CE ÎNSEAMNĂ КУРІПОЧКА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «куріпочка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția куріпочка în dicționarul Ucraineană
pui, și, bine. Zmensh.-pestl. la omul mort Toate aceste [păsări] au fost atunci atît de fructuoase încât orice pui din lună a scăpat din cele trei duzini de pui (Ilch., Kozatsk, gen .., 1958, 21); A fost eu ... arată [bunicul], unde în cer există o viză, Volosozhar, Kvochka. Am întrebat: "Ce fel de Kvochka? sau un pic de gunoi pentru un pui sau un alb? "(Barv., Opp., 1902, 357). куріпочка, и, ж. Зменш.-пестл. до курі́пка. Все це [птаство] було тоді таке плодюче, що яка-небудь куріпочка за місяць вилуплювала зо три десятки пташенят (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 21); Було мені.. покаже [дідусь], де на небі стоїть Віз, Волосожар, Квочка. Я було й питаю: «Яка ж то Квочка? чи рябенька собі куріпочка, чи біленька?» (Барв., Опов.., 1902, 357).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «куріпочка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КУРІПОЧКА»
Descoperă întrebuințarea
куріпочка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
куріпочка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Vybrani tvory u trʹokh tomakh: Severyn Nalyvaĭko - Сторінка 338
усміхнувся Наливайко і подивився на Жбурового Куріпочку: той косив оком на свіжий, лапа за лапою вовчий слід. Куріпочка стояв зі своїм господарем і придивлявся, як поруч із ними колишній ханський Резі стоїть зі своїм господарем ...
Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 2004
2
Роксолана: - Сторінка 118
То яка твоя притча? Ібрагім продекламував піднесено, палко: Сокіл на червоній прив'язі Вдень полював на пташок. Сиділа куріпочка. Пір'я — барвисте, в очах — настороженість. Сказала куріпочка соколу: «Не полюй на мене вдень, ...
3
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 406
Як вигнала бабусенька куріпочку пасти, Сама сіла під призьбою куделицю прясти. Дер, дер, дер-дер-дер, дер-дер-дер, дер-дер-дер. 4. Темна хмаронька находить, дощик накрапає, Наша баба куріпочку в хату заганяє. Ціп, ціп ...
4
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 55
То яка твоя притча? Ібрагім продекламував піднесено, палко: Сокіл на червоній прив'язі Вдень полював на пташок. Сиділа куріпочка. Пір'я — барвисте, в очах — настороженість, Сказала куріпочка соколу: «Не полюй на мене вдень, ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1979
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 330
Куріпочка рябенька сокорить. К. Дз. 163. Задумала бабусенька та забагатіти, посадила куріпочку, щоб вивела дiти. Нш. Куріп'я, п'яти, с. Цыпленокъ. Ой погнала бабусенька куріn'ята пасти, сама сiла на припічку куделицю прясти.
6
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 71
Дід сплів сільце та й упіймав куріпочку, зробив на неї повозочку та й поїхав на базар з двома копійками купувати собі шило. їде він та й їде, як ось біжить зайчик та й каже: «Діду, діду, підвези мене. Я тобі стану в великій пригоді».
7
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
ЗАДУМАЛА ВРАЖА БАБА ТА Й ЗАБАГАТ1ТИ Задумала вража баба та й забагатіти: Шдсипала куріпочку, щоб вивела діти. (2) Як пішлося вражій бабі на б1ду, на горе: Вилупила куріпочка усіх тільки трое. (2) Як погнала бабусенька ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965
8
Zoloti kli︠u︡chi: pisennyk - Томи 1 – 3 - Сторінка 104
Задумала вража баба та й забагатіти: Підсипала куріпочку, щоб вивела діти. (2) Як далося вражій баб1 на б1ду, на горе: Висиділа куріпочка усіх тільки троє. (2) Як погнала стара баба куріпочку пасти, — Сама сіла під тиночком ...
Dmytro Revutsʹkyĭ, Mykola Maksymovych Hordiĭchuk, 1964
9
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... і грайворони, і хохітви, і шуліки, і степові орли,-і все це було тоді таке плодюче, що яка-небудь куріпочка за місяць вилуплювала зо три десятки пташенят,-і все тее птаство в степу так дуже туркотіло, крюкало, щебетало, стогнало, ...
10
Tvory Leonïda Hlïbova, Ksenofonta Klymkovycha, Volodymyra ...
Неначе тая куріпочка... Отcїї жіночки такі повдавались полохливі... Кіндрат (усьміхаючись). Еге, полохливі. Ганна. Вам сьмішки... * Данило. А вам нї крішки !... (Сьміючись) 0, щоб вас муха вбрикнула... Кіндрат. Еге, вбрикнула... Ганна.
Leonid Ivanovych Hlibov, Klymkovych, Ksenofont, 1835-1881. Tvory, Shashkevych, Volodymyr, 1839-1885. Tvory, 1911
