CE ÎNSEAMNĂ МИНАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția минати în dicționarul Ucraineană
min, ayu, aesh, nedok., MINE, bine, nu, doc.1. Conv. și fără aplicație. Mutarea înainte, lăsa pe cineva, ceva în urmă, în lateral; comemorați, treceți. În săptămâna a venit la Kiev. Roșu, Doamne, cine! .. Și oameni, oameni! fără medicamente și toți ceilalți - treci și nu te uita la tine (Vovchok, I, 1955, 14); Între timp, Mikhailik sa închinat tuturor celor care au trecut prin el (Ichch., Kozatsk., ..., 1958, 25); Satul [Fyodor] a trecut și au mai existat două sate și au văzut orașul din deal (Stef., I, 1949, 126); Cai din copite și au mers la galop ca femeia și drumul nu au timp să observe. Ei au trecut râul, pădurea și au zbor direct spre mlaștină (Stelmakh, II, 1962, 305); // doar 3 persoane, per. Pentru a trece, pentru a merge nu departe de nimic (despre o cale, un râu, etc.). Acolo, Ross trece o insulă considerabilă a Castelului și se unește din nou cu Profetul său (N.-Lev., II, 1956, 199); După trecerea rapidă, drumul sa întors abrupt în afara grădinii (Mirny, IV, 1955, 224); // numai ned., 3 oz., fără anexă. Pentru a călători în câmpul de vedere al celui care merge, trece sau trece, și rămâne în urmă. Tikhovich merge mai departe. lujeri de viță de vie țesute zapynayut drum, stropite cu roua .. Bush, prin care trece un tufiș, linie cu linie care merge ... (Kotsyuba, I, 1955, 207.); O mașină moale Câmpurile plutesc larg, se învârt în jurul ferestrei. Curse și morminte albastre. Satele pleacă ca niște vise (Sos., II, 1958, 439) .2. Conv. Du-te, du-te, fără oprire, fără să fiți atenți; să plece (vezi
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МИНАТИ»
Descoperă întrebuințarea
минати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
минати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Мати зажурилась, на столь исхилилась: „Коли-бь дочку поховати — буду двурь минати!" Ой умру я, умру, та буду дивиться, Чи не буде мій братічокь по мені журиться? Братікь зажурився — на скамью схилився: „Коли-бь сестру ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій,
1874
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 998
... дати комусь пройти; to — to the next фuestion переходити до наступного питання; 2. проходити мимо, минати; to — smb/smth проходити мимо когось/чогось; she has -ed seventeen їй минуло сімнадцять; 3. пропустити, проґавити; ...
3
Naukovi zapysky - Сторінка 49
Спорідненим синонімічним гніздом до йти — ходити може виступати синонімічний ряд минати, члени якого мають значення проходити повз щось, обминати щось (когось): Всі знайомі минають, ідуть — Поділитися горем ні з ким (X, ...
Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), Ivan Petrovych Krypʹi︠a︡kevych,
1961
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Пор. 1. минати. 2 — 6. обминати див. 1. випереджати, 1. минати, 2. иёхтувати, 1. общлйти, 1. уникати. 1 — 6. обминути див. 1. випереджати, 1. минати, 2. нёхтувати, 1. обдшити, 1. обминати, 1. уникати. 1, 2. обмирати див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
Мати зажурилась — на спл 1схилилась: «Коли б дочку поховати — буду двір минати!» Ой умру я, умру, та буду дивиться, Чи не буде мш братичок по меш журиться? Братик зажурився — на скам'ю схилився: «Коли б сестру ...
Halyna Kindrativna Sydorenko,
1965
6
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
5. Будуть іти, хату минати, Тобі, мамо, жалю завдава[ти]. 6. Пожди, мамо, до неділеньки, Пожди, мамо, та й до другої, Не побачиш ані дівонь[ки]. 7. Пожди, мамо, та й до другої, Не побачиш ані єдно[ї]. 8. Будуть іти, хату минати, Тобі, ...
