CE ÎNSEAMNĂ КУЛЬГАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția кульгати în dicționarul Ucraineană
limp, ayu, aesh, nediko.1. Shkandibati, având un picior scurt sau bolnav. Mă duc fără o mașină bună, dar încă cu un băț, sau un lame (L. Ukr, V, 1956, 282.); Calea albă de cărucior a fost vizibil lame (Kotsyub., II, 1955, 375); se întoarce Ondechky de iepure cu culturi de iarnă în aceste tufișuri toate lame (față. Așa cum ei .., 1961, 169) .2. Abia să meargă; toddle. Seara. Doar sunutsya către două umbre lungi, lungi, al treilea, pe scurt, șchiopătînd mult în urmă (tine., II, 1959, 157) .3. transferat, dimensiune Fiți în stare proastă, aveți defecte. Este puțin probabil ca știința din departamente atunci [la vechea universitate] să fie lame sau adormită. Între molodizhzhyu fost mici, ca să spunem așa, de fraternitate care kohalys în inimă curată ei (AN-Lev, I, 1956, 182.); Dar cu ei [bărbații] se distrează și se rușina înaintea lor. Când în versuri se ascund rimele sărace (Rylsky, I, 1960, 253); Planta nu este șchiop, deoarece are un defect organic și chiar aici [la fabrica] nu știu toate capacitățile sale, nu-l lăsa să se ridice în picioare, îndreptați, libertatea de a merge mai departe (Silk., Ingineri, 1956, 76) .◊ limp pe ambele picioare - au multe dezavantaje (despre caz, lucru, etc.).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КУЛЬГАТИ»
Descoperă întrebuințarea
кульгати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
кульгати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 291
Пор. дошкулйти, кулити, кульгати, щулити. [скулиця] (зоол.) у сполученш с. звичайна «(мокриця) кул1вка л1сова, СНотепз риз*и1а1а» Нед; — очевидно, запозичення з польськоТ мови; п. зкиН- са «тс.» пов'язане з киПс 51?
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
2
Славістичний збірник - Сторінка 129
... 132), дзьігаць «вибігати» (Нос, 132), дибаць (Нос, 149), дьігаць «поволі йти, ніби присідаючи за кожним кроком» (Нос, 149), кілгаць «кульгати на одну ногу» (Нос, 234), клипаць «поволі йти, кульгаючи» (Нос, 237), книпаць «кульгати ...
Український комітет славістів, Іван Костянтинович Білодід,
1963
3
Vepʻxistqaosani - Сторінка 12
У подальших перевиданнях поеми "I почне кульгати трохи" виправлено на "I почне тод1 кульгати". Замшити при- СЛ1вНИК "трохи" на "тоді" шби др1бничка, однакдля витонченого поетичного слуху не байдуж1 стилістичш нюанси, ...
Shota Rustaveli, Mykola Platonovych Baz︠h︡an, Sergo Kobulaże,
2004
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 772
(the —) збірн. кульгаві; 2. тонка метаЛеBа ПЛаСТИНІК8l. lame llelm] а 1. кульгавий, кривий на ногу, а — horse кульгавий кінь, а — leg кульгава нога; а — person кульгава людина; to be - in/of the left leg кульгати на ліву ногу; to be - in/of ...
5
Metamorfoza i tekst: semantychna, strukturotvorcha ta ... - Сторінка 360
6
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... 3) затинання; 4) кульгавість 2.adj кульгавий3.v 1) зупиняти ◊~!стій!; 2) зупинятися;3)вагатися; 4) затинатися;5)бути непереконливим (про арґумент); 6) кульгати; 7) спотикатися haltless [ ́hɔ:ltlɪs]adj безупинний,безперервний halve ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна,
2014
7
Дие Локаланäстнесие ин дер Ветеринäрцхирургие - Сторінка 101
АНЕСТЕ31Я НА КШЦ1ВКАХ ЛИсцеве знеболювання на кшщвках, кр1м значения .для операщй, мае властив1сть д!агностичного засобу. Його за- стосовують при тих патолоНчних змшах у кшщвках, як1 спричинилися до кульгання.
8
Нотатки про Шерлока Голмса
Останнім часом із нимине відбувалося нічого дивного? — Нічоготакого, сер. Щоправда, троє почали кульгати. Ця відповідь кинула Голмса в захват. Він потер руки. — Дивно, Ватсоне, успіх сам ідедо наших рук! —шепнув вінмені й ...
9
Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...
Нагріти олію у великій сковороді обсмажити часник і, цибуля і перець просто до кульгати. Додати зливають, приготовані чорні боби. Кука феттучині у швидко киплячу підсолену воду тільки до готовності.Злийте воду і перемішайте з ...
Вонитак зраділи моїй появі,що одна зних пирснула і мовила щиро: — Я хочу кульгати. — Кульгай, хто тобінедає, — сказав я, перехилив свою чарку і пішов до дідуся Тамерлана, пішовдо свого вірного могола, який колись розгромив ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КУЛЬГАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
кульгати în contextul următoarelor știri.
Папа Римський завершив візит до США
Папа Римський: Свобода віросповідання в світі під загрозою. У ході свого візиту Франциск став помітно кульгати. Понтифіку, якому виповнилося 78 років, ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Візьміть собаку в добрі руки!
Тарзан — один із них. Колись ця німецька вівчарка з родоводом жила у сім'ї. Але його викинули колишні господарі, коли собака почав з віком кульгати на ... «Високий Замок, Sep 15»
Туристам дозволили підніматися на Еверест після землетрусу
У Греції почала "кульгати" туристична галузь · Мандрівники визначили найкращий музей у світі · Поліція помилково розстріляла мексиканських туристів. «Еxpres.ua, Aug 15»
ЗМІ повідомили про вибух в Донецьку машини з секретарем …
... перебуває в лікарні, лікарі оцінюють стан травм. Зазначимо, що і сам Захарченко пережив недавно поранення в ногу, після якого той став кульгати. «Newsru.ua, Iul 15»
У Греції ліквідують тюрми особливо суворого режиму
У Греції до понеділка залишили банки закритими · США почали називати Грецію російською зрадницею · У Греції почала "кульгати" туристична галузь ... «Еxpress.ua, Apr 15»
Світло у віконці "Київобленерго"
Тож, кульгати людям похилого віку – головним споживачам електрики, за будь яких питань, сюди, на віддалену окраїну, доводиться самотужки. «Українська правда - Київ, Mar 15»
"Казка про українську рукавичку", або вибори до Верховної Ради …
... як ми не затуляли б дірки на своїй ділянці фронту, все одно ця система – те що б не досконала, а злочинна, то все одно ця держава буде кульгати”. «euronews, Oct 14»
Військовий Олександр Шевцов потребує допомоги!
Сашкові вчора прооперували вухо - повертається слух. Але він не втрачає оптимізму. "Говорять, що є такі протези, що навіть кульгати не буду. Не знаю ... «Новини від ТСН, Iul 14»
Сашко Білий сам себе підстрелив під час затримання - МВС
За його словами, дослідження тіла показало, що співробітник міліції двічі влучив у ноги Білому. Після цього Білий почав кульгати, і співробітник міліції ... «Корреспондент.net, Mar 14»
Сашко Білий отримав п'ять куль під час облави: дві від "Сокола" і …
почав кульгати, у цей момент співробітник накидається на нього, аби завалити, стріляє Білий... . Падають на землю, стріляє другий раз... Лежить ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 14»