Înțelesul "минущий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA МИНУЩИЙ ÎN UCRAINEANĂ

минущий  [mynushchyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ МИНУЩИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția минущий în dicționarul Ucraineană

trecerea, și, e. care trece rapid; a trait scurt. Credința nu a fost luată: era într-adevăr acea noapte distrusă sau doar un vis care trece (voi, II, 1959, 96); [Pashkevich:] Și toate vulturii de stepă și de munte se vor urca la înălțime și vor purta gloria patriei în toate varstele viitoare, nu tranzitorii, ci veșnici (Dov., I, 1958, 428); Nimic deosebit nu poate fi găsit [medici]. Este vorba de ceva, cum ar fi, de exemplu, tranzitorii, și deci un copil sănătos (Gonchar, Tronka, 1963, 303); / / Care se caracterizează prin scurtă durată. Contradicțiile capitalismului mărturisesc natura naturii sale istorice ... (Lenin, 3, 1949, 37).

минущий, а, е. Який швидко минає; недовговічний. Віри не доймали: чи то була справді та ніч обмарена, чи то тільки минущий сон (Вас., II, 1959, 96); [Пашкевич:] І високо піднімуться всі її степові й гірські орли, і понесуть славу вітчизни у всі майбутні століття, не минущу, а вічну (Довж., І, 1958, 428); Нічого особливого не находять [лікарі]. Це щось таке, мовляв, минуще, а так дитина здорова (Гончар, Тронка, 1963, 303); // Якому притаманна недовговічність. Суперечності капіталізму свідчать про його історично минущий характер.. (Ленін, 3, 1949, 37).

TRADUCEREA МИНУЩИЙ

Găsește traducerea минущий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile минущий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «минущий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 短暂的
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: transitorio
• Traducător din Ucraineană - Engleză: transitory
• Traducător din Ucraineană - Hindi: क्षणसाथी
• Traducător din Ucraineană - Arabă: عابر
• Traducător din Ucraineană - Rusă: преходящий
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: transitório
• Traducător din Ucraineană - Bengali: নশ্বর
• Traducător din Ucraineană - Franceză: transitoire
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: sementara
• Traducător din Ucraineană - Germană: vergänglich
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 一時的な
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 일시적인
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: transitory
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: tạm thời
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: நிலையற்ற
• Traducător din Ucraineană - Marathi: क्षणभंगुर
• Traducător din Ucraineană - Turcă: geçici
• Traducător din Ucraineană - Italiană: transitorio
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: przejściowy
• Ucraineană: минущий
• Traducător din Ucraineană - Română: tranzitoriu
• Traducător din Ucraineană - Greacă: παροδικός
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: verbygaande
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: övergående
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: forbigående

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МИНУЩИЙ»

Descoperă întrebuințarea минущий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu минущий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Metodolohichnyĭ analiz vidnosyn vlasnosti - Сторінка 150

1 Щодо капіталізму і всіх попередніх йому формацій, то історично минущий їх характер являє собою не тільки науково обгрунтований факт, але й факт реальної дійсності. Все, що не є внутрішньо завершеним, не може бути ...

Valentyn Mykolaĭovych I͡Emchenko, ‎Valentyn Mykolaĭovych I︠E︡mchenko, 1974

Словарь языка русской поэзии XX века. Том IV. Кругл – М

МИНУЩИЙ Минута: минущая: минешь! Цв923 (11,217.2) МИНУЯ Ушел я в белую страну, М. берег возмущенный, ‚45902 (1.524); То — как соломинка, м. глубину. Наверх всплывает [сердце] без усилий. ОМ910 (72.2); М. низменную ...

Коллектив авторов, 2014

Жовта книга:

Він не втомлювався наголошувати на минущості цього періоду його життя, запитував себе, чи можна зберегти бодай пам'ять про ті відчуття, які відловлюються тепер, а згодом підуть на спад.Марлажбула свідомою фаталісткою,що ...

Ірена Карпа, 2013

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 362

збожеволіти -ію -іс;/». рошіпаї' $а рчшііпиІеГпоМ -(і і недовговічність -ості, недовгочасність -ості / ротіпиІеГпу (зіага) минущий, недовговічний, недовгочасний, короткочасний: (йзреск, їіуоі) минущий ротіпигу ргіД. коуот. очманілий; ...

Peter Bunganič, 1985

Українсько-англійський словник - Сторінка 496

МИНущиЙ (-та, -ще) passing, transitory. МИНН (-Hi) / Inf. COW. Мир (-ру) т peace, tranquillity; world; human race; large assembly of people; concord, union; мир БОЖИЙ, the world (created by Cod) ; ХрИЩениЙ мир, (Christian, baptized) ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Сатирикон XXI

Прощай, незабутнє, святе, сокровенне. Крізь одяг промерзлий, промоклий Вганяємо голки у вени — нехай порятує нас морфій!.. Отут упаду, