Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soñador" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SOÑADOR

La palabra soñador procede del latín somniātor, -ōris.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SOÑADOR ÎN SPANIOLĂ

so · ña · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOÑADOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOÑADOR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soñador» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
soñador

vis

Sueño

Somnul este o stare fiziologică a autoreglementării și a restului uniform al unui organism. Spre deosebire de starea de veghe - când ființa este treaz - somnul este caracterizat de niveluri scăzute de activitate fiziologică și de un răspuns minor la stimuli externi. Termenul "vis" desemnează atât actul somnului, cât și dorința de a face acest lucru. Metaforic, se pretinde că o parte a corpului a adormit la una, când este temporar pierdută sau redusă sensibilitatea în ea. El sueño es un estado fisiológico de autorregulación y reposo uniforme de un organismo. En contraposición con el estado de vigilia -cuando el ser está despierto-, el sueño se caracteriza por los bajos niveles de actividad fisiológica y por una respuesta menor ante estímulos externos. El vocablo «sueño» designa tanto el acto de dormir como el deseo de hacerlo. Metafóricamente, se afirma que una parte del cuerpo se le ha dormido a uno, cuando se pierde o reduce pasajeramente la sensibilidad en la misma.

Definiția soñador în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a unui visător în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că el visează foarte mult. O altă semnificație a visătorului în dicționar este că îi spune povesti și vise sau îi dă credit ușor. Dreamer este, de asemenea, care rulează fantastic, fără a lua în considerare realitatea. La primera definición de soñador en el diccionario de la real academia de la lengua española es que sueña mucho. Otro significado de soñador en el diccionario es que cuenta patrañas y ensueños o les da crédito fácilmente. Soñador es también que discurre fantásticamente, sin tener en cuenta la realidad.
Apasă pentru a vedea definiția originală «soñador» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SOÑADOR


acompañador
a·com·pa·ña·dor
acuñador
a·cu·ña·dor
aliñador
a·li·ña·dor
apañador
a·pa·ña·dor
arañador
a·ra·ña·dor
bañador
ba·ña·dor
dañador
da·ña·dor
desempañador
de·sem·pa·ña·dor
diseñador
di·se·ña·dor
empuñador
em·pu·ña·dor
engañador
en·ga·ña·dor
enseñador
en·se·ña·dor
ensoñador
en·so·ña·dor
escudriñador
es·cu·dri·ña·dor
estañador
es·ta·ña·dor
guadañador
gua·da·ña·dor
guiñador
gui·ña·dor
leñador
le·ña·dor
ordeñador
or·de·ña·dor
viñador
vi·ña·dor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SOÑADOR

sonsear
sonsera
sonso
sonsonateca
sonsonateco
sonsonete
sonta
sonto
sonzapote
soñación
soñadora
soñar
soñarrera
soñera
soñolencia
soñolenta
soñolento
soñolienta
soñolientamente
soñoliento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOÑADOR

abañador
arrebañador
buscador
cizañador
contador
desdeñador
desengañador
ecuador
emponzoñador
empreñador
encañador
encizañador
enmarañador
escrutiñador
lañador
navegador
rapiñador
rebañador
refunfuñador
reseñador

Sinonimele și antonimele soñador în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SOÑADOR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «soñador» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în soñador

ANTONIMELE «SOÑADOR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «soñador» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în soñador

Traducerea «soñador» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOÑADOR

Găsește traducerea soñador în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile soñador din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soñador» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

梦想家
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

soñador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

dreamer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सपने देखने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حالم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

мечтатель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sonhador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

স্বপ্নদর্শী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

rêveur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dreamer
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Träumer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

夢想家
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

꿈 꾸는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dreamer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nằm chiêm bao
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வினைஞர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

स्वप्ने पडणारा योसेफ इकडे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hayalperest
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sognatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

marzyciel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

мрійник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

visător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ονειροπόλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dromer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

drömmare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dreamer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soñador

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOÑADOR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soñador» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soñador
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soñador».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOÑADOR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soñador» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soñador» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre soñador

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SOÑADOR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul soñador.
1
Ralph Abernathy
Se puede matar al soñador, pero no al sueño.
2
Mahatma Gandhi
Realmente soy un soñador práctico; mis sueños no son bagatelas en el aire. Lo que yo quiero es convertir mis sueños en realidad.
3
Oscar Wilde
La sociedad perdona a veces al criminal, pero no perdona nunca al soñador.
4
John Lennon
Puedes decir que soy un soñador, pero no soy el único. Espero que algún día te unas a nosotros y el mundo vivirá como uno solo.
5
Oscar Wilde
Cuando hayamos descubierto las leyes que rigen la vida, nos daremos cuenta de que el hombre de acción se ilusiona más que el soñador.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SOÑADOR»

El amor, unas veces soñador, otras veces volador.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOÑADOR»

