Înțelesul "пращурка" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПРАЩУРКА ÎN UCRAINEANĂ

пращурка  [prashchurka]

CE ÎNSEAMNĂ ПРАЩУРКА ÎN UCRAINEANĂ?

strămoș

Предок

Strămoșii sunt rude decedate, apărători și gardieni ai familiei și economiei, înzestrați cu un statut sacru ridicat, corelat cu strămoșii mitologici și gardienii casei. Strămoasă departe, strămoș, este numită strămoș. Două persoane sunt rude dacă unul dintre ele este un strămoș al altui sau au un strămoș comun. Potrivit lui Dahlem, strămoșul său - strămoș, bunic, stră-bunic și bunic; strămoș, predecesor al familiei, gen, trib, pe genunchi ascendent. Ushakov descrie acest concept ca fiind "un strămoș, o persoană care a trăit pentru mai multe generații înainte și a aparținut aceluiași gen".

Предки — померлі родичі, захисники та опікуни роду й господарства, наділені високим сакральним статусом, співвідносні з міфологічними родоначальниками та опікунами будинку . Далекий предок, родоначальник, називається пращуром. Дві людини є родичами, якщо один з них — предок іншого, або вони мають спільного предка. За Далем, предок — прабатько, праотець, прадіди та праматері; родоначальник, попередник родини, роду, племені, по висхідному коліну. Ушаков описує це поняття як «родоначальник, особа, яка жила на кілька поколінь раніше й належала до того ж роду».

Definiția пращурка în dicționarul Ucraineană

un ascendent și, bine. Jin. la strămoș [Palazhka] a plătit mult la cină pentru o mare sărbătoare, prosopul fiind cel mai scump, chiar și de la strămoșul său, cusut de mătase undeva în Turcia (Barv., Opp., 1902, 165).

пращурка, и, ж. Жін. до пра́щур. Подоставала [Палажка] з наймичкою настільники про велике свято, рушник найдорожчий, ще від пращурки її, шитий шовками десь аж у Туреччині (Барв., Опов.., 1902, 165).

TRADUCEREA ПРАЩУРКА

Găsește traducerea пращурка în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile пращурка din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «пращурка» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: praschurka
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: praschurka
• Traducător din Ucraineană - Engleză: praschurka
• Traducător din Ucraineană - Hindi: praschurka
• Traducător din Ucraineană - Arabă: praschurka
• Traducător din Ucraineană - Rusă: пращурка
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: praschurka
• Traducător din Ucraineană - Bengali: praschurka
• Traducător din Ucraineană - Franceză: praschurka
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: praschurka
• Traducător din Ucraineană - Germană: praschurka
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: praschurka
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: praschurka
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: praschurka
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: praschurka
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: praschurka
• Traducător din Ucraineană - Marathi: praschurka
• Traducător din Ucraineană - Turcă: praschurka
• Traducător din Ucraineană - Italiană: praschurka
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: praschurka
• Ucraineană: пращурка
• Traducător din Ucraineană - Română: praschurka
• Traducător din Ucraineană - Greacă: praschurka
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: praschurka
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: praschurka
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: praschurka

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРАЩУРКА»

Descoperă întrebuințarea пращурка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu пращурка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Русское родство: прошлое и настоящее - Сторінка 260

... прежних поколений Пращур Отец прапрадеда или прапрабабки либо вообще отдалённый предок Пращурка Мать прапрадеда или прапрабабки либо вообще отдалённый предок Прародитель Первый известный представитель ...

Борис Казаченко, 2015

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 403

Ш. 171. Пращурка, ки, ж. Пращурка. МУЕ. III. 171. Увесь ргд и, всг баби й прабаби з пращурами г пращурками. Г. Барв. 366. Пре... въ сочетанш сь прилагательными и нар"Ьч1ями усиливаешь качество. (прсбагатий, предобрый ...

Борис Хринченко, 1997

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Пращуръ, отецъ пра- дЪда. МУЕ. III. 171. Пращурка, кн, ж. Пращурка. МУЕ. III. 171. Увесь ргд гг, вех баби й прабаби з пращурами г пращурками. Г. Барв. 366. Пре... въ сочетанш съ прилагательными и партиями усвливаетъ качество.

Борис Хринченко, 1959

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Пращурка, ки, ж. Пращурка. МУЕ. III. 171. Увесь ргд и, вег баби й прабаби з пращурами г пращурками. Г. Варв. 366. Пре... иъ сочеташи съ прилагательными и наръч1ямн уевливаетъ качество. (прсбагатии, предобрый, прсбезм/рниО, ...

Borys Hrinchenko, 1959

Novoj Leksikon na francusskom, nemeckom, latinskom i na ...

... Асы/За. Пращурка. ' сходной. . Baille ein топните. А2агйа5. A. f cximium. Крайней доброты‚` ` BAR. BAR.

Sergej Volckov, 1764

Polnyj zoologičeskij i botaničeskij slovar' na ... - Сторінка 615

Рrométr. s. m. vid. рromérорs рromélit, Рroллеneurs, s. m. рl. присѣдныя (insessores s. ambulatores). разрядъ птицъ. Рromеріt, s. m. vid. рie рromрtс, птица. Рromérops, s. m. пращурка (рromerops), птица изъ сем. патотуекъ; — azuré, ...

B. Oertel, 1843

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 462

Прищуривай , Агаика , на лѣвый глазъ ! — ся , щуриться , прищуривать слегка глаза . Прищурился на мелкую печать . Пращураванье дл . прищуренье ом . пращуръ м . пращурка ж . об . дѣйст . по глг . Смотрѣть вѣ - праадурь ж . м ...

Даль В. И., 2013

Потрошитель душ

Смешно моргая, княгиня продолжила: – И вот мой дядя решил спуститься в склеп, где покоится несчастная наша пращурка, не дающая покоя своим живым потомкам. Вооружившись фонарем и дубинкой, он ночью двинулся на ...

Антон Леонтьев, 2015

Dictionnaire français-russe, rédigé d'après les autorités ...

Рromeneur, euse, s. провожатый; дядька; нянька; гуляющій; — охотникъ, — ница гулять; — de nuit, лунатикъ. Рromenoir, s. m. гульбище; роща. Рromérops, s. m. капская пращурка, птица. увеселительная Р404I«РВОР Рromesse, s. f. ...

B. Oertel, 1842

Евреи в жизни одной женщины (сборник)

Неизбежность. Она уже впала в транс и сталапоходить нату,что хотела полететь «зигзицею», но древняянаша общая славянская пращурка стенала помужу, а тут совсем не то. Я опять напутала. «Дорогая – мягко сказалая, чтоб ...

Людмила Загоруйко, 2014