Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ляпнути" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЛЯПНУТИ ÎN UCRAINEANĂ

ляпнути  [lyapnuty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЛЯПНУТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ляпнути» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ляпнути în dicționarul Ucraineană

râde, bine, nu, doc.1. nu sa terminat Odnokr. la palmă Lyapnuly ​​două picături pe peretele alb (AN-Lev, IV, 1956, 164).; - Păi, puțin câte puțin, încă ești nebun! Iată o stropire pe mine! (L. Ukr., III, 1952, 650); În schimb cealaltă parte [salt], izbucni în mijlocul unui șanț (Fr., II, 1950, 101); Buba a scăzut pătură și izbucni cu picioarele goale pe podea (Donch, VI, 1957, 385.); [Paul] O lyapne, nu rozcholopa a doua și a treia vtoropa nu, iar acest lucru va fi o grămadă de minciuni, care, în brațele lui nu ia (Crop., II, 1958, 370) .2. nu peste. Opriți-vă, dând un anumit sunet (despre obiecte). Când ușile lyapnuly ​​Toskoyu, Cezar zaporavsya inteligent în apartament (Zban, Fumatul Insulele, 1963, 33..); // pered. Aruncați ceva cu un anumit sunet. Scoaterea din punte buzunarul lateral obtripanu de carduri l dat drumul pe masă (Tyut., Whirlpool, 1964, 163) .3. indiscutabil., por., faima. Același lucru care lipsește. - nu mai nostru rege-preot .. - Ce trebuie să fac acum uns cu Dumnezeu? ..Au avut bani o grămadă? (. E. kravchy, .. Flori, 1959, 136); Lyapnuly ​​cizmele rupte lyapnula portofel, pe care le trec vitele altcuiva, accesorii de pantofi tatălui său (Punch, The Road, 1959, 100). ляпнути, ну, неш, док.

1. неперех. Однокр. до ля́пати. Дві краплі ляпнули на білу стіну (Н.-Лев., IV, 1956, 164); — Та помалу ти з тим квачем! Ось на мене ляпнуло! (Л. Укр., III, 1952, 650); Замість на другий бік [перескочити], ляпнув у саму середину рова (Фр., II, 1950, 101); Буба скинув ковдру і босими ногами ляпнув об підлогу (Донч., VI, 1957, 385); [Павло:] Один ляпне, другий не розчолопа, а третій не второпа, і стане така купа брехні, що й в оберемок не забереш (Кроп., II, 1958, 370).

2. неперех., розм. Стукнути, видавши певний звук (про предмети). Коли за Тоською ляпнули двері, Кесар жваво запорався у квартирі (Збан., Курил. о-ви, 1963, 33); // перех., перен. Кинути що-небудь з певним звуком. Вийнявши з бокової кишені обтріпану колоду карт, ляпнув її на стіл (Тют., Вир, 1964, 163).

3. неперех., перен., фам. Те саме, що пропа́сти. — Уже нема нашого царя-батюшки.. — Що ж мені тепер робити з помазаником божим? ..Хіба гроші ляпнуть? (Є. Кравч., Квіти.., 1959, 136); Ляпнули мої драні чоботи, ляпнула торбинка, з якою я пас чужу худобу, батькове шевське приладдя (Панч, В дорозі, 1959, 100).


Apasă pentru a vedea definiția originală «ляпнути» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЛЯПНУТИ


вищипнути
vyshchypnuty

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЛЯПНУТИ

ляп
ляпіс
ляпіс-лазур
ляпісний
ляпавиця
ляпанець
ляпанина
ляпання
ляпас
ляпати
ляпка
ляпкатися
ляпнутися
ляпонути
ляпотіння
ляпотіти
ляпота
ляпотнява
ляпсус
ляпуна

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЛЯПНУТИ

глипнути
гопнути
гупнути
допнути
драпнути
дряпнути
желіпнути
заколупнути
залипнути
запнути
затерпнути
захлопнути
захлюпнути
захрипнути
заціпнути
зачерпнути
зачіляпнути
зашепнути
защепнути
защипнути

Sinonimele și antonimele ляпнути în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «ляпнути» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЛЯПНУТИ

Găsește traducerea ляпнути în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile ляпнути din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ляпнути» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

脱口而出
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

decir bruscamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

blurt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

जोर से बोलना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

أفشى من غير تفكير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

ляпнуть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

blurt
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

বলে ফেলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

lâcher
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

berkata tanpa berpikir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

platzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

口走ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

불쑥 말하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

blurt
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

tiết lộ bí mật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

கத்தி கூச்சல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

विचार न करता ह्एखादे गुपित एकदम बोलणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

yumurtlamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

spifferare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

wygadać się
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

ляпнути
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

spune fără să judeca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ακριτοθυμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

flappen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

blurt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

blurt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ляпнути

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЛЯПНУТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ляпнути» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre ляпнути

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЛЯПНУТИ»

Descoperă întrebuințarea ляпнути în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ляпнути și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 393
42. 3) Плепать, шлепнуть, бросать, бросить что-нибудь липкое и мокрое. Ляпнув глиною в стіну. 4) Пачкать, пятнать; капать, капнуть. Не лятай мені чорнилом книги! Крапля ляпнула на воду. 5) Ударять, ударить. Ляпаю по ковадлу.
Borys Hrinchenko, 1907
2
Комашина тарзанка
і співчутливо покивати головою в такт материній розповіді, я завжди примудрявся ляпнути щось на зразок: — Нічого страшного, матусю, не переймайся. І тоді все роздратування матері виливалося на мою голову, бо якою б ...
Наталка Сняданко, 2009
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
ви- никло на баз1 Д1есл1в типу чебурахнуть «кинути з шумом, ляпнути» шд впливом отчубучить «побити кого чубуком, лозиною». В1ДЧИНЙТИ «В1ДКрИТИ; В1Д1МКНУТИ», вьдчиняти, зачинйти «закрити; замкну- ти», одчинйти, ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
4
Особливості розселення племен на Прикарпатті - Сторінка 86
.Ронити краплі на що-небудь. . .Ударяти, бити чим-небудь по чомусь переважно еластичним. . .Ляпнути. . . Те саме, що пропасти. . ." (Словник української мови. - К., 1 973. - С. 580, 581). Отже, "ля" - м'яка, а то й буває рідка, як болото.
Богдан Копцюх, 2007
5
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
42. З) Шлепать, шлепнуть, бросать, бросить что-нибудь липкое и мокрое. Ляпнув глиною в стіну. 4) пачкать, пятнать; капать, капнуть. Не ляпай мені чорнилом книги! Крапля ляпнула на воду. 5) Ударять, ударить. Ляпаю по ковадлу.
Borys Hrinchenko, 1908
6
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova - Сторінка 310
До третього продуктивного класу належать усі дієслова з інфінітивною основою на -ну- (суфікс, який зберігається в формах минулого часу) і основою теперішнього часу на н: кашлянути — кашлянув — кашлянуть, ляпнутиляпнув ...
Makar Pavlovych Ivchenko, 1965
7
Жерміналь
Катріна ніколи ще не бачила Шаваля, Щоб був він Коли гакий ласкавий; за одним людяним словом він не міг, Щоб не ляпнути відразу чогось грубого. ЯК добре було б жити завжди отаК у злагоді. Млосна втома розлилася по ...
Еміль Золя, 2014
8
Laskavo proshu dodomu: Shlyah do sebe - Сторінка 65
Коли я, наприклад, не в дусі, або ким-то незадоволена, то можу i ляпнути щось недобре. А якщо виходити з того, що все, в що я вкладаю мої емоції, до мене i вернеться, то якось виходить це недобре. Чи не так? Причому не тільки ...
Inna Turchyn, 2014
9
Зворотний бік світла:
Прийти й ляпнути: «Слухай,пацан,я типу — безсмертна і обрана, давай дружити» (ага, дурказанеюпісля такого заплаче).Алеякби таке сталося івінповірив би, то... О, тодівінби виділив її зкогорти інших дівчат,не плутаючи їїім'ято з ...
Дара Корній, 2014
10
Не вурдалаки:
Я губився перед тобою, боячись ненароком тебе образити або щось не те ляпнути. Гадав, щоунас ще все попереду і у мене будевдосталь часу, щобсказати тобі найкрасивіші у світі слова.Але твоя подруга Ніна одразуж мене ...
Світлана Талан, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЛЯПНУТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ляпнути în contextul următoarelor știri.
1
9 заборонених слів і фраз лідера від Річарда Бренсона
Якщо ви не знаєте відповіді на поставлене вам питання, звичайно, краще сказати цю фразу, ніж ляпнути щось невпопад і виглядати нерозумно. «ICTV, Iun 15»
2
Співвласник Apple підняв капіталізацію компанії на 8 млрд лише …
поскаржитись на коментар. Виктор Якунович 20 мая, 12:02. 4. не згоден. згоден. і? це аби ляпнути шось. відповісти цитувати. поскаржитись на коментар. «Телевизионная служба новостей 1+1, Mai 15»
3
Шокін захворів, але в понеділок вже буде на роботі - джерело
той і не читайте... набридло насамперед наші тупі люди... хоч би шо ляпнути... навіть тоді коли нічого в цьому не тямите... і людину цю не знаєте. «Українська правда, Mar 15»
4
Папа Франциск дозволив тілесні покарання для дітей
Понтифік згадав, як одного разу на зустрічі з подружніми парами один з батьків розповів, що іноді дозволяє собі ляпнути дітей, але ніколи не б'є їх по ... «Корреспондент.net, Feb 15»
5
Процессор изображения DIGIC от компании Canon – мощный …
Самую высокую производительность на рынке – аби ляпнути, чистої води маркетинг. • Улучшенный динамический диапазон – тут би краще написати ... «ITC.ua, Dec 14»
6
Журналістка "1+1" розповіла про імперський стиль кабінету Бєса …
Я сиділа і тільки думала: "Господи, аби тільки нічого не ляпнути, інакше мені звідси не вибратися". Я зрозуміла, що для бойовиків найстрашніші дві ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 14»
7
Віктор Суворов: Путіну сподобалися слова Гітлера про «брехунів …
А мене різануло: та не міг Геббельс такого ляпнути! Не міг! Ось перед нами лектор із ЦК КПРС, він же не говорить: товариші курсанти, я брехатиму, а ви ... «Укрінформ, Iul 14»
8
Кубів та Шлапак спекулюють на гривні
Ну це справдi треба бути кретином, який ненавидить власну валюту, щоб, тодi, як країна відновлює впевненість у своїх грошей, ляпнути щось схоже на ... «Еxpress.ua, Mar 14»
9
У Кабміні підтримали масовий продаж травматичної зброї
ти хоч поцікався хто такі неонаці.аби ляпнути. відповісти цитувати. Полина Осипенко 17 мая, 10:59. 6. не згоден. згоден. Якщо врахувати те, що українці ... «Новини від ТСН, Mai 13»
10
Моя історія совка
Але тутечки я зіткнувся із одним суто совдепівським психологічним нюансом: не дай Боже не ляпнути чого-небудь зайвого. І інколи мої рідні, згадуючи ту ... «Українська правда, Oct 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ляпнути [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/lyapnuty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe