Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spifferare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPIFFERARE ÎN ITALIANĂ

spif · fe · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPIFFERARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPIFFERARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spifferare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spifferare în dicționarul Italiană

Definiția bloggerului din dicționar este de a spune, de a raporta inadecvat lucrurile rezervate, văzute sau auzite: tot ce am spus a mers să-l vărsăm în cap. Suflarea este, de asemenea, de aer, suflare printr-o deschidere îngustă: un vânt rece sufla din toate fisurile.

La definizione di spifferare nel dizionario è raccontare, riferire inopportunamente cose riservate, viste o sentite: tutto quello che abbiamo detto è andato a spifferarlo al capo. Spifferare è anche di aria, soffiare attraverso una stretta apertura: spifferava un vento gelido da tutte le fessure.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spifferare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SPIFFERARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spiffero
tu spifferi
egli spiffera
noi spifferiamo
voi spifferate
essi spifferano
Imperfetto
io spifferavo
tu spifferavi
egli spifferava
noi spifferavamo
voi spifferavate
essi spifferavano
Futuro semplice
io spiffererò
tu spiffererai
egli spiffererà
noi spiffereremo
voi spiffererete
essi spiffereranno
Passato remoto
io spifferai
tu spifferasti
egli spifferò
noi spifferammo
voi spifferaste
essi spifferarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spifferato
tu hai spifferato
egli ha spifferato
noi abbiamo spifferato
voi avete spifferato
essi hanno spifferato
Trapassato prossimo
io avevo spifferato
tu avevi spifferato
egli aveva spifferato
noi avevamo spifferato
voi avevate spifferato
essi avevano spifferato
Futuro anteriore
io avrò spifferato
tu avrai spifferato
egli avrà spifferato
noi avremo spifferato
voi avrete spifferato
essi avranno spifferato
Trapassato remoto
io ebbi spifferato
tu avesti spifferato
egli ebbe spifferato
noi avemmo spifferato
voi aveste spifferato
essi ebbero spifferato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spifferi
che tu spifferi
che egli spifferi
che noi spifferiamo
che voi spifferiate
che essi spifferino
Imperfetto
che io spifferassi
che tu spifferassi
che egli spifferasse
che noi spifferassimo
che voi spifferaste
che essi spifferassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spifferato
che tu abbia spifferato
che egli abbia spifferato
che noi abbiamo spifferato
che voi abbiate spifferato
che essi abbiano spifferato
Trapassato
che io avessi spifferato
che tu avessi spifferato
che egli avesse spifferato
che noi avessimo spifferato
che voi aveste spifferato
che essi avessero spifferato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spiffererei
tu spiffereresti
egli spiffererebbe
noi spiffereremmo
voi spifferereste
essi spiffererebbero
Passato
io avrei spifferato
tu avresti spifferato
egli avrebbe spifferato
noi avremmo spifferato
voi avreste spifferato
essi avrebbero spifferato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spifferare
infinito passato
aver spifferato
PARTICIPIO
participio presente
spifferante
participio passato
spifferato
GERUNDIO
gerundio presente
spifferando
gerundio passato
avendo spifferato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPIFFERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPIFFERARE

spiera con fg di sorbo
spietà
spietanza
spietatamente
spietatezza
spietato
spietoso
spietrare
spietratura
spifferamento
spifferata
spifferatore
spiffero
spifferone
spiga
spigame
spiganardo
spigare
spigarola bianca
spigarola campestre

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPIFFERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Sinonimele și antonimele spifferare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPIFFERARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spifferare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spifferare

ANTONIMELE «SPIFFERARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «spifferare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în spifferare

Traducerea «spifferare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPIFFERARE

Găsește traducerea spifferare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spifferare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spifferare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

脱口而出
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dejar escapar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

blurt out
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जोर से बोलना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أفشى من غير تفكير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

выпалить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

deixar escapar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বলে ফেলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

blurt
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berkata tanpa berpikir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

herausplatzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

口走ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무심결에 누설하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

blurt metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thốt ra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சொல்லி அவரைப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बाहेर विचार न करता ह्एखादे गुपित एकदम बोलणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yumurtlamak
70 milioane de vorbitori

Italiană

spifferare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

klapnąć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

випалити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

divulga fără să vrea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βγάζω στη φόρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

daar uit flappen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slänga ut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

blurt ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spifferare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPIFFERARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spifferare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spifferare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spifferare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPIFFERARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spifferare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spifferare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spifferare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPIFFERARE»

