Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vanité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VANITÉ ÎN FRANCEZĂ

vanité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VANITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VANITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vanité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vanité

vanitate

Vanité

O vanitate este o categorie specială de vieți omenești, a cărei compoziție alegorică sugerează că existența terestră este goală, zadarnică, viețile umane precare și de mică importanță. Răspândită în epoca barocă, în special în Olanda, această temă a vanității sa extins și la reprezentările pictoriale, inclusiv personaje vii, cum ar fi ambasadorii lui Holbein. Une vanité est une catégorie particulière de nature morte dont la composition allégorique suggère que l'existence terrestre est vide, vaine, la vie humaine précaire et de peu d'importance. Très répandu à l'époque baroque, particulièrement en Hollande, ce thème de la vanité s'étend à des représentations picturales comprenant aussi des personnages vivants comme Les Ambassadeurs d’Holbein.

Definiția vanité în dicționarul Franceză

Definiția deșertăciunii în dicționar este caracterul a ceea ce este zadarnic, a cărui realitate sau valoare este iluzorie.

La définition de vanité dans le dictionnaire est caractère de ce qui est vain, de ce dont la réalité ou la valeur est illusoire.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vanité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VANITÉ


diaphanité
diaphanité
germanité
germanité
granité
granité
humanité
humanité
inanité
inanité
inhumanité
inhumanité
insanité
insanité
italianité
italianité
messianité
messianité
mondanité
mondanité
occitanité
occitanité
parisianité
parisianité
planité
planité
profanité
profanité
romanité
romanité
sanité
sanité
sous-humanité
sous-humanité
suburbanité
suburbanité
surhumanité
surhumanité
urbanité
urbanité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VANITÉ

vandalique
vandalisme
vandoise
vanesse
vanille
vanillé
vanillier
vanilline
vanillisme
vanillon
vaniteusement
vaniteux
vannage
vanne
van
vanneau
vannelle
vanner
vannerie
vannes

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VANITÉ

affinité
dignité
divinité
fraternité
féminité
immunité
impunité
indemnité
infinité
malsanité
maternité
modernité
opportunité
paternité
pérennité
quotidianité
sérénité
trinité
unité
éternité

Sinonimele și antonimele vanité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VANITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vanité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vanité

ANTONIMELE «VANITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «vanité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în vanité

Traducerea «vanité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VANITÉ

Găsește traducerea vanité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vanité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vanité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

虚荣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vanidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vanity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

घमंड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غرور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тщеславие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vaidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অসারত্ব
260 milioane de vorbitori

Franceză

vanité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sia-sia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Eitelkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

虚栄
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

화장대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Vanity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vanity
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வேனிட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

निरर्थक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kibir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vanità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

próżność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

марнославство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vanitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ματαιοδοξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nietigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fåfänga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

forfengelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vanité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VANITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vanité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vanité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vanité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VANITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vanité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vanité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vanité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VANITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vanité.
1
Jerome K. Jerome
Si la vanité est le moteur de l’humanité, la flatterie en est le lubrifiant.
2
Mateo Aleman
Tout homme qui fait un conte, soit par malice, soit par vanité, y mêle ordinairement du sien, et toujours plus que moins.
3
Georges Elgozy
Les gouvernants gouvernent l’Etat ; les technocrates, les gouvernants ; et la vanité les gouverne tous.
4
Louis-Ferdinand Céline
L'âme, c'est la vanité et le plaisir du corps tant qu'il est bien portant, mais c'est aussi l'envie d'en sortir, du corps, dès qu'il est malade ou que les choses tournent mal.
5
Samuel Johnson
Nul lieu n’offre de la vanité des espérances humaines une preuve plus frappante qu’une bibliothèque publique.
6
Raymond Queneau
L'orthographe est plus qu'une mauvaise habitude, c'est une vanité.
7
André Birabeau
Tout n'est pas perdu quand on a fait une grosse bêtise. Il reste a en tirer vanité.
8
A.H. de Beauchesne
L'orgueil se contente de son propre suffrage, la vanité a besoin du suffrage des autres.
9
Saint François de Sales
Penser savoir ce qu'on ne sait pas, c'est une sottise expresse ; vouloir faire le savant de ce qu'on connaît bien que l'on ne sait pas, c'est une vanité insupportable.
10
Jean-François Ducis
La sotte vanité, voilà notre misère.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VANITÉ»

