Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "марнославство" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA МАРНОСЛАВСТВО ÎN UCRAINEANĂ

марнославство  [marnoslavstvo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ МАРНОСЛАВСТВО ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «марнославство» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
марнославство

vanitate

Марнославство

Vanity - trasaturi de personalitate negativ, pasiune, dobândită defect psihologic, caracterizat prin încercări frecvente ale omului să apară într-o lumină favorabilă pentru alții și de a evita o situație în care s-ar putea face un sentiment de repulsie. Dorința de a sta în mintea mediului înconjurător mai mare decât este în realitate. Astfel, într-un fel sau altul, se creează "duplicitate": o persoană pentru exterior, cealaltă pentru a lui. Diferența dintre acești indivizi poate ajunge într-o asemenea măsură încât adevărata persoană care poate fi văzută într-o viață de casă nu este deloc o persoană "oficială", o persoană pentru alții. Марнославство — негативна риса особистості, пристрасть, набута психологічна вада, що характеризується частим намаганням людини показатися іншим у вигідному світлі й униканням такого положення, у якому вона могла би зробити відразливе враження. Прагнення стояти в думці навколишніх вище ніж є насправді. Так створюється тією чи іншою мірою «двуликість»: одна особа для сторонніх, інше — для своїх. Розходження між цими особами може досягти такого ступеня, що істинна особа, яку можна побачити в домашнім житті, зовсім не походить на «офіційну» особу, особу для інших.

Definiția марнославство în dicționarul Ucraineană

vanitate, a, cu. La fel ca mândria 1; pomp, goronism. марнославство, а, с. Те саме, що пи́ха́ 1; пихатість, гонористість.

Apasă pentru a vedea definiția originală «марнославство» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU МАРНОСЛАВСТВО


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA МАРНОСЛАВСТВО

марнодумець
марнолюбний
марнолюбно
марнолюбство
марномовець
марнослів’я
марнослівний
марнослівство
марнославний
марнославно
марнослов
марнословити
марнота
марнотрав
марнотравець
марнотравити
марнотравиця
марнотравний
марнотравство
марнотрат

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA МАРНОСЛАВСТВО

домівство
дяківство
жидівство
законодавство
законознавство
звіроловство
землезнавство
зміновіхівство
катівство
книгознавство
князівство
королівство
красномовство
краєзнавство
крулевство
кумівство
кінознавство
лавниківство
лінивство
лісознавство

Sinonimele și antonimele марнославство în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «марнославство» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA МАРНОСЛАВСТВО

Găsește traducerea марнославство în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile марнославство din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «марнославство» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

虚荣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

vanidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

vanity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

घमंड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

غرور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

тщеславие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

vaidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

অসারত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

vanité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

sia-sia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Eitelkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

虚栄心
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

화장대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Vanity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

vanity
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வேனிட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

निरर्थक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

kibir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

vanità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

próżność
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

марнославство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

vanitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ματαιοδοξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

nietigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

smink
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

forfengelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a марнославство

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «МАРНОСЛАВСТВО»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «марнославство» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre марнославство

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МАРНОСЛАВСТВО»

Descoperă întrebuințarea марнославство în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu марнославство și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Марія Башкирцева: роман-есе - Сторінка 10
Малолітній філософ твердо в тому переконаний. Але вона мовби роздвоїлася. Одна Марія охоче бере участь у всіх цих іграх на ярмарку марнославства, плекає свої надмірні амбіції, вибудовує грандіозні проекти на майбутнє.
Михайло Слабошпицький, 1999
2
Спокута сатани:
... від пристрасті безумців дійти до готовності віддати закохану життяйнавіть честь, дорожчу зажиття, —доти жіноче марнославство небуде вдоволене. Але чимав я право судитипро чиєсь марнославство —я, засліплений власним?
Марія Кореллі, 2014
3
Янголи вигадують сни: неформатні історії реального міста у ...
Марнославство заговорило в Камасутрі жадобою помсти. Вбити її... За гріх, якому немає спокути? Спокути для всіх? Навіть для себе... 135 — Вибачте, у вас не буде для мене вільної хвилинки? ~ Борисова оглянула Живаго з ніг до ...
Marii͡a Shtelʹmakh, 2007
4
Materialy studentsʹkoï naukovoï konferent︠s︡iï ... - Сторінка 463
Вьльяма Текерея «Марнославство» Мовна картина свпу - це вироблене багатовжовим досвщом народу 1 реагнзоване засобами мовних номшацш, зображення усього юнуючого, як цЫсного 1 багатоаспектного свпу, який своею ...
A. O. Anhelʹsʹka, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha, 2008
5
Менсфілд-парк
Генрі Кроуфорд, розбещений ранньою незалежністю і поганим прикладом удома, надто довго потурав примхам свого безсердечного марнославства. Одного разу, несподівано й незаслужено, воно відкрило йому шлях до щастя.
Джейн Остен, 2014
6
Історія української философії: - Сторінка 29
ідея цілковитої незалежності Русі. Все коло проблем, які піднімає Смолятич у творі, має етичне спрямування і підпорядковане виясненню головного питання — що є марнославство, славолюбство. У полеміці зі своїм опонентом, ...
Юрій Олександрович Федів, ‎Наталія Григорівна Мозгова, 2000
7
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
25. прокинувшись, по щирості, обмеженням і контролем, мудра людина може зробити для себе острів, що не повінь не може придушити. 26. Дурні слідують після марнославства, чоловіків злий мудрості. Мудра людина серйозність ...
Nam Nguyen, 2015
8
Aforyzmy i dumky: ent︠s︡yklopedii︠a︡ z︠h︡ytti︠a︡ - Сторінка 350
Марнославство — духовна отрута, яка зупи- няе людину в своему розвитков1 1 ставить на Н1Й хрест. Марнолюбство — хвороба людини на збочешсть душь Вил1кувати в)д ще! хвороби неможливо. Шлях до слави перегороджуе ...
Olesʹ Voli︠a︡, 2005
9
Works in two volumes - Сторінка 446
53 1скар1отський тут-таки*. Шзнаем-бо, щоб пом1ж спорщненого не знайшовся неспорщне- ний — це неможливо, 1 бшьше над те, 1 хай устрашить нешасна смшив1сть цього учня вс IX, як» через ср'&н олюбство 1 марнославство ...
Hryhoriĭ Savych Skovoroda, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, ‎Omeljan Pritsak, 1994
10
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Про марнославнкть Святий Василь. Марнославство — це, коли задля мирської слави чинить або каже. Буйство відбирае буття мудрісне. З Свангелія. Той, хто істину творить, іде до світла, щоб явлені були діла його, бо в Бозі ...
Taras Hunczak, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «МАРНОСЛАВСТВО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul марнославство în contextul următoarelor știri.
1
Мінфін хоче стягувати податок на нерухомість зі всіх будинків і …
... називатись міністром фінансів та прем'єр-міністром. хіба їх марнославство не заслуговує на запровадження окремого податку? Відповісти | З цитатою. «Економічна правда, Sep 15»
2
Foreign Policy. Чи стане найвідоміший "стерв'ятник" з Уолл-стріт …
Йому "не властиве марнославство, що він міг би собі дозволити завдяки своїм багатством", зазначає видання. "У 2014 році The Wall Street Journal ... «Newsru.ua, Iul 15»
3
За жарти про Коломойського і Порошенко радник президента …
Саме самоіронія утримує наші амбіції і марнославство в певних рамках. Такий якісний гумор всім нам дає можливість і сили подолати побутові труднощі, ... «UkrMedia, Mai 15»
4
Сміливо: Корбан про виступ «Кварталу 95» (ВІДЕО)
«Саме самоіронія утримує наші амбіції і марнославство в певних рамках. Такий якісний гумор всім нам дає можливість і сили подолати побутові ... «Преса України, Mai 15»
5
Гороскоп для всіх знаків на 23 квітня
Напружений і не самий вдалий день для Козерогів. Життя знову випробує вас на марнославство і фінансову стабільність. Щоб впоратися з усіма ... «UkrMedia, Apr 15»
6
«Читачі часто вірять придуманому автором, а те, що було в …
Пояснює: “Марнославство у мене на нулі”… А часом віджартовується: “Я вмію оперувати словом, псувати папір. І якщо зіпсований мною папір комусь ... «Високий Замок, Apr 15»
7
Справа Пукача. Подольський пред'явив претензії і Кучмі, і …
Поки існує людське марнославство, обіцянка популярності та публічності завжди буде твердою валютою. А власники телеканалів завжди матимуть ... «Укрінформ, Mar 15»
8
Чоловіки більш самозакохані, ніж жінки
"Проте немає відмінності в аспекті самомилування, що означає, що обидві статі однаково схильні проявляти марнославство або зацикленість на собі", ... «UkrMedia, Mar 15»
9
Володарка найкращих сідниць з Бразилії ледь не померла через …
... я розплачуюсь за надмірне марнославство. Слава Богу, мені більше не потрібно таке тіло для роботи. Тепер я маю гідну роботу і можу підтримувати ... «espreso.tv, Mar 15»
10
Страсті по Кошкіній
Чи марнославство може брати верх над етичністю? Зустріч в Школі журналістики в тому числі і для того, щоб без агресії і звинувачень пошукати ... «Гал-Info, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Марнославство [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/marnoslavstvo>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe