Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impastare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPASTARE ÎN ITALIANĂ

im · pa · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPASTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPASTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impastare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impastare în dicționarul Italiană

Prima definiție a frământării în dicționar este de a manipula mai multe substanțe prin reducerea lor într-o pastă omogenă: i. lutul, culorile. O altă definiție a frământării este aceea de a fărâmița substanța pastă, pentru ao face patinată: această hrană frământă gura. Frământarea este, de asemenea, murdară cu adeziv.

La prima definizione di impastare nel dizionario è manipolare più sostanze riducendole in pasta omogenea: i. la creta, i colori. Altra definizione di impastare è impiastricciare di sostanza pastosa, rendere patinoso: questo cibo impasta la bocca. Impastare è anche spalmare di colla.


Apasă pentru a vedea definiția originală «impastare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPASTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impostare
im·po·sta·re
intervistare
in·ter·vi·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPASTARE

imparzialmente
impasse
impassibile
impassibilità
impassibilmente
impassire
impastabile
impastamento
impastato
impastatore
impastatrice
impastatura
impasticcarsi
impasticciare
impasto
impastocchiare
impastoiare
impastoiarsi
impastranare
impastrocchiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPASTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
innestare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Sinonimele și antonimele impastare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPASTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «impastare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în impastare

ANTONIMELE «IMPASTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «impastare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în impastare

Traducerea «impastare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPASTARE

Găsește traducerea impastare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile impastare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impastare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

amasar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

knead
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सानना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دلك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

месить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

amassar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পিষা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pétrir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menguli
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

kneten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

練ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

이기다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

knead
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பிசைந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मालीश करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yoğurmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

impastare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ugniatać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

місити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

frământa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κάνω μασάζ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

knie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

knåda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kna
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impastare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPASTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impastare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impastare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impastare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPASTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impastare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impastare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impastare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPASTARE»

Descoperă întrebuințarea impastare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impastare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Mani buone per impastare
Slawka G. Scarso. Slawka G. Scarso. Mani. buone. per. impastare. www.blonk.it copertina di Gianguido Saveri ( C ) B LONK.
Slawka G. Scarso, 2014
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Impassio- nahililá. Qucsti fu scoria e maestro dell Apn- teja , omero impassionevolizza di Diogene □ üulvin. viu Antist. IMPASTAMELO: s. m. Sabadlo . Lo impastare, Lo inlridere, Mescolnmento di più rme insieine a maniera di pasta , Impasto.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua italiana: 4
Questi fu la scorta e. maestro (lell'Apateja, ovvero impassionevolezza di Diogene . (A) IMPASTAMENTO. La impastare , Lo intridere. Lat. subactio, mistio. Gr. xavregryzzeia. owaipi2'g~ Mogol. lett. Di questi semi, ossieno impastamenti di parti, ...
‎1828
4
Tuina. La riscoperta di un'antica terapia manuale cinese
L'"impastare con un dito" si applica nei punti d'agopuntura su tutto il corpo (nella Figura 42 si vede l' "impastare" sul punto d'agopuntura "centro dell'acqua di ristagno", VU 40). È importante che il movimento circolare parta dal gomito e che il ...
Chaoyang Fan, Josef Hummelsberger, Gerlinde Wislsperger, 2002
5
Istruzione del celebratissimo signor Giovanni Targioni ...
.fate ad una sola acqua, indi spoltire, e passare per Staccio , o per panno , possono addo~prarsi per impastare il Pane. :i XXXlIl. Altre Radiche si trovano sugo.se, e fresche nell'lnverno, come quelle dell' Ornitogalo giallo , dell' Ornitogalo ...
Giovanni Targioni Tozzetti, 1767
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Di truest i semi , ossieuo impastamenti di parti , fu egli un solo il primo che n« maturasse Î IMPASTARE. Intriderc , o Coprir con pasta ; t si direbbe di ogni altra cosa, che fosse tegnente , come la pasta , siccome nel seguente esempio , ove non ...
Paulo Costa, 1822
7
Vivere e lavorare in campagna. Orto, frutteto, dispensa, ...
Impastare significa lavorare con calma, in modo da ottenere un impasto equilibrato che al palato dia una sensazione sgradevole. Ingredienti e dosi Posizionate la farina a fontana sulla spianatoia e aggiungete quindi il lievito precedentemente ...
Edizioni Del Baldo
8
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
IMPASSIONEVOLEZZA. fóce poca u sala. Impassionabilità Salvin. [Diog.Laert. 185.] Questi fu scorta e maestro dell' Apateia. ovvero impassioncvolezzadi Diogene. : 1MPASTABILE. Add. dito a essere impastato, Che si può impastare. Bellin.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
9
I beni dell'agiatezza. Stili di vita nelle famiglie ...
Il piano mobile, orizzontale e superiore, quasi un coperchio piatto, è forse la “ meza”, ossia tavola o asse che viene utilizzato come grande ripiano per impastare. Per impastare ci si serve oltre che delle mani anche di bastoni. Queste stanghe ...
Barbara Bettoni, 2005
10
I miei appunti di pasticceria
Pane artistico Ingredienti Procedimento Farina grano tenero “00” Kg. 1 Impastare tutti gli ingredienti tranne il lievito di birra fino Farina americana Kg. 1 ad ottenere un impasto liscio ed omogeneo. Pasta madre Kg. 1 Lasciar lievitare del doppio ...
Ermanno Cicciarelli, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPASTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impastare în contextul următoarelor știri.
1
Pane di grano saraceno - Come fare | Donna Moderna
Inizia ad impastare: ti renderai conto che la farina piano piano incorporerà l'acqua e che la lavorazione manuale richiederà un po' più di tempo e dedizione. «Donna Moderna, Iul 15»
2
In forma con lo zenzero | | Il Secolo XIX
SVOLGIMENTO: Impastare il tutto e formare le palline pesate, schiacciarle nel pane grattuggiato, formando così degli hamburger rotondi. «Shippingonline, Iul 15»
3
Pizzette al forno - Ricette - Le ricette di Fax - Faxonline.it
Aggiungete 1 cucchiaio d'olio e il sale e continuate ad impastare fino a formare una palla. Fate lievitare l'impasto per circa due ore. Passato il tempo, stendete la ... «Faxonline, Iul 15»
4
Trionfo delle orecchiette tra le viuzze murgiane - L'attualità del tuo …
Per chi, poi, ama sporcarsi le mani ed impastare, ci sarà la possibilità di partecipare ai laboratori per imparare a fare le orecchiette. Nessun ... «Easyviaggio, Iul 15»
5
Pizze fritte - Lucera.it
Aggiungiamo dell'acqua e iniziamo ad impastare fino ad ottenere una consistenza morbida. Dev'essere leggermente più morbida di quella che ... «Lucera.it, Iul 15»
6
NOTTI AL CASTELLO DAL 22 AL 25 LUGLIO
In occasione di Expo 2015, i bambini si trasformeranno in cuochi dell'antica Roma per macinare i cereali, impastare e cuocere i biscotti a forma ... «Adnkronos, Iul 15»
7
Gnocchi di farina con sugo di ceci, una delizia semplice e veloce
Se i vostri figli amano darvi una mano in cucina per preparare la cena, questi gnocchi di farina sono l'ideale per insegnare loro ad impastare ... «Amando.it, Iul 15»
8
I dolci dell'estate 2015. Crostata al cioccolato, crema ...
Impastare il burro con lo zucchero, il limone e i semi di vaniglia. Aggiungere gradualmente le uova alternandole con poca farina. Unire il resto ... «Gambero Rosso, Iul 15»
9
Ricetta degli anginetti (taralli di Castellammare)
Impastare tutti gli ingredienti: farina, uova, zucchero, pizzico di sale, scorza di limone e man mano incorporare il liquore a piccole dosi. Lavora ... «Vesuvio Live, Iul 15»
10
Festa del pane in nome della solidarietà
Un'esposizione che partirà proprio dalla figura di Santa Lucia, patrona degli scalpellini a cui è collegata l'usanza di impastare dei piccoli pani a ... «Avvenire.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impastare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impastare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z