Înțelesul "косовиця" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA КОСОВИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ

косовиця  [kosovytsya]

CE ÎNSEAMNĂ КОСОВИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ?

recoltare

Жнива

Recoltare - timpul de recoltare a culturilor de cereale; procesul de recoltare a culturilor de cereale - tăierea rădăcinilor boabelor mature, a culturilor de leguminoase și de cereale. Metoda de recoltare este determinată de particularitățile culturii, starea stelstromului, condițiile meteorologice, disponibilitatea tehnologiei. În recoltarea monofazată de recoltare combinată cu o mașină de treierat și efectuată de o mașină - se combină; La recoltare separată, la început, pâinea este tăiată de recoltă, iar apoi se recuperează și se rostogolestează rulourile.

Жнива  — пора прибирання злакових культур; процес збирання хлібних рослин — зрізування з кореня дозрілих зернових, зернобобових і круп'яних культур. Спосіб збирання врожаю визначається особливостями культури, станом стеблостою, метеорологічними умовами, наявністю техніки. При однофазному збиранні врожаю жнива поєднуються з обмолотом і проводяться однією машиною — комбайном; при роздільному збиранні спочатку хліб косять жатками, а потім комбайн підбирає і обмолочує валки.

Definiția косовиця în dicționarul Ucraineană

țânțar și, w1. Cosirea și recoltarea ierbii, porumb. De-a lungul întregii comunități au devenit [muncitori] pentru fabricarea hayului și apoi pentru pâine (Pace, II, 1954, 76); Luna iunie a terminat până la sfârșit. A început carnivorul (Fr., V, 1951, 333); Ceea ce poate fi mai drăguț, ca într-o zi lungă de tuns, se întoarce la apus de soare de pe o pajiște distractivă în casă (Dovzh., Zach Desna, 1957, 38). Momentul în care tai și iau iarba. Totul a mers așa cum ar trebui; de-a lungul tractului de recoltare, recolta a început, ca în fiecare an (Svidn., Luboratskii, 1955, 16); Așa sa întâmplat în recoltare, fie că este vorba de carnivore (Barv., Opp., 1902, 115); Acesta este un timp - lucrarea nu este fierbinte: au semănat, iar țânțarul nu a venit încă (Golovko, II, 1957, 400).

косовиця, і, ж.

TRADUCEREA КОСОВИЦЯ

Găsește traducerea косовиця în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile косовиця din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «косовиця» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 割草
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: siega
• Traducător din Ucraineană - Engleză: mowing
• Traducător din Ucraineană - Hindi: खेत की लवाई
• Traducător din Ucraineană - Arabă: القص
• Traducător din Ucraineană - Rusă: сенокос
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: roçada
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ছেদন
• Traducător din Ucraineană - Franceză: fauchage
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: memotong
• Traducător din Ucraineană - Germană: Mähen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 草刈り
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 풀 베기
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: mowing
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: cắt cỏ
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: சமச்சீராக்குதல்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: mowing
• Traducător din Ucraineană - Turcă: biçme
• Traducător din Ucraineană - Italiană: falciatura
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: koszenie
• Ucraineană: косовиця
• Traducător din Ucraineană - Română: cositul
• Traducător din Ucraineană - Greacă: κούρεμα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: sny
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: klippning
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: klipping

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КОСОВИЦЯ»

Descoperă întrebuințarea косовиця în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu косовиця și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 150

коСоВиця. Збирання сіна відбувалося досить тривалий час: від кінця травня – червня і аж до липня. Це залежало від кліматичної полоси, дощів, розташування сінокосів (серед боліт чи між перелісків). Власне типологічно ...

Іваницький А. І., 2008

Tradyt︠s︡iï ta zvychaï ukraïnt︠s︡iv: Lito - Сторінка 348

-П 2ь «косовиця» Ой на нашій Косовиці біленька сорочка, Ой то наша Косовиця, до всього охоча. Ой на нашій Косовиці зелена спідниця, А на голові у неї червоні косиці. Ой то нана Косовиця, файно сі убрала. Та й до нашого, та й ...

Iryna I︠U︡lii︠a︡nivna Kvasnyt︠s︡i︠a︡, 2010

Sviti︠a︡zʹ: kn. 2. Polissi︠a︡ char - Сторінка 171

Косовиця іде, косовиця гаряча! Босий Бог - у сорочці льняній, із листком, що прилип до ступні, повертаючи сонячний лик: "Ні, немає кращих на світі музик". Капельмейстер, драбинястий віз диригує оглоблями. Поранок. Вокаліз під ...

Viktor Lazaruk, 2002

Antolohii︠a︡ z︠h︡urnalʹnoï literaturnoï krytyky 20-kh ... - Сторінка 66

Щоб це яскрав1ше виявнть тотожшсть метру й однакову конструкцию фраз, зробимо таке сполучення: 1з в1ршу "Косовиця" в1зьмемо акорд "дзвшко-пнко, легко-легко", а з віршу "Вальсу" - "одбивають ноги, ноги, смиту силу ...

Li︠u︡bov Mykolaïvna Romani︠u︡k, 2007

Zori︠a︡ dli︠a︡ materi: novely, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 8

Косовиця То була перша повоєнна косовиця. Трава вигналась така соковита, густа та висока, що косити її було б важко навіть знаменитим косарям. Та де їх набрати, отих косарів, коли з війни не повернулись на косовицю сотні ...

M. Mashchenko, 1983

Україна: етнокультурна мозаїка - Сторінка 111

Косовиця. присниться: до того ж середи косі/ одбира, и жменю вошей укида. А ще в середи сорок дочок, і кожна висмикне собі пасмо, крім того, сімдесят сім сестер — треба дати кожній по волосині. З цим повір'ям часом ...

О. О Боряк, 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 291

Косовиця, цi, ж. Время уборки сѣна. Коли ще косовиця, а ми вже сіно возимо. Ном No 2613. Під нóсом косовиця-употреблено въ пословицѣ въ смыслѣ: усы выросли. Під носом косовиця, а на розум не орано. Ном. Косовище, ща, c.

Borys Hrinchenko, 1907

Морфологічна будова сучасної української мови - Сторінка 64

Михайло Андрійович Жовтобрюх, Іван Романович Вихованець, А. П Грищенко, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні. налічуеться 51 (б1йниця, р1зниця, в1дданиця, косовиця). Модель «ДО + иця» функціонуе в кількох варіантах.

Михайло Андрійович Жовтобрюх, ‎Іван Романович Вихованець, ‎А. П Грищенко, 1975

Kui︠u︡tʹ zozuli - Сторінка 261

І тому в колгоспах, які володіють заплавними луками, косовиця не лише важлива і важка робота, а й свято. Косовиця — справа сезонна. Вона робиться гуртом, на неї кидають усю робочу силу. Про все це говорив голова колгоспу ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1983

Seli︠a︡nstvo v ukraiïnsʹkiĭ doz︠h︡ovtneviĭ literaturi - Сторінка 71

11 Неважко помітити, що праця селянина зображена тут в ідеалізованому, прикрашеному вигляді. Косовиця сіна, надто жнива — найбільш гаряча пора для хлібороба, а «тягати косу» — особливо важка праця. Не встигнеш скосити ...

M. S. Hryt︠s︡i︠u︡ta, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КОСОВИЦЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul косовиця în contextul următoarelor știri.

Спаський кут

Як, власне, і сама косовиця. У тому, що люди у Спасі не байдужі до історії свого села, ми переконалися вже через десяток хвилин після приїзду, коли ... «Галичина, Oct 15»

Цей день в історії Прикарпаття. 14 липня

А в Україні 14 липня відзначається день пам'яті святих чудотворців безсерібреників Косми і Даміана. У селян у цей час починалась косовиця: «Кузьма і ... «Галицький кореспонтент, Iul 15»

Фільм «Волинське Купайло» став лауреатом на кінофестивалі в …

Сваловичі Любешівського р-ну на фестивалі «Українська косовиця» та на оз. Нечимне (Ковельського р-ну). Автори фільму – Руслана Мельник та Андрій ... «ВолиньPost, Iul 15»

Лісова пісня озерного Полісся. ФОТО

А ще у Любешеві проводиться цікавий і дуже оригінальний фестиваль «Українська косовиця». На ньому можна побачити, як народні умільці змагаються ... «ВолиньPost, Iul 15»

В Івано-Франківську починається «спекотний» сезон квартирних …

Пора літніх відпусток – «косовиця» для квартирних злодіїв. У минулі роки їхня активність у місті на цей період традиційно зростала приблизно на ... «Стик, Iun 15»

Стрийко і ґралі

А якраз почалася косовиця. Стрийка кинули на скиртування. Тепер уявляємо. Дорогою від сільмагу до правління їде на мотоциклі "Урал" колгоспний ... «Gazeta.ua, Iun 15»

Як вибрати косу

Якщо планується довга косовиця далеко від джерел живлення, на великому лані, - краще придбати косу з бензиновим двигуном. При використанні ... «Сайт міста Рівне, Aug 14»

У вінничан почалася Петрівка – піст, у який можна їсти рибу

Перший день Петрівки вважався початком косовиці сіна. ... вільхи й дуба, пошанування дерев і пастуші обряди на полонині), косовиця, зажинки тощо. «Інформаційна Вінниччина, Iun 14»

30 березня - День ангела святкують Олексії. Вітаємо рівнян!

Народні прикмети: Які струмки на Олексія, такі будуть і заплави, а значить і хороша косовиця. Якщо на теплого Олекси бджоли зроблять перший обліт, ... «ОГО, Mar 13»

Письменник Василь Портяк узяв батькове прізвище 18 років тому

Мама дуже довго хворіла, вітчим працював у колгоспі каторжно: косовиця, ліс рубати. Але найкаторжніша справа – розпилювати колоди вздовж, робити ... «Gazeta.ua, Mar 13»