, як своТм небожьитом. (Наг.) Старшуе надо мною, жадае моТх послуг.
Ivan Franko, Svi͡atoslav Mykhaĭlovych Pylypchuk, Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2006
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 275
Комендерувати, рую, вш, гл. Начальствовать, командовать. А пан майор молоденький на воронім коню, ворон конем виравав та й комендерув. Федьк. Комёта, ти, ж. Комета. 6 зорі, що звуться кометами, aбо мітлами чи віхами.
4
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
... коло рабина і сейчас же почав перешіптуватися з другим школьником, котрий, очевидно, питав його, кілько дав Леон. А тим часом пан будовничий принявся вже до свого діла і почав комендерувати робітниками.— Ану, до дрюків!
5
Perepyska Mykhaĭla Drahomanova z drom Teofilem ... - Сторінка 278
Політика в додатку така — як Ви раз в листі своїм до мене писали, що стане людина, посеред ринку у двоіх-троіх тай стане кричати комендерувати : Вataillon ! відняла до решти віру в серіозність тих людий а батальону чи там ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, Teofil Okunevs'skyi, 1905
6
Skarboslov: - Сторінка 101
Командовать — верховодити, за- мишляти, комендерувати, перед вести. Командующий — орудущий. Комар — кум лик. Комель дерева — гузирь. Комета — в1ха, з1рка з мгглою, м1тла. Комиссионер — хвактор. Комкать — жмакати ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
7
Istorii͡a Ukraïny-Rusy - Том 7 - Сторінка 179
... було ними комендерувати, коли не платило ся їм як належить. Від жовтня 1590 р. їм не були заплачені гроші, й нїяк не можна було здобути ся на тих 15 тис. золотих, що їм належали. А се давало притоку до ріжних своевільств, ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1909
8
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 287
(Ґалівка) Без дивних, сьмішних пригод. Коменда. 1. Зробили як на коменду. (Наг.) Зробили на припав, як було келено. Комендерувати. І. Копендерує мнов, як своїн небоікьитоп. (Наг.) Старшув надомнсю, жадає моїх послуг. Конин. 1.