Descoperă întrebuințarea vanité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vanité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Vanité du roi Guitare et autres récits
Neuf courts récits, reliés entre eux par moins qu'un thème - un " refrain ", une " rengaine " faudrait-il dire plutôt : les apparences que prend la musique lorsqu'elle erre, loin de ses rites glorieux, par des chemins de traverse et de ...
Christian Doumet, 2000
2
Mon Oncle André; ou, Vanité des richesses
Just-Jean-Etienne Roy. MON ONCLE ANDRÉ VANITÉ DES RICHESSES THÉOPHILE MÊNARD TROISIÈME ÉDITION ; j-j *'* - • -**" - -- • . ^..vî^U^h::^/-" Ad MAME ET C'% :,BÏ?BDtfÈiaiS- LIER AIRES H DCCC LXI ex. vue V6-/ -" Ç.M-4 T LO CD ...
Just-Jean-Etienne Roy, 1861
3
Les masques de la vanité
"Ceux qui passeront à travers les mailles de cet incommensurable filet de la déroute, de la perdition et de la déchéance, seront sans doute ceux-là mêmes qui auront su préserver leur foi malgré tout, bravant stoïquement obstacles, ...
Moussa Haman-Adji, 2011
4
De la folie, vanité et inconstance du monde
Natif de Gascogne et bourgeois de Genève, médecin et chimiste, calviniste et paracelsien, conseiller d'Henri IV et ami de Du Bartas, Joseph Du Chesne, sieur de La Violette (1544-1609) était aussi poète : de fait, les cent "octonaires" ...
Joseph Du Chesne, Lucile Gibert, 2009
5
Littérature et vanité: La trace de L'Ecclésiaste de ...
Parmi les grands textes bibliques sans cesse repris par la littérature, la philosophie et les arts, L'Ecclésiaste occupe, dans notre mémoire, une place singulière.
Jean-Charles Darmon, 2011
6
Montaigne rendu aux siens: Le grand coucher de l'universelle ...
" Montaigne est un sceptique qui soutient ne rien savoir ", voilà ce qu'on tire ordinairement de l'énorme Apologie de Raymond Sebond qui est au centre du livre II des Essais, affirmation péremptoire qu'on illustre en citant la fameuse ...
Michel Bouvier, 2008
7
Le clan des Wade: accaparement, mépris et vanité
Mody Niang pointe un doigt accusateur sur le président politicien Wade et les scandales qui jalonnent la gouvernance des Wade.
Mody Niang, 2011
8
Vanité des vanités...: Méditations au désert
Daniel Duigou se joint à cette critique radicale, qui cache une sagesse de la liberté : oui, il faut en finir avec les idéologies et avec les fausses morales qui nous possèdent, mais aussi avec l'esprit de sacrifice, vestige d'une ...
Daniel Duigou, 2010
9
Dire la vanité à l'âge classique: Paradoxes d'un discours
Il y aurait donc, à l'âge classique, plusieurs manières de dire la vanité, et ce livre propose de les distinguer en fonction des stratégies qu'elles supposent : du côté des discours religieux, des textes qui intègrent la vanité ...
Karine Lanini, 2006
10
La bonne école: Penser l'école dans la civilisation industrielle
Humilité, Vanité et Modestie Toute vie sociale détermine certaines formes de radicalisation qui permettent au sujet de vivre non seulement avec autrui mais encore et surtout avec lui- même. Ces passions sont souvent ambiguës, ambivalentes ...
Philippe Choulet, Philippe Rivière, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VANITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vanité în contextul următoarelor știri.
1
dedefensa.org : chanceler et se relever
Parfois, nous vaticinons et, devant tant d'impudence, tant de certitude du mensonge-vraie, tant de vanité creuse, tant de vide tourbillonnant, ... «de defensa, Iul 15»
2
Jean Quatremer, humoriste et martyr
Mentionnant à contresens et non sans vanité, un article de Frédéric Lordon [2], il ajoute : « Cette volonté d'éradiquer, au sens propres (sic), des ... «Acrimed, Iul 15»
3
La crise grecque, une révélation qui n'aura pas lieu
Pendant que dans certains endroits d'Asie lorsque l'on est en haut et que l'on se trompe on s'excuse, en Europe la vanité se dissimule sous ... «AgoraVox, Iul 15»
4
Meurt qui peut ! La mort est quelque fois un art de vivre
... préceptes arbitraires de Dieu pour éviter l'ire divine et s'assurer une place paradisiaque, autrement dit la vanité. Fi de la volonté de leur fils, ... «Blasting News, Iul 15»
5
Au bord des larmes
l arrive que, devant nous, surgisse une émotion « vraie » qui renvoie subitement à leur vanité les mots, les slogans, les discours politiques. «Sud Ouest, Iul 15»
6
Philippe Cognée, agaceur de regards
... de La Visitation, à Brioude, devant, 2014, encaustique. Une peinture placée à côté de châteaux de sable, ce qui souligne la vanité humaine. «La République du Centre, Iul 15»
7
Le bâton magique
Mais toujours, les rescapés le ramenaient à la vie, ayant appris, durant leur voyage, la vanité de nos désirs terrestres. Diane écoutait le ... «L'Obs, Iul 15»
8
Deux morts et une personne grièvement blessée dans un accident …
... au service rendu par vanité ou par intérêt”. Mais au-delà des cas personnels, c'est surtout cette impression de bricolage, de cafouillage dans ... «Liberté-Algérie, Iul 15»
9
Pourquoi la Grèce éternelle est toujours en faillite
Les olivaies, les vignes et les jardins affermés ne rapportent rien, ou presque rien, d'abord parce que la vanité et l'imprévoyance particulières aux Grecs ont fait ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
10
SPECTACLE HISTORIQUE - COMMUNIQUE Le Puy du Fou …
Votre mission sera accomplie sans vanité, car votre ciment est la passion. Votre Histoire vous rassemble, l'œuvre commune vous transporte ... «Le JSL, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vanité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vanite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z