Descoperă întrebuințarea spifferare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spifferare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Amore e vertigine
Ancora peggio delle ferite erano le domande che sarebbero potute seguire e le ripercussioni promesse se fosse andato a spifferare tutto in giro. Una delle prime parole australiane che Sonny imparò a scuola fu «spifferare». «Ehi!
Hsu-Ming Teo, 2004
2
Questo sono io
Questo sono io significa che Gigi D'Alessio, poche storie, dice tutto. Perché se qualcuno deve parlare di certe cose, è giusto che lo faccia lui in prima persona, al di là dello spifferare maligno dei pettegolezzi.
Gigi D'Alessio, 2010
3
Il mio 12° inverno magico
Bene, e adesso va' pure a spifferare tutto a quella cretina della tua amica – ha concluso. – O se credi anche a tutta la scuola. I casi pietosi sono fra i pettegolezzi più gettonati. Capelli biondi o no, qui ho perso le staffe. – Se proprio vuoi saperlo  ...
Domenica Luciani, 2005
4
Il Possessed Or The Devils (Translated)
Lebjàdkin non spifferare, signora!" Sembrava stordito, è stato portato via, sisentiva lasua importanza, ha certamente avuto un po 'di fantasianella sua mente. Ormai voleva insultare qualcuno, per fare qualcosa dibrutto per mostrare il suopotere ...
Fyodor Dostoevsky
5
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
in tänp ed carestî ôgni bûs é galarî spiegare v. spieghèr; dspighèr, (d)stànnder spiegazione s.f. spiegaziân spiegazzare v. strafugnèr, spigazèr, strabizèr spietato agg. spietè, sänza pieté, dsumàn spifferare v. spiferèr, spiatlèr, sparpadlèr, vudèr  ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
6
L'edizione corretta
gere queste cose, che bisogno c'è di spifferare un dettaglio così insignificante? O è possibile soltanto spifferare tutto? Suchard, fu allora che imparai questa parola. “Dimmi qualcosa di dolce. Suchard.” Tóth sostiene che il rapporto è prezioso, ...
Péter Esterházy, 2005
7
The help (Versione italiana)
Perché qualsiasi cosa ti abbia detto, che di sicuro sei andataa spifferare in giro... » Una piccola folla siè formata attornoa loroe guarda Hilly con aria preoccupata. «Spifferare? Non so di cosa...» Hilly le afferra ilbraccio. «A chil'hai raccontato?
Kathryn Stockett, 2012
8
L'uomo dei miei sogni (I Romanzi Oro)
La signora Anderson era la cuoca ela pettegola più meravigliosa che Dougless avesse mai incontrato. Non c'eranulla di cui quella donna non fosse al corrente onon fosse disposta a spifferare. Voleva sapere perché Dougless eralì e chifosse  ...
Jude Deveraux, 2013
9
Vocabolario dell'uso toscano
SPIETATO. Grande, Spropositato, Abbondante, o simiti. È comune su per la Montagna pistojese, e la Mco del Lori dice alla st. 24: - Il corredo è spictato, e non sta bene A dillo a me le chiop- pure che gosta. • SPIFFERARE. v. att. Ridir le cuse ...
Pietro Fanfani, 1863
10
ANNALI 3
Queste cose si capiscono solo quando non di possono rimediare... è inutile anche che ve le dica, perché so anche quello che state pensando. State pensando “facciamolo parlare questo povero scemo, così non va a spifferare che ci ha visti ...
Natale FIGURA, ALTRI Amici Autori

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPIFFERARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spifferare în contextul următoarelor știri.
1
Anticipazioni Beautiful 3-7 agosto: Ridge scopre il segreto di Maya …
Tuttavia, deciderà di dire la notizia anche a Brooke (Katherine Kelly Lang) e Eric (John McCock) e di correre a spifferare tutto a Rick. «Blasting News, Iul 15»
2
Che Dio ci aiuti 4 anticipazioni: le riprese slittano al 2016
... Chillemi, pur di non svelare nulla, ha assicurato di non ricevere dallo staff alcun copione in anteprima per non rischiare di spifferare tutto. «UrbanPost, Iul 15»
3
Beautiful: anticipazioni puntata del 27 luglio 2015
La giovane, infatti, come abbiamo visto nelle puntate precedenti, ha esortato la sorella a non spifferare il suo segreto al giovane Fuller. «Fidelity News, Iul 15»
4
Thor: Ragnarok, Jaimie Alexander: «Lady Sif avrà un ruolo cruciale»
... e penso lo faccia di proposito perché sa bene che potrei spifferare tutto. Ma quello che so è che Sif avrà un ruolo centrale in Thor Ragnarok. «Best Movie, Iul 15»
5
Una Vita del 20 luglio: riassunto puntata e info streaming replica
Rita va a spifferare a Cayetana ciò che ha appreso da Casilda: Manuela e German hanno una storia, "il loro è un amore autentico" e se ne ... «Blasting News, Iul 15»
6
Rogg in Belgio per Milinkovic-Savic. Offerta da 9 Mln
... tizio caio e sempronio.....e onestamente pur nelle tante bischerate della società non credo che vada a spifferare la cifra che vuol spendere. «Fiorentina.it, Iul 15»
7
Beautiful: anticipazioni puntata del 20 luglio 2015
Nicole potrebbe spifferare tutto a Wyatt da un momento all'altro ed allora per lei sarebbe troppo tardi. La carta da giocare con Rick e adesso, ... «Fidelity News, Iul 15»
8
Le belle Cece - Andrea Vitali
... e con il Malversati, portandoli a spifferare tutto quello che sanno a suon di allusioni e di bluff. Tutto questo solo per loro, per “le belle Cece”, ... «Sololibri.net, Iul 15»
9
Telefonare al coniuge di una persona con la quale si è andati a letto …
Telefonare al coniuge di una persona con la quale si è andati a letto per spifferare tutto è reato di molestia. Inserita da vivisicilia.it il lug 14th, ... «Vivi Enna, Iul 15»
10
Raoul Bova e Rocio Morales aspetterebbero un bebè
Ora a spifferare la notizia di un figlio in arrivo per Raul Bova e Rocio Morales è il settimanale Novella 2000 secondo il quale gli amici della ... «Zazoom Blog, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spifferare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spifferare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z