Descoperă întrebuințarea soñador în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soñador și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Soñador
This moving story about the birth of an artist is also a celebration of childhood, imagination, & the strength of the creative spirit. Sure to inspire young writers & artists.
Pam Munoz Ryan, 2010
2
Emiliano Zapata, un soñador con bigotes
Si esto fuera una telenovela o una película, seguramente tendría un final muy diferente al que aquí vas a leer, pero ésta es la vida real.
Guillermo Samperio, 2007
3
Leonardo, hermoso soñador
Ilustraciones y texto describen la vida de Leonardo Da Vinci, quien gano fama como artista, con trabajos asi como la Mona Lisa, y como un cientifico, estudiando varios temas incluyendo anatomia humana y el vuelo.
Robert Byrd, Miguel A. Mendo, 2005
4
Martin Dressler: Historia de un soñador americano
En un escenario así, parece que cualquier sueño puede hacerse realidad. Y Martin Dressler está dispuesto a soñar.
Steven Millhauser, 2011
5
Abdul Bashur, soñador de navíos
Se publica como libro en 1991.
Alvaro Mutis, Claudio Canaparo, 2003
6
El lagarto soñador
Un lagarto, Heriberto, pasa el día sobre una piedra al sol, soñando.
Marta Osorio, 2001
7
El soñador: novela
novela Armando Loynaz. Segundo operativo en Liberia A l oeste de la ciudad capital se encontraba ubicado el edificio xV.de Interpol, en el Paseo Colón. Era una antigua casa al estilo Victoriano que había sido reconstruida para oficinas.
Armando Loynaz, 2002
8
El arco iris de Olorún: anatomía de un cubano soñador : novela
Este es un libro desgarrador y a la vez ameno que atrapa la atención del lector.
Luis F. González-Cruz, 2005
9
El soñador de Cuscawás
Nelson Madrigal Reyes. El auto que llevaba al santo barón llegó hasta la puerta del monasterio; éste bajó, alisó los pliegues perfectos de su sotana y dio un tremendo suspiro. Era el único lugar en que se sentía seguro. Y no era para menos, ...
Nelson Madrigal Reyes
10
Willy el Soñador
A Willy le encanta so ar. Sue a que es una estrella de cine, un pintor, un bailar n de ballet... Sue a con monstruos feroces y superh roes. la tierra de los sue os de Willy es una galer a de im genes m gicas y sorprendentes. Entra y mira.
Anthony Browne, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOÑADOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soñador în contextul următoarelor știri.
1
"Soy un soñador"
Soy un soñador y tengo mucha fe, y sé que estamos haciendo buena música. –Hay videos tuyos haciendo temas de Nirvana en vivo ¿Sos fan? – ¡Sí! La verdad ... «Clarín.com, Sep 16»
2
Estreno peruano en el Festival de Lima: "El soñador", de Adrián Saba
En "El soñador", presentada en la competencia del Festival de Lima, tras su estreno internacional en la Berlinale, en cambio, el protagonista, por decisión ... «noticine.com, Aug 16»
3
Los ojos de un soñador, Jack London
Tenía los ojos de un soñador” escribió sobre él el fotógrafo Arnold Gente. Pero sus sueños nunca distorsionaron la compleja y sagaz visión de la humanidad de ... «EL PAÍS, Iul 16»
4
Erik Vittrup: el soñador que busca transformar las ciudades
(28 de junio de 2016).- A lo largo de sus 25 años en el Sistema de las Naciones Unidas, Erik Vittrup Christensen ha trabajado en 25 países de tres continentes, ... «ONU. Centro de Información México, Iun 16»
5
El niño soñador que logró ser como Oliver Atom
Alexis Sánchez es un soñador, un jugador con una gran ilusión. De origen humilde, en un pequeño pueblo nortino de Chile llamado Tocopilla, su gran anhelo ... «Goal.com, Iun 16»
6
La escuela de Juan Soñador formará a 1.000 jóvenes en riesgo de ...
El sueño de Juan Soñador se materializó ayer en la antigua residencia del Consejo de Europa del paseo del Parque. Un sueño con un horizonte de formación ... «Diario de León, Iun 16»
7
"El soñador": mira el primer tráiler del filme de Adrián Saba | El ...
"El soñador", segundo largometraje del director Adrián Saba, exhibida en la sección “Generation” durante la Berlinale de febrero pasado, se estrenará a nivel ... «El Comercio, Iun 16»
8
Joven soñador anhela una familia permanente
“Es un chico soñador, inocente, hablador, curioso, que quisiera ser bombero o científico. Él participa de juegos y va a parques como cualquier otro niño”. «El Nuevo Dia.com, Apr 16»
9
Tráiler y crítica de “El soñador”, el nuevo filme de Adrián Saba
Luego de su estreno mundial en la Berlinale, El soñador ha causado mucha expectativa a nivel local. Así es que preparando su estreno en Perú, el cual se está ... «Cinencuentro, Mar 16»
10
Artistas populares le cantarán a Chávez, el soñador mayor
Caracas, 02 de marzo de 2016.- El canto popular de Lilia Vera, las voces de Evio Di Marzo y Antonieta Peña, entre otros, sonarán en conciertos que se ... «Venezolana de Televisión, Mar 16»

IMAGINILE SOÑADOR

soñador

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soñador [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sonador>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z