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(одночасно) simultaneously мимохіть unintentionally, involuntarily минання//минуття passage минати//минути 1. (про час) pass; elapse 2. (закінчуватися) end, be over 3. (проминати) pass (by) 4. (випускати з уваги) miss мікрофільмотека ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
1. валити, 1. іти, 1. летіти, 1. литися, лунати, 2. минати, 1. плисти, 1. рухатися, 1. текти. пливучий див. 1. плавний. 1 — 3. плигати див. 1, 2. підстрибувати, 1. стрибати. 1, 2. плигнути, плигонути див. 2. підстрибувати, 1. стрибати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
9
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЛЮБИЙ УЛЯГАТИСЯ /ВЛЯГАТИСЯ/, (на що) лягати; (- енгг) злягатися, ущиьню- ватися (— куряву) ещати; (у що) П. вкладатися; С- стихи) ущухати; С— рух) слаб шаги; С— гнгв) минати, розвшватися УЛЬТИМАТИВНИЙ, (тон) ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
10
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 110
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak. Минати. Коли йдеться про плин часу, в л?тературн?й мові вживають слово минати. М инають дні минають ночі, Минає літо. Щелестить Пожовкле листя... (Т. Шевченко). «ЛЖинав тиждень, другий» ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak,
1969
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «МИНАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
минати în contextul următoarelor știri.
Квест - дійти до школи. Пішохідний перехід без світлофора …
Безпека дитини на першому місці. Батьки школярів, яким доводиться двічі на день минати проспект 50-річчя СРСР в районі 16 будинку, просять ... «Служба новостей "Вісті", Sep 15»
Нашиот Магдевски ќе се „кали“ во Партизан
Во квалификацискиот циклус за пласман на Евробаскетот, Магдевски беше стандарден во репрезентацијата и 16,5 минути минати на теренот во ... «Sitel, Sep 15»
Жовтневі вибори пройдуть за новим законом “Про вибори”
Вибори в багатьох країнах минають нудно. Стоять палатки, роздають агітацію. Кандидати розповідають свої ідеї. Так і має бути. Вибори повинні минати ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»
Гленда Џексон му се враќа на актерството по 23 години во …
Познатата британска филмска и театарска актерка Гленда Џексон, му се враќа на актерството по 23 години минати во политиката како пратеник на ... «Sitel, Sep 15»
Бегалците мора (да смеат) да работат
Тоа е остаток од минати времиња кога намалувањето на бројот на жители и стареењето на општеството не биле толку изразени. Денес стручњаците ... «Deutsche Welle, Sep 15»
Нов рекорд по бројот минати денови во вселената
Руската вселенска капсула со тројца членови екипаж од Меѓународната вселенска станица денеска безбедно се спушти на космодромот во казахстан, ... «Sitel, Sep 15»
Як Львів відсвяткував День Конституції (фоторепортаж)
Доводиться минати натовп через газон. Біля центрального фонтану облаштували сцену. Ведучі раз за разом влаштовують для присутніх різноманітні ... «20 Хвилин, Iun 15»
Міський голова Білої Церкви Василь Савчук про три наріжні …
Бодай минати місця стихійної торгівлі продуктами тваринництва. Адже не виключено, що, приміром, м'ясо чи сало хворої тварини може потрапити й до ... «Гриф, Mai 15»
«Уміння автогонщика мені допомагають під час поїздок у зону …
... допомагають живим повертатися до Києва. Адже знаходячись у зоні щоденних артилерійських обстрілів, Мочанову неодноразово доводилось минати ... «ВолиньPost, Mai 15»
Пам'ятник Шептицькому у Львові. Кому це потрібно?
Гіди зможуть розповісти про постать Великого Митрополита туристам, які відвідуючи собор, будуть минати пам'ятник. - Погоджена майже уся проектна ... «Tvoemisto.tv, Mar 15»