CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МАНДЕБУРКА»
Descoperă întrebuințarea
мандебурка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
мандебурка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 403
Родъ игры въ карты. КС. 1887. V1. 471. Мандебурка, ки, ж. Порода картофеля, распространившаяся преимущественно изъ г. Магдебурга. Вх. Зн. 34. Мандебуряник, ка, м. Хлѣбъ изъ муки и картофеля, называемаго мандебурка.
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 480
... -не) о! а шат1а1е; тапс1а1ес1. мандебурка (-ки)°/ а к.1пс1 о( ро1аго;г-^- ник(-ка)" т Ьгеай таЛе о{ йоиг апё ро1аЮ. мандель (-ДЛЮ) т теазиге <1п 1ауте о( зЬеауез: изиаПу 50). манджак (-ка)т Епс. соскгоасЬ, Ыаск ЬееЙе. манджати ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Proty fylʹ: opovidanni︠a︡ - Сторінка 40
І ще каменисті зарінки і пісковаті горбки, на я? ких не дуже хотіла родитись навіть мандебурка. Я виросла в гірськім, сумнім селі. А відтак лягла поміж мною а тим селом могилка і камінний хрест. І тінь від тої могилки і того хреста ...
Marii︠a︡ Kolt︠s︡uni︠a︡k-Kuzʹma, 1921
4
Realii︠a︡ i pereklad : na materiali anglomovnikh ... - Сторінка 67
Приміром, в українсько-якутському бінарному зіставленні лексема «картопля» — реалія української мови, бо це слово властиве всьому українському етно- мовному колективу, а лексеми ріпа, мандебурка, крумп- лі, бараболя ...
6
Slovnyk nazv odi͡ahu ta vzutti͡a serednʹopolisʹkykh i ...
МАНДЕБУРКА манде^ бурка, ж. 'дитяча шапочка' (15). МАНЖЕТ манжет (33, 36, 42, 45, 51, 70, 71, 75, 77, 84, 91, 92, 95, 97, 101, 103, 116, 139, 143, 186, 190, 205, 216, 218, 219, 221, 228, 238, 242, 248, 250, 251, 254, 260, 261, 262, ...
Halyna Hrymashevych, 2002
7
Lit︠s︡eĭ Ukraïnsḱyĭ humanitarnyĭ: zbirnyk stateĭ - Сторінка 90
Особливо нас вразила кількість синонімів на позначення картоплі, а саме: барабуля, буришка, мандебурка... Не менш своерідною е фонетична система гуцульського діалекту. Надто швидка вимова взагалі унеможливлювала для ...
H. S. Sazonenko, V. F. Chukina, 1996
8
Ave, Marii︠e︡, ave: roman - Сторінка 180
тішився друг, малюючи цапівчанського небожителя біля колиски, біля ночвів з горою закаканих пелюшок, врешті-решт — у ліжку «з якоюсь Фроською, байдужою до Фройда, байдужою лише теоретично». — Смачна мандебурка?
9
Nezvychaĭni pryhody trʹokh Obormotiv u Kraïni Chudes - Сторінка 57
Отже, і життя клекотіло, мов та бульба (вона ж картопля, бараболя, мандебурка, буришка і кромплі). А варилася та бульба тому, що дуже вже сердечними людьми були калушани й частували тою бульбою кожного, хто до хати ...
10
Materjaly Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne
Kukurudzy mandeburka, Tato kohut, mama kurka, Mandeburka. taj oves — Mama suka, tato pes. Tato kosi, mama veżut, Tato prosi, mama łeżut, Tato kosi, mama żnut, Nachaj tato mamo vznut! (11.25). Tancuvała baba z gidom, Zahubyła torbu ...
Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja antropologiczna, 1904
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «МАНДЕБУРКА»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
мандебурка în contextul următoarelor știri.
«Второй хлеб»
... областях Украины называют «крумпли», «мандебурка»), синоним — «картошка». В ряде стран распространенное название «потата» (на английском ... «Полтавская правда, Sep 15»
Трудности перевода с украинского на украинский: "бритванка …
... на западной Волыни и Львовщине. А в некоторых населенных пунктах западной Украины встречаются даже такие названия как "біб", "мандебурка", ... «СЕГОДНЯ, Mai 15»
