Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "мрійний" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA МРІЙНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

мрійний  [mriy̆nyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ МРІЙНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «мрійний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția мрійний în dicționarul Ucraineană

vis, a, e.1. La fel ca și visul. Îmi amintesc de profesorul meu, simplu și modest, și mereu calm. Ea a iubit pe elevi din familie, așa cum suntem - ei, concepuți și înspăimântați (Sos., Poems, 1954, 18); Când vederile noastre s-au întâlnit, ochii ei au devenit somnoroși și afectuosi (Dosv., Vybr., 1959, 43); Romanul a îmbrățișat o stare de spirit (Minko, Bright Stars, 1951, 17); Orchestra a jucat, și foșneau, sala zavyruvav vals plutea visătoare la băieți și fete (Tsiupa, Eternal Flame, 1960, 33) .2. Conceput, visat. A intrat Volodya Sosyura. Smoky, dreamy ... (Kovin'ka, De ce nu eram falcon .., 1961, 109); Alexander a pus mâna pe fata lui umăr, ea a mărturisit pryhylylas el și a devenit tăcut, visătoare din nou (locul Tkaci operativ 1951, 111.); * Figurativ. livezi de cireșe sunt visătoare, se întinde albe în deșert încălzite (A. Janov., I, 1954, 259) .MRIYNYY2 și, e. Ceea ce cu greu văzut, care războaie de țesut (în 1 mv.). In mijlocul .. visătoare îndepărtate circuite superioare, cum ar fi chichky mobile posiyalysya colorat hutsuly și huțulca (Hotk, II, 1966, 63.); Stepa egală rând verde din morminte, și visătoare în depărtare care mloyu aripi charms albastre și zove colonii elene (Zerov, Select., 1966, 99). мрійний, а, е.

1. Те саме, що мрі́йли́вий. Я пам’ятаю вчительку мою, просту і скромну і завжди спокійну. Вона любила школярів сім’ю, як ми — її, задуману і мрійну (Сос., Вірші, 1954, 18); Коли наші погляди зустрічалися, її очі ставали мрійними і ласкавими (Досв., Вибр., 1959, 43); Романа охопив мрійний настрій (Минко, Ясні зорі, 1951, 17); Заграв оркестр, і зашумів, завирував зал, попливли в мрійному вальсі юнаки та дівчата (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 33).

2. Задуманий, замріяний. Увійшов Володя Сосюра.. Смуглявий, мрійний… (Ковінька, Чому я не сокіл.., 1961, 109); Олександр поклав руку дівчині на плече, вона довірливо прихилилась до нього і знову стала тиха, мрійна (Ткач, Черг. завдання, 1951, 111); * Образно. Вишневі сади стоять мрійні, білим плесом у нагрітому степу (Ю. Янов., І, 1954, 259).

МРІ́ЙНИЙ2, а, е. Який ледве видніється, який бовваніє (у 1 знач.). На тлі.. мрійних контурів далеких верхів, мов рухливі чічки барвисті, посіялися гуцули й гуцулки (Хотк., II, 1966, 63); Рівний степ. Зелений ряд могил, І мрійна далечінь, що млою синіх крил Чарує і зове до еллінських колоній (Зеров, Вибр., 1966, 99).


Apasă pentru a vedea definiția originală «мрійний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU МРІЙНИЙ


абераційний
aberatsiy̆nyy̆
абразійний
abraziy̆nyy̆
абсорбційний
absorbtsiy̆nyy̆
аварійний
avariy̆nyy̆
авіаційний
aviatsiy̆nyy̆
агломераційний
ahlomeratsiy̆nyy̆
агітаційний
ahitatsiy̆nyy̆
адаптаційний
adaptatsiy̆nyy̆
адсорбційний
adsorbtsiy̆nyy̆
аераційний
aeratsiy̆nyy̆
акомодаційний
akomodatsiy̆nyy̆
активаційний
aktyvatsiy̆nyy̆
амонійний
amoniy̆nyy̆
амортизаційний
amortyzatsiy̆nyy̆
ампутаційний
amputatsiy̆nyy̆
аналогійний
analohiy̆nyy̆
анестезійний
anesteziy̆nyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA МРІЙНИЙ

мрійливість
мрійливий
мрійливо
мрійність
мрійник
мрійництво
мрійниця
мрійно
мріти
мрітися
мрітно
мрія
мріяний
мріяння
мріяти
мріятися
мрака
мракобіс
мракобісівський
мракобіска

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA МРІЙНИЙ

апеляційний
аплікаційний
апробаційний
артикуляційний
асенізаційний
асиміляційний
асоціаційний
атестаційний
бавовносійний
багатозабійний
багатонадійний
бакалійний
бактерійний
безаварійний
безапеляційний
безнадійний
безпартійний
безперебійний
безпретензійний
безрелігійний

Sinonimele și antonimele мрійний în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «мрійний» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA МРІЙНИЙ

Găsește traducerea мрійний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile мрійний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «мрійний» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

梦想的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

soñador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

dreamy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

काल्पनिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

حالم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

мечтательный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

sonhador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

স্বপ্নময়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

rêveur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

termenung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

verträumt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

夢のような
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

꿈꾸는듯한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

cupang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

mơ mộng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

கனவு மிகுந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

dreamy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

rüya gibi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

sognante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

marzycielski
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

мрійний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

plin de vise
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ονειρική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

dromerige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

drömmande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

drømmende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a мрійний

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «МРІЙНИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «мрійний» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre мрійний

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МРІЙНИЙ»

Descoperă întrebuințarea мрійний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu мрійний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Vyvchenni͡a tvorchosti V. Sosi͡ury v shkoli - Сторінка 105
Поезії. Листаю ще,. і раптом в очі впадають рядки: Мрійний вечір у тихе вікно засинів... Не схиляй посмутніле обличчя. Прилетять журавлі із далеких країв, про весну в вишині закурличуть. («Мрійний вечір у тихе вікно засинів...»).
Petro I͡Akymovych Leshchenko, ‎Ivan Pavlovych Mazur, 1967
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 482
(пйіайа) мрійний; (ойроіийпіе) мрійливий, мрійний зпоЬ -а т сноб -а т •шор -а т 1. роїпокозр. сніп снопа т 2. ехрг. (Шоу) жмут -а т 5ПОГІЇ -і -іа пейок. ехрг. ро іот, га кут, га От і Ьегргейт. (о рзоуі і ііоуекоуі) вйжшорн- ти -рю -рить коуог.
Peter Bunganič, 1985
3
Хрестини незалежності: дорожній щоденник - Сторінка 43
мрійний. стан. був. оправданий,. коли за місяць ми довідалися, що він одружився. Про Петра можна писати томи, але тут нема місця на докладні описи, лише згадаю, що він, окрім вівсяної каші і бананів, також і жінок любить.
Степан Горлач, 2006
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 496
... dead body. мрій||ливий, мрійний dreamy; fanciful; (про погляд) far-away; знев. moony; ~ний вигляд a dreamy look; an air of reverie. мрійливість, мрійність dreaminess, reverie. мрійник, мрійниця dreamer, muser; visionary, daydreamer, ...
Гороть Є. І., 2009
5
А - Н: - Сторінка 849
1, 2. мрійливий, мрійний див. замріяний, 1. романтичний. 1, 2. мрійник див. романтик, фантазер. мрійництво див. мрійність. МРІЙНІСТЬ (схильність до мріяння), МРІЙНИЦТВО. [Ружний:] Наша романтика — це ж не сентиментальна ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi i dramatychni tvory - Сторінка 20
Сонце стояло сливе на вечірньому прузі й обливало мрійним тихим світом широку чудову, сливе мрійну картину, мрійний далекий поетичний вигляд за Дніпром. Ме- ланія Андріянівна втирила очі в той поетичний простір в сяєві ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
7
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 9 - Сторінка 20
Сонце стояло сливе на вечірньому прузі й обливало мрійним тихим світом широку чудову, сливе мрійну картину, мрійний далекий поетичний вигляд за Дніпром. Ме- ланія Андріянівна втирила очі в той поетичний простір в сяєві ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi i ... - Сторінка 20
Сонце стояло сливе на вечірньому прузі й обливало мрійним тихим світом широку чудову, сливе мрійну картину, мрійний далекий поетичний вигляд за Дніпром. Ме- ланія Андріянівна втирила очі в той поетичний простір в сяеві ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1967
9
Materialy Vseukraïnsʹkykh I︠E︡fremovskykh chytanʹ, 26-27 ...
В цих словах вилилась мрійна душа письменниці, що раз у раз ніби стоїть в опозиції до сучасного й шукає своїм почуттям задоволення в минулому - чи то будуть моменти героїчні з давньої історії України, чи з ближчих до нас часто ...
I͡Ulii͡a Tymoshenko, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, ‎Cherkasʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. B. Khmelʹnyt︠s︡ʹkoho, 2002
10
Tarasovi shli︠a︡khy - Сторінка 565
Розмова захоплювала не мрійністю, а гарячим переконанням, впевненою логікою. Коли Тарас почав говорити з ним, йому здалося, не юнак перед ним, а доросла людина, якої ніколи не збити з шляху. І з першого ж міцного потиску ...
Oksana Dmytrivna Ivanenko, 1963

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «МРІЙНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul мрійний în contextul următoarelor știri.
1
Чигиринські вечорниці в Києві зібрали інвесторів, бізнесменів та …
Це абсолютно мрійний проект, а оскільки я великий мрійник – мені це подобається. Це входить у резонанс з моїми думками і бажаннями щодо ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Мрійний [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/mriynyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe