Înțelesul "криниця" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA КРИНИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ

криниця  [krynytsya]

CE ÎNSEAMNĂ КРИНИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ?

bine

Криниця

Ei bine - săpat adânc și protejat de prăbușirilor tsyamrynamy groapă pentru a extrage apa din straturile acvifere de teren. Cele mai multe sate și orașe fără puțuri de alimentare cu apă sunt principala sursă de apă potabilă. Krynica distribuit în principal în câmpiile din Ucraina din cauza lipsei surselor de apă subterane naturale. Krynica au o valoare simbolică importantă. În folclorul de multe ori cântă puțuri și fântâni în cântece, care descrie sezonul de vară fierbinte în sat. Există un phraseologisms de oțel „izvor nesecat de“ „fântână pură a“, „asupra oamenilor lui bine“, „oh caseta și krynychen'ka“, ceea ce înseamnă o constantă tradiții și simboluri populare de aprovizionare.

Крини́ця — глибоко викопана й захищена цямринами від обвалів яма для добування води з водоносних шарів землі. У більшості сіл та містечок без водопроводу криниці є основним джерелом питної води. Криниці переважно поширені на рівнинній частині України через відсутність наземних природних джерел води. Криниці мають важливе символічне значення. У фольклорі часто оспівують криниці та колодязі у піснях, описуючи літній жаркий період року у селі. Є і сталі фразеологізми: «невичерпна криниця», «чиста криниця», «з народної криниці», «ой у полі та криниченька» що означає постійне живлення народними традиціями та символами.

Definiția криниця în dicționarul Ucraineană

bine, și, w1. Adâncimea și protejarea profundă a cemarinelor din cariera de accident pentru extragerea apei din acvifere; bine Maria sa sculat și a urcat 3 cani prin apă până la fântână (Shevch., II, 1953, 310); Fumătorii de fum au fumat împreună, macaralele au fost băiate lângă puțuri (Golovko, II, 1957, 182); * Figurativ. - Te-aș fi sfătuit, iubiți, aruncați în aventura prezentă în puțurile de uitare (Fri, III, 1950, 242); * În comparație Lăcrimile de maternitate, ca un izvor: nu dormi, nu te toarni (Yu Yanov., I, 1954, 13).

криниця, і, ж.

TRADUCEREA КРИНИЦЯ

Găsește traducerea криниця în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile криниця din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «криниця» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 喷泉
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: una fuente
• Traducător din Ucraineană - Engleză: a fountain
• Traducător din Ucraineană - Hindi: एक फव्वारा
• Traducător din Ucraineană - Arabă: نافورة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: колодец
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: uma fonte
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ভাল
• Traducător din Ucraineană - Franceză: une fontaine
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: baik
• Traducător din Ucraineană - Germană: ein Brunnen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 噴水
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 분수
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Inggih
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: một đài phun nước
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: நன்றாக
• Traducător din Ucraineană - Marathi: तसेच
• Traducător din Ucraineană - Turcă: iyi
• Traducător din Ucraineană - Italiană: una fontana
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: fontanna
• Ucraineană: криниця
• Traducător din Ucraineană - Română: o fântână
• Traducător din Ucraineană - Greacă: μια βρύση
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: ´n fontein
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: en fontän
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: en fontene

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КРИНИЦЯ»

Descoperă întrebuințarea криниця în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu криниця și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 851

КРИНИЦІ 27 030А 0066 Щоб вороги не бачили; / Прийде до криниці, / Стане собі під калину, 047А 0149 «Ось на тобі сього дива. / Піди до криниці. / Поки півні не співали, 061А 2282 Ксьондзів розбивали, / А школярів у криниці ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Narodna arkhitektura ukraïnsʹkykh Karpat, XV-XX st - Сторінка 163

леварні, однак щ описи мають загальний характер, відсутні будь-які обміри. Наприклад, при описі солеварні в м. Стара Сіль говориться, що «збудовані там при вікнах [криницях] шопи, або, як їх називають, вежі для робления солі».

I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1987

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 101

КОПАВ, КОПАВ КРИНИЧЕНЬКУ.. Не одну пісню склав народ про криницю. І пісню, і прислів'я... Де вперше познайомиться юнак з дівчиною? Біля криниці. Де можна почути всі сільські новини? Усе там — біля криниці. Тому з давнини ...

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982

Nu shcho b, zdavalosi︠a︡, slova--: eseĭ - Сторінка 73

З КРИНИЦІ НАПИТИСЬ - ВОІСТИНУ ЩАСТЯ емає більшої радості - приїхати з міста до рідного села і напитися "водиці з батькової криниці". Ковток прозорої джерельної води - як багато він важить для людини: І золотими лапками ...

M. P. Part︠s︡eĭ, 2008

Образ воїна в українському фольклорі: семантичні та ...

начало криниці вторинне, натомість первинне воно для того, хто або що в ній перебуває. В одному із поданих М. Драгомановим народних повір'їв про клади донька каже батькові, що бачила у криниці здорову щуку. То не щука ...

Олександр Семенович Найден, 2005

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 34

Там була криниця Якова. Ісус, вельми стомившися в дорозі, присів біля криниці; було близько шостої години. 7. Аж надійшла жінка із Самарії набрати води. Ісус озвався до неї: Дай Мені напитися. 8. Бо учні Иого якраз подалися до_ ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

А на отворі криниці лежав великий камінь. 29:3 І збирались туди всі стада, і скочували каменя з отвору криниці, і напоювали отару, і привалювали каменя на отвір криниці знов на його місце. 29:4 І сказав до пастухів Яків: Браття мої ...

деякі автори, 2015

Гетьманський скарб

Ми підійшли до криниці в пониззі поміж кущів верболозу, де стояли наші коні та сидів на теслиці, покладеній на два обаполи, Миля. Біля його ніг стояв цебер з водою. _ Як водиця? _ запитав Галаган. _ Хороша вода. Холодна _ ...

Юрій Мушкетик, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КРИНИЦЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul криниця în contextul următoarelor știri.

"Небесна Криниця" третий раз поддержала теннисный турнир …

В теплый осенний уикенд, Киево-Могилянская Бизнес Школа в партнерстве с компанией "Небесна Криниця" организовали теннисный турнир среди ... «Последние новости в мире, Oct 15»

"Небесна Криниця" втретє підтримала тенісний турнір kmbs Open

В теплий осінній вікенд, Києво-Могилянська Бізнес Школа в партнерстві з компанією "Небесна Криниця" організували тенісний турнір серед управлінців ... «Новини від ТСН, Oct 15»

"Небесна Криниця" пригласила компании на футбольный турнир

"Небесна Криниця" пригласила футбольные команды украинских и международных компаний на жеребьевку турнира "Небесна Криниця CUP 2015". «Главред, Sep 15»

"Небесна Криниця" запросила компанії на футбольне поле

В останній тиждень серпня компанія "Небесна Криниця" вже традиційно запросила футбольні команди українських і міжнародних компаній на НСК ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

"Небесна Криниця" собрала мировые практики рационального …

Компания «Небесна Криниця», как ответственный производитель высококачественной питьевой воды с доставкой, тоже не осталась в стороне ... «УНИАН, Sep 15»

"Небесна Криниця" зібрала світові практики раціонального …

Компанія "Небесна Криниця", як відповідальний виробник високоякісної питної води з доставкою, теж не залишилася осторонь громадських проблем. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Стартує футбольний турнір "Небесна Криниця Cup 2015"

30 серпня компанія "Небесна Криниця" запрошує корпоративні футбольні команди на легендарний стадіон ім. Баннікова поборотися за звання чемпіона ... «Новини від ТСН, Aug 15»

Стартует футбольный турнир "Небесна Криниця Cup 2015"

30 августа компания "Небесна Криниця" приглашает корпоративные футбольные команды на легендарный стадион им. Банникова побороться за ... «Главред, Aug 15»

Найзаможніше місто у Польщі - Криниця-Морська

За основу співставлення бралися доходи організаційних структур на місцевому рівні у 2014 році, що були поділені на кількість мешканців, які в них ... «Еxpres.ua, Iul 15»

"Небесна Криниця" отметила финалистов KMBS open 2015

В последний уикенд мая компания "Небесна Криниця" приняла участие в теннисном турнире среди управленцев "KMBS Open 2015" в качестве водного ... «Последние новости в мире, Iun 15»