CE ÎNSEAMNĂ КВІТКАРКА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «квіткарка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția квіткарка în dicționarul Ucraineană
floare, și, bine. O femeie care vinde flori vii și face și flori artificiale. Pe lângă crizanteme, florile chiar și la intersecții au oferit chiar violete (Smo-lich, Rove and moan ..., 1960, 597); Vocalele oferă o casă colorată de flori tinere (Chab., Spring Balkan, 1960, 270). квіткарка, и, ж. Жінка, що продає живі квіти, а також робить штучні квіти. Крім хризантем.., квіткарки на перехрестях пропонували навіть фіалки (Смо-лич, Реве та стогне.., 1960, 597); Голосно пропонують свій барвистий крам молоді квіткарки (Чаб., Балкан. весна, 1960, 270).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «квіткарка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КВІТКАРКА»
Descoperă întrebuințarea
квіткарка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
квіткарка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
П’єса «Пігмаліон» – одна з найвідоміших у доробку Бернарда Шоу. В основу твору автор поклав античний міф про скульптора ...
2
Гроші з неба: роман-гротеск - Сторінка 357
Так я гадав, що пропустив, бо до мене підійшла квіткарка і запитала, чи я чогось не хочу купити з її ботсаду... Я сказав, що я чекаю приятеля і як він вийде, я половину її товарів закуплю і аби вона з тиждень відпочила від тієї торгівля, ...
3
U kihti︠a︡kh chuz︠h︡oho orla: roman - Сторінка 70
Водночас гамував у собі спокусу, щоб не обернутися, бо дуже хотілося ще раз побачити продовгуватий профіль русявої квіткарки та помилуватися її стрункою статурою. Тільки силою волі примусив себе йти далі і не оглядатись.
4
Stari li︠u︡dy - Сторінка 74
Обернена спиною до глядача квіткарка з червоною хусткою на плечах, яка розмовляла з дівчинкою років 6-ти, мала цілковито Мартине волосся. Впізнала себе і в сецесійній постаті на будівлі ощадної каси в якомусь австрійському ...
Sofii︠a︡ Andrukhovych, 2003
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 403
... багатий на ~и flowery; прикрашати ~ами to flower. квітк||а (збірн. квіти, мн. квітки) flower, bloom; (на дереві) blossom; бутон ~и bud; ~а в петельці buttonhole. квіткарка florist-girl (-woman); flower girl; flower maker. квітков||ий flower (attr.) ...
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 518
... 2. прикрашати квітами. flowerbed [' flaVabed] n клумба. flowered [' flaVad] а прикрашений квітковим узором; уквітчаний; — silk квітчастий шовк. floweret [' flaV(a)rlt] n поет. квіточка. flower-girl [' flaVagEl] п квіткарка, продавщиця квітів.
7
Predok: istorychni povisti ; Lehendy starokyïvsʹki - Сторінка 95
Вона приятелює з квіткаркою Евное. Коли не схоче помогти, то завтра з десяток із їхньої «фамілії» піде в колодках до ергустул. — Радо зроблю все можливе. Зайдім до Евное, на Колюмнадах, — попрохала Антіноя. Він завагався.
Дівчинка набралося хоробрості й запитала в добросердної квіткарки: - А хто це, тітонько? Тітонька виявилася дуже говіркою, вона сплеснула руками так, що її хризантеми згідно закивали голівками: - Як ти можеш не знати, дівчинко ...
Marina Di︠a︡chenko, Serhiĭ Di︠a︡chenko, 2005
9
Ukraïnsʹkyĭ z︠h︡yvopys ostannʹoï tretyny XIX-pochatku XX ...
A. A. Z︠H︡abori︠u︡k, 1990
10
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 64
А декількома рядками раніше: “За комедією Б. Шоу “Пігмаліон” поставлений не лише мюзикл “Моя прекрасна леді”, де професор Хігінс так само вчить квіткарку Елізу Дулітл вишуканій вимові (...), але й фільм-балет “Галатея”, де з ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КВІТКАРКА»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
квіткарка în contextul următoarelor știri.
82-й театральний сезон у Вінниці відкриє класичний …
Сюжет усім відомий: квіткарка Еліза Дуліттл вчиться світським манерам та вірній вимові і, зрештою, перетворюється на справжню леді, в яку по-своєму ... «Моя Вінниця, Sep 15»
Грузія навиліт
Вже п'ятий день квіткарка дарма виходить в рейс. Немає покупців на її гербарій, не димлять на тарілках хрусткі хачапурі по-аджарськи, не шкварчить на ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 15»
Біля пам'ятника Шевченку під рясним дощем поклали бруківку
Цвітуть навесні, у квітні, — розповідає квіткарка Галина. Під дощем на клумбі висадили більше сотні квітів у горщиках. Решту забрали назад до ... «Вікна online, Mar 14»
Орхідеї садять у кору сосни
Квіткарка вирощує фаленопсіси в прозорих поліетиленових горщиках із дірками в дні. Поливає, коли на корінцях зникне роса. — Корінці добре видно ... «Gazeta.ua, Dec 13»
У центрі Луцька «просіла» бруківка. ФОТО
Але засипали і заклали назад ту бруківку. Певно, ще ремонт не закінчили, бо біля нас ще розрита яма», – розповіла квіткарка. Нагадаємо, ще у серпні ... «ВолиньPost, Sep 13»
В Одесі дівчину посадили на рік у в'язницю за крадіжку букета квітів
Зі слів дівчини, квіткарка не бачила, хто саме крав, а побачила її з букетом і вказала на неї. Водночас засуджена наполягає, що в хлопця не було грошей ... «информационный портал Ukranews, Oct 12»
У Казахстані чоловік надумав вибачитись перед дружиною …
"Але заради такого серйозного замовлення нам привезуть справжні троянди з Голландії", - стверджує квіткарка. Сьогодні, за даними ЗМІ, троянди в ... «ОГО, Mar 12»
Казах вирішив подарувати дружині на 8 березня мільйон яскраво …
"Але заради такого серйозного замовлення нам привезуть справжні троянди з Голландії", - стверджує квіткарка. Сьогодні, за даними ЗМІ, троянди в місті ... «информационный портал Ukranews, Mar 12»
