Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "avaro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AVARO ÎN ITALIANĂ

a · va · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVARO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AVARO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «avaro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția avaro în dicționarul Italiană

Prima definitie a miserului in dicționar este că are sau demonstrează avarice: omul a.; pentru a face a; a fi a. O altă definiție a mizeriei este rară, făcută, dată cu avarice: mâncare, tabel avar; cadou a. Avaro este, de asemenea, reticent să dea, să acorde: a. de cuvinte, de laudă, de știri.

La prima definizione di avaro nel dizionario è che ha o dimostra avarizia: uomo a.; fare l'a.; essere a. Altra definizione di avaro è scarso, fatto, dato con avarizia: vitto, mensa avara; dono a. Avaro è anche restio a dare, a concedere: a. di parole, di lodi, di notizie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «avaro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AVARO


amaro
ma·ro
aro
a·ro
baro
ba·ro
bavaro
ba·va·ro
bovaro
bo·va·ro
caro
ca·ro
chiaro
chia·ro
chiavaro
chiavaro
claro
claro
denaro
de·na·ro
disparo
disparo
faro
fa·ro
figaro
fi·ga·ro
laro
la·ro
lattovaro
lattovaro
naro
naro
paro
paro
raro
ra·ro
taro
taro
varo
va·ro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AVARO

avanvomere
avanzamento
avanzante
avanzare
avanzare richieste
avanzata
avanzaticcio
avanzato
avanzi
avanzi mortali
avanzo
avanzo di galera
avanzume
avaramente
avaria
avariare
avariarsi
avariato
avarizia
avata¯ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVARO

barbaro
bottaro
bulgaro
calamaro
cantaro
carbonaro
carraro
cordaro
dollaro
ettaro
labaro
lazzaro
massaro
ora mi e chiaro
palombaro
riparo
sigaro
ungaro
vaccaro
zuccaro

Sinonimele și antonimele avaro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AVARO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «avaro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în avaro

ANTONIMELE «AVARO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «avaro» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în avaro

Traducerea «avaro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AVARO

Găsește traducerea avaro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile avaro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avaro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

财迷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

avaro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

miser
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कंजूस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

البخيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

жмот
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

avarento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কৃপণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ladre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bakhil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Geizhals
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

守銭奴
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

깍쟁이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

miser
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người bủn xỉn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கஞ்சன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कृपण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cimri
70 milioane de vorbitori

Italiană

avaro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

skąpiec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

жмот
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

avar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φιλάργυρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vrek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

snåljåp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gnier
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avaro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVARO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «avaro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avaro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avaro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AVARO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «avaro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «avaro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre avaro

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AVARO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul avaro.
1
Vinicio Capossela
Passerà anche questo tempo così avaro e così stanco.
2
Henri-Dominique Lacordaire
Il nostro sacerdozio, è un sacerdozio di vergini... La castità è il muro di cristallo che si eleva tra noi e i nemici della chiesa. [...] Sia pure il prete avaro, orgoglioso, fariseo; finché il segno della castità resterà sulla sua fronte, Dio e gli uomini molti gli perdoneranno.
3
Andrea Mucciolo
La differenza tra un banchiere e un semplice avaro, è che l’avaro non dividerebbe mai la sua pagnotta con te, neanche se tu stessi per morire di fame. Il banchiere, invece, ti ruberà la pagnotta di bocca quando starai per morire di fame.
4
Filippo Pananti
Un tal cascato in mezzo ad un pantano Disse a un avaro, datemi una mano; Come, come, l'avaro replicò, Io la man darvi? ve la presterò.
5
Alfred de Musset
Il bene perduto rende l'uomo avaro.
6
Irvine Welsh
L'amore regalalo, ma in quanto alla fiducia sii avaro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVARO»

Descoperă întrebuințarea avaro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avaro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'avaro:
Moliere. MOLIERE L'AVA R0 L'avaro Moliere. Front Cover.
Moliere, 2014
2
L' Avaro: draunma giaciso per musica
ATTORI. LAURINA , Contadina amante di Stefanello* .' La Sig. Camilla Guidi Vannini. ' *. Prima Buffa assoluta. vecchio JSTEF A NELLO, fjgli» d' Orgasmo. Il Sig. Antonio Berini. Primo Tenore assoluto. ORGASMO , avaro. I // Sig. Antonio ...
Ferdinando Orlandi, 1804
3
L'avaro
Carlo Goldoni. trarmi dal labirinto. Sua deve essere la conquista. IL CAVALIERO COSTANZO: Oh saggia, oh compitissima dama! IL CONTE FILIBERTO: Sia vero o falso il pretesto, nondeggio oppormi alle vostre risoluzioni, e siccome, ...
Carlo Goldoni, 2012
4
Vizi: esercizi per casa
Sintomatologia. dell'avaro. I sintomi dell'avarizia si distinguono, classicamente, in “psicologici” ed “esteriori”. Fra i primi vengono annoverati l'indurimento del cuore o disumanità, che nasce in chi è abituato a trattenere i beni sempre per sé, ...
Giovanni Ventimiglia, 2007
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Gli avarl son gretti, non ogni grelin è avaro: in questo senso dlciamo anche misero, ma non cosí comunemente miseria, (1) Sacchetti : Augurii sonó quando uno fa viaggio, e una donnola gli attraversa la via: dice: farò mal viaggio .... (S) Forse ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
cora non debba essermi avaro. Chiabr. Rim. 1 , 417 : Or che lungi da noi carreggia il sole , Avaro di suo lume ai giorni brevi. § II. E pur figuratam. detto di cote. - Machiav. Star. 1 , 144 : Non solamente , quelli che lo meritavano ammonivano ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
coro. non debba essermi avaro. Chiabr. Rim. 1 , 417: Or che lungi da noi carreggia il sole, Avaro di suo lume ai giorni brevi. 5 II. E pur figuratam. detto di cose. - Machiao. Star. 1, 144: Non solamente, quelli che lo meritavano ammonivano, ma ...
‎1863
8
La sapienza del popolo spiegata al popolo; ossia, I proverbi ...
Bastimi citarne qui alcuni de' nostri in ispecie non registrati dal Giusti ne dal Capponi: L'uomo avaro e l'occhio sono insaziabili — Tanto cresce l' avarizia quanto cresce il danaro — De' vizi è regina l' avarizia — L' avaro non mai buon» per ...
‎1868
9
5000 proverbi e motti latini. Flores sententiarum: raccolta ...
Avaro nihil et scelestius. (Ecclesiastic., 10, 9). Nulla v'è di più malvagio che l' avaro. Avarum irritat, non satiat pecunia. (P. SIRO. Sent.). Il denaro eccita, non sazia l'avaro. Avarus ipse miseriae causa est suae. (P. SIRO, Sent., 14). L'avaro è lui ...
Angelo Paredi, Gabriele Nepi, 1990
10
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
Avaro ha due diversi significati primitivi come V Avarili dei Latini. .Avaro è quegli primieramente che guarda eoa gelosia le cose proprie , o come dice il secondo esempio portato nel Vocabolario , Quegli è propriamente avaro che ritiene quello  ...
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVARO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avaro în contextul următoarelor știri.
1
Heroes of the Storm: L'Eterno Conflitto - Speciale - PC - 15...
... la scelta non felicissima di implementare un modello economico troppo avaro nei confronti del giocatore con prezzi elevati e poco appetibili. «Multiplayer.it, Iul 15»
2
La Nuova Honda MotoGP 2016 è scesa in pista durante dei Test a …
... pensando al futuro e quello della Honda, per forza di cose, dovrà tornare ad essere vincente per dimenticare un 2015 avaro di soddisfazioni. «Derapate, Iul 15»
3
Per alzata di mano (o di coda) | Pikaia
... proprio come i nostri antenati queste scimmie devono compiere ogni giorno lunghi spostamenti per strappare il nutrimento a un habitat avaro ... «Pikaia, Iul 15»
4
Grecia attesa al varco, il Parlamento vota: tutto inutile? - Blasting News
A prescindere dal colore della tanto attesa fumata, il cielo sopra Atene continua ostinatamente a mantenere il suo tono scuro avaro di buoni ... «Blasting News, Iul 15»
5
Risultati Wta Bucarest: Errani e Vinci avanti tutta. Ok anche la …
La tarantina, in un periodo di forma davvero negativo in questo 2015 fin qui per lei avaro di soddisfazioni, si è imposta 6-2 6-1 sull'ungherese ... «SuperNews, Iul 15»
6
Fiat 500 Jollycar: l'auto da spiaggia per ricchi esibizionisti
Il sito di questa compagnia è molto avaro d'informazioni tecniche. Parla solo di “Design italiano, qualità tedesca, precisione svizzera”. «Alla Guida, Iul 15»
7
Dark Souls 3: arriva il sito internet ufficiale
Al momento il sito risulta molto avaro ed è disponibile solo un trailer, ma se volete restare aggiornati su tutto ciò che accade attorno al mondo di ... «Investire Oggi, Iul 15»
8
Comic-Con 2015: i 5 momenti indimenticabili dell'evento di San Diego
E anche il Comic-Con 2015 non è stato avaro di momenti indimenticabili per il fan che ha avuto la fortuna di assistervi, tra apparizioni di star, ... «Movieplayer.it, Iul 15»
9
Fermana e Recanatese d'assalto, in serie D è febbre da mercato
... dare il mio contributo alla causa per disputare un campionato sereno ma comunque importante, dopo qualche anno avaro di soddisfazioni». «L'indiscreto, Iul 15»
10
Lady Gaga sarà una cattiva in American Horror Story Hotel | AllSongs
Sul ruolo interpretato da Lady Gaga nella serie, Murphy è stato abbastanza avaro di parole: "Interpreterà un personaggio malvagio e non ... «AllSongs, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avaro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/avaro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z