Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "місити" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA МІСИТИ ÎN UCRAINEANĂ

місити  [misyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ МІСИТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «місити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția місити în dicționarul Ucraineană

Mishi, Misha, Mishi, Little, Perh. Mătură orice pachet gros de masă, amestecând, amestecând-o. Motria a acoperit cabana de lut cu lut (Kotsyub., I, 1955, 50); A fost alungat un diaz, Paraska a fost un aluat abrupt (Gord., II, 1959, 345); * În comparație Ars toate rozmahalys mâinile ca au dat peste cap aluatul în bol, zgomotul din casa (cap, II, 1957, 283) .Misyty BOG (noroi, etc mila Al..) - mers pe jos sau o plimbare de-a lungul drumului hryazkiy. Aduce sergentul comenzi, sa mutat restanțierele și acum povolenky mlaștină churned în spatele (Koz mâinile calde, 1960, 120.); Era dificil să mergem pe drum; David a călcat pe picioare într-o linie dreaptă, la fiecare răscruce nu reușind să-și dezghețe zapada (Golovko, II, 1957, 178); Misat diyu - amestecați aluatul perfect pe pâine. A doua femeie tânără și churned dizhu aluatul într-o pâine sănătoasă nochvah (NS-Lev, III, 1956, 73.); Seara sa angajat [Katra], care este inundat în cuptor și a început să se framanta dizhu (cap, II, 1957, 206) .2. transferat, dimensiune Strike; bate (la 2 cifre). Un neinsemnat deja dincolo de pragul de o grabă, pe străzi, și lăsați resturile de Framantati ortodoxe, și ei deplâng (Shevc și 1951, 248.); N-aș fi crezut-o grămadă de crengi uscate pot pivsmerti oamenilor torturi severe nosakamy, cizme (Stelmach, și 1962, 91) framanta. місити, мішу́, мі́сиш, недок., перех.

1. Розминати яку-небудь густу в’язку масу, змішуючи, перемішуючи її. Мотря місила коло хати глину (Коцюб., І, 1955, 50); Хляпала діжа, Параска місила круте тісто (Горд., II, 1959, 345); * У порівн. Розпалилися всі, розмахались руками, наче місили ними тісто в діжі, гамір у хаті (Головко, II, 1957, 283).

Міси́ти боло́то (грязю́ку, версту́ і т. ін.) йти або їхати по грязькій дорозі. Підводи, за наказом фельдфебеля, перемістилися у хвіст колони і тепер поволеньки місили болото позаду (Коз., Гарячі руки, 1960, 120); По розгаслій дорозі йти було важко; версту по версті місив ногами Давид, на кожному кроці провалюючись у талому снігу (Головко, II, 1957, 178); Міси́ти діжу́ — перемішувати вчинене на хліб тісто в діжі. Другі молодиці місили діжу та тісто на паляниці в здорових ночвах (Н.-Лев., III, 1956, 73); Звечора вчинила [Катря], а це затопила в печі й стала діжу місити (Головко, II, 1957, 206).

2. перен., розм. Завдавати ударів; бити (у 2 знач.). А дрібнота Уже за порогом як кинеться, по улицях, Та й давай місити Недобитків православних, А ті голосити (Шевч., І, 1951, 248); Ніколи б не повірив, що він за в’язку сушняку може до півсмерті катувати людину важкими носаками, місити чобітьми (Стельмах, І, 1962, 91).


Apasă pentru a vedea definiția originală «місити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU МІСИТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA МІСИТИ

місіонерка
місіонерство
місіонерський
місіс
місія
місиво
місилка
місильний
місильник
місильниця
міситися
місний
місництво
місницький
місно
міснота
міст
містер
містерійний
містерія

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA МІСИТИ

амбросити
баляндрасити
барабосити
басити
брусити
вигасити
виголосити
викосити
викрасити
викусити
вимусити
виносити
привісити
примісити
провісити
промісити
розвісити
розмісити
рісити
умісити

Sinonimele și antonimele місити în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «місити» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA МІСИТИ

Găsește traducerea місити în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile місити din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «місити» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

amasar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

knead
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

सानना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

دلك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

месить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

amassar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

পিষা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

pétrir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

menguli
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

kneten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

こねます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

이기다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

knead
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

nhào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பிசைந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

मालीश करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

yoğurmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

impastare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

ugniatać
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

місити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

plămădi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

μαλάσσω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

knie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

knåda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

kna
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a місити

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «МІСИТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «місити» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre місити

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МІСИТИ»

Descoperă întrebuințarea місити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu місити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ukraïnsʹke vesilli︠a︡ - Сторінка 63
Ой меду, вина пити, Короваю місити. Перед тим як почати місити коровай, коровайниці просять благословення в батьків: «Тату і мамо, просимо благословення вашому дитяті коровай місити!» А батьки відповідають: «Хай Бог ...
Marii︠a︡ Nemyro, 2008
2
Vurhun: proza - Сторінка 45
Так само, як 1 скрізь на нижшх поверхах суети, сшг сюди ще не допадав, а 1ДК1 переливи с1рчаних дощдв повидали землю Пщ ногами, й причетники місять глину, про- тягом щлого дня вперто 1 напружено місять глину, чвакають ...
Ivan Andrusi︠a︡k, ‎Vasylʹ Herasym'i︠u︡k, 2005
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... rmeasure 2. (геометричні величини) mensurate 3. (розміри; густину; тиск) gage [gaugel 4. (визначати, знаходити) determine місити//замісити knead - входу point of entry, entry [entrance] point — галуження міряння місити 681.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 980
Розказав би про те лихо, МІСИЛИ 1 234А 0295 Через тиждень молодиці / Коровай місили / На хуторі. Старий батько МІСИТИ 1 180А 0367 Як кинеться по улицях, / Та й давай місити / Недобитків православних, МІСТА 2 095В 0254 ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
5
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
_ Треба, то й місимо, _ кинув Сірко. _ Здебільшого місять її без діла, _ так само задумливо, врозтяг мовив господар. _ Або з якого лихого вчиьшу. Сірко сердито зиркОнув на піч, йОгО ліва брова ледь зломилася. _ Ти ото, чоловіче, ...
Юрій Мушкетик, 2013
6
Коні не винні: Повість, оповідання
На другий день раненько забіг Гнат до тітки Мотрі. Мотря місила коло хати глину; її ноги, замазані жовтою глиною, здавалось, були взуті в жовті сап'янці. Стіни були пошпаровані; шпарування здавалось величезним жовтим ...
Михайло Коцюбинський, 2006
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 432
Іхоли ж чує-ніби кватирку вгтось міряється відсунупги. Г. Барв. 167. Дитина вже коло нві лазила на траві й дибки мірялаеь. Г. Барв. 145. Місиво, ва, с. М'Ізсиво. Місити, шу, сиш, гл. Мізсить. Прийшов кум до куми, а кума місить тісто.
Borys Hrinchenko, 1908
8
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
С. Український рік у народних звичаях в історичному освітленні: У 3 кн., 6 т. — К., 1994. — Кн. IІ. — Т. 3-4. - С. 504-506). Добрі помічники Місяць, Вітер допомагають Богові, Пречистій коровай місити: Ой повій, Вітроньку, ...
Валерій Войтович, 2006
9
Антологìя модерноï украïнскоï драми: - Сторінка 196
ВІЛЬЯМС (нетерпляче): Слухайте, любий пане: майно місис Драйтон оцінюється в десятки мільярдів долярів. Мільярдів! Чуєте? ХАЗЯЇН ГОТЕЛЮ: Дуже приємно, але... ВІЛЬЯМС: Королі й президенти, сер, уважають за честь і ...
Larysa M. L. Zalesʹka Onyshkevych, 1998
10
Село не люди:
безжалю подумала Катерина і— навпростецьдо глиняної мазанки Килини. А позаду — Людка: — Ну що, джентльмени? Шануймося, бо ми шанівські! Ходімте додому. АКатькапотім прийде. Яка різниця, де болото місити— на дорозі ...
Люко Дашвар, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «МІСИТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul місити în contextul următoarelor știri.
1
Ліга 1. ПСЖ - Марсель. Анонс матчу
В опорній зоні "місити бетон" буде досвідчений Лассана Діарра, якому повинні допомагати Лукас Сілва та Абделазіз Баррада. Попереду, на позиції ... «UA-Футбол, Oct 15»
2
Понад 10000 людей відвідало український фестиваль у …
Старші люди, молодші допомагають місити тісто, старші ліплять. І дійсно, від молодших і до старших всі є разом і завзято працюємо на цей фестиваль. «Голос Америки, Sep 15»
3
Кухня вихідного дня. Пиріг-соняшник. РЕЦЕПТ+ФОТО
Борошно (380 г), сухі дріжджі (10 г), молоко тепле (200 г), масло вершкове розм'якшене (50 г), сіль (10 г), мед (1 ч.ложка) — замісити легке тісто (місити ... «Вікна online, Sep 15»
4
Свідок атаки на Мар'їнку: Не бій був - місиво, фашисти були …
Тому що вас будуть там так місити, що виживете чи ні». І нас били як собак», - каже Алла Михайлівна. «На другий день я змогла чаю попити, 13 годин ні ... «Гал-Info, Iun 15»
5
Гей-парад по-київськи: поранені міліціонери та масові провокації …
Хочуть гівно місити, то їхні проблеми. Нашо про то кричати? Місити гівно то що досягнення? Відповісти. 0. пр 06 червня, 16:57. А чего вы кричите - это ... «ВолиньPost, Iun 15»
6
Як посіяти хліб і знайти спільників по духу. Мистецький хутір …
Завдяки фестивалю "Хліб" на Чернігівщині охочі долучилися до посівної, спробували місити тісто власноруч і пекти запашний хліб у печі. І це лише ... «Українська правда, Mai 15»
7
Як спекти смачну паску: майстер-клас від відомих рівнянок
Все це ретельно вимісити, додати збиті до густої піни білки і продовжувати місити, доки тісто не відставатиме від стінок і дна посуду. Тоді поставити ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Apr 15»
8
Готуємось до Великодня: рецепти найсмачніших пасок для рівнян
Коли стане важко мішати лопаткою, продовжуйте місити тісто на паску руками. Вилите у миску із тістом розтоплене масло. Місіть тісто до того часу, ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Apr 15»
9
Готуємо паску
Додати борошно і місити тісто. Білки збити в піну, додати до тіста і місити. Наприкінці додати розтоплене масло, родзинки, коньяк і ретельно вимісити. «Львівська Газета, Apr 15»
10
Андрій Тірон: 30 викладачів Івано-Франківського …
“Замість того, щоб готувати молоде медичне поповнення, давати медичну освіту їх призивають рити окопи і місити багно. Ви скажете: “Ні, це золотий ... «Вікна online, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Місити [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/misyty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe