Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vanity" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VANITY

From Old French vanité, from Latin vānitās emptiness, from vānus empty.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VANITY ÎN ENGLEZĂ

vanity  [ˈvænɪtɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VANITY

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ VANITY ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vanity» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vanity

vanitate

Vanity

În limbajul convențional, vanitatea este credința excesivă în propriile abilități sau atractivitate față de ceilalți. Înainte de secolul al XIV-lea, nu avea astfel de subtoni narcisciști și pur și simplu însemna fuziune. Termenul asemănător este acum adesea văzut ca un sinonim arhaic al vanității, dar inițial însemna să se laude în zadar, adică laudă nejustificată; deși gloria este acum privită ca având un înțeles exclusiv pozitiv, termenul latin gloria înseamnă în general o laudă și a fost adesea folosit ca o critică negativă. In conventional parlance, vanity is the excessive belief in one's own abilities or attractiveness to others. Prior to the 14th century it did not have such narcissistic undertones, and merely meant futility. The related term vainglory is now often seen as an archaic synonym for vanity, but originally meant boasting in vain, i.e. unjustified boasting; although glory is now seen as having an exclusively positive meaning, the Latin term gloria roughly means boasting, and was often used as a negative criticism.

Definiția vanity în dicționarul Engleză

Prima definiție a vanității în dicționar este starea sau calitatea de a fi zadarnică; mândrie excesivă sau tristețe. O altă definiție a vanității este ostentația ocazionată de ambiție sau mândrie. Vanitatea este, de asemenea, un exemplu de a fi zadar sau ceva despre care unul este zadar.

The first definition of vanity in the dictionary is the state or quality of being vain; excessive pride or conceit. Other definition of vanity is ostentation occasioned by ambition or pride. Vanity is also an instance of being vain or something about which one is vain.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vanity» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VANITY


aldermanity
ˌɔːldəˈmænɪtɪ
Christianity
ˌkrɪstɪˈænɪtɪ
churchianity
ˌtʃɜːtʃɪˈænɪtɪ
community
kəˈmjuːnɪtɪ
gigmanity
ɡɪɡˈmænɪtɪ
humanity
hjuːˈmænɪtɪ
inanity
ɪˈnænɪtɪ
infinity
ɪnˈfɪnɪtɪ
inhumanity
ˌɪnhjuːˈmænɪtɪ
insanity
ɪnˈsænɪtɪ
maternity
məˈtɜːnɪtɪ
mundanity
mʌnˈdænɪtɪ
opportunity
ˌɒpəˈtjuːnɪtɪ
profanity
prəˈfænɪtɪ
sanity
ˈsænɪtɪ
satanity
səˈtænɪtɪ
superhumanity
ˌsuːpəhjuːˈmænɪtɪ
trinity
ˈtrɪnɪtɪ
unity
ˈjuːnɪtɪ
urbanity
ɜːˈbænɪtɪ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA VANITY

vanishing cream
vanishing point
vanishing trick
vanishingly
vanishment
vanitas
vanitied
vanities
vanitory
Vanitory unit
vanity bag
vanity basin
vanity box
vanity case
Vanity Fair
vanity mirror
vanity plates
vanity press
vanity publishing
vanity unit

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VANITY

affinity
amenity
crime against humanity
dignity
divinity
equal opportunity
equal-opportunity
femininity
fraternity
gated community
global community
Holy Trinity
immunity
indemnity
masculinity
modernity
obscenity
serenity
vicinity
virginity

Sinonimele și antonimele vanity în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «VANITY» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «vanity» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în vanity

Traducerea «vanity» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VANITY

Găsește traducerea vanity în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile vanity din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vanity» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

虚荣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

vanidad
570 milioane de vorbitori

Engleză

vanity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

घमंड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

الغرور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

тщеславие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

vaidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

অসারত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

vanité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Sia-sia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Eitelkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

うぬぼれ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

허영심
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Kasampurnan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

vanity
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

வேனிட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

निरुपयोगी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

kibir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

vanità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

próżność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

марнославство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

vanitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

ματαιοδοξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

nietigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

smink
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

forfengelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vanity

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VANITY»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vanity» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vanity
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vanity».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VANITY» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vanity» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vanity» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre vanity

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «VANITY»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vanity.
1
Chimamanda Ngozi Adichie
My greatest vanity is my skin. It is the colour of gingerbread and, thanks to my mother's genes, smooth and mostly blemish-free.
2
Loni Anderson
When women smoke, it is hard for them to quit because they are so worried about their weight; it's a vanity issue and a mindset.
3
Joanna Baillie
Pampered vanity is a better thing perhaps than starved pride.
4
Theodore Bikel
If I have one vanity wish, it would be to direct. It's the only thing I haven't done yet that I would like to.
5
Shane Black
I don't mind women who want to act. That's fine. It's odd that men want to act, in that there's still a degree of vanity associated with it.
6
Amy Brenneman
I should have more vanity.
7
Julian Casablancas
Vanity can easily overtake wisdom. It usually overtakes common sense.
8
Adelbert von Chamisso
My vanity was flattered by having been mistaken for our revered sovereign. I ordered a banquet to be got ready for the following evening, under the trees before my house, and invited the whole town.
9
Victor Cherbuliez
What helps luck is a habit of watching for opportunities, of having a patient but restless mind, of sacrificing one's ease or vanity, or uniting a love of detail to foresight, and of passing through hard times bravely and cheerfully.
10
Bob Considine
Call it vanity, call it arrogant presumption, call it what you wish, but I would grope for the nearest open grave if I had no newspaper to work for, no need to search for and sometimes find the winged word that just fits, no keen wonder over what each unfolding day may bring.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VANITY»

Descoperă întrebuințarea vanity în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vanity și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Vanity Fair
William Makepeace Thackeray. When Sir Pitt Crawley heard that Rebecca was married to his son, he broke out into a fury of language, which it would do no good to repeat in this place, as indeed it sent poor Briggs shuddering out of the room; ...
William Makepeace Thackeray
2
Vanity
Picking pockets as her only means of survival, Octavia Morgan realizes that she has made a terrible mistake when she targets Lord Nick, the most notorious highwayman in England, who vows to ensnare Octavia's passions.
Jane Feather, 2009
3
Shot Girls
Known for her jaw dropping 34-23-45 curves, Vanity tells no lies about how she obtained them. In this book, Vanity takes you on a gripping ride through her 16+ injection procedures, drug abuse, and the lessons she learned along the way.
Vanity Wonder, 2012
4
Terra Feliz: Vanity
Terra Feliz is a historical novel set in England and North America in the 1820s.
Ginny Bryce, 2011
5
Vanity Fair, the portraits: a century of iconic images
Spanning the ninety-five-year history of Vanity Fair, a remarkable array of iconic portraits features three hundred full-color and black-and-white photographic images by such renowned photographers as Edward Steichen, Cecil Beaton, Annie ...
Graydon Carter, Christopher Hitchens, David Friend, 2008
6
Vanity Fair:
When Becky Sharp and Amelia Sedley leave school, their feet are set on very different paths.
William Makepeace Thackeray, 2014
7
Vanity Fair: A Play
This adaptation of Thackeray's novel traces the lives of Becky Sharp and Amelia Sedley from the time when they were at school to their middle age.
Declan Donnellan, 2002
8
Israel at Vanity Fair: Jews and Judaism in the Writings of ...
The first complete study of this important Victorian novelist's depiction of, and involvement with, Jews and Judaism in the context of his life, developing art, and changing opinions and the social history of European Jewry.
Siegbert Salomon Prawer, 1992
9
Vanity of Duluoz: An Adventurous Education, 1935-46
Originally subtitled "An Adventurous Education, 1935-1946," Vanity of Duluoz is a key volume in Jack Kerouac's lifework, the series of autobiographical novels he referred to as The Legend of Duluoz.
Jack Kerouac, 1994
10
A visit to Vanity fair: moral essays on the present age
These perceptive moral essays crackle with wit, intelligence, and a wide range of knowledge.
Alan Jacobs, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VANITY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vanity în contextul următoarelor știri.
1
An Interview With Rachel Dolezal: "It's not a costume"
For more high-profile interviews, stunning photography, and thought-provoking features, subscribe now to Vanity Fair magazine. ... Vanity Fair Worldwide:. «Vanity Fair, Iul 15»
2
Kris Jenner Finally Breaks Silence on Caitlyn Jenner's Vanity Fair …
Kris Jenner and Caitlyn Jenner Kris Jenner finally broke her silence on Caitlyn Jenner's Vanity Fair cover reveal as a transgender woman -- find out what she ... «Us Magazine, Iun 15»
3
Caitlyn Jenner Breaks Silence on Ex Kris Jenner: Vanity Fair Story …
(With the release of her Vanity Fair cover, Jenner has chosen to identify publicly as a woman and E! News will refer to her using female pronouns. In stories ... «E! Online, Iun 15»
4
Caitlyn Jenner Has Officially Embarked on Her Next Adventure
After fantasizing about being able to leave the house as herself in a conversation with Vanity Fair's Pulitzer Prize–winning contributing editor Buzz Bissinger, ... «Vanity Fair, Iun 15»
5
Behind The Camera: How 'Vanity Fair' Got Its 'Call Me Caitlyn' Cover
Many people may not have read the article but millions of people have seen the cover photo for "Call Me Caitlyn," next month's issue of Vanity Fair, which ... «NPR, Iun 15»
6
Caitlyn Jenner on the Cover of Vanity Fair
It was the end of an emotional photo shoot with Annie Leibovitz for Vanity Fair in which, at one point, Leibovitz teared up. “I felt like I saw the making of Caitlyn,” ... «Vanity Fair, Iun 15»
7
Bruce Jenner to Pose for Cover of Vanity Fair, Sources Say
But now, the former Olympian has landed an upcoming cover of Vanity Fair, Jenner's first print photo shoot and interview since revealing in April that he is ... «People Magazine, Mai 15»
8
Inside the Brian Williams Scandal at NBC News
(Note: Lack's wife, Betsy Kenny Lack, is a contributing editor at Vanity Fair. She recused herself from editorial input for this article.) Shortly before Lack came in, ... «Vanity Fair, Apr 15»
9
Sofía Vergara, Star of Hot Pursuit, Steams Up Vanity Fair's May 2015 …
Liven up your evening conversations with V.F.'s afternoon e-mail blast. It's super-easy, and it's on the house! subscribe. Will be used in accordance with our ... «Vanity Fair, Apr 15»
10
Our 15 Favorite Moments from Inside the Vanity Fair Oscar Party
The Vanity Fair Oscar party is the place to see Oscar winners and nominees finally cut loose, chatting up old friends and making new ones, and sometimes ... «Vanity Fair, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vanity [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/vanity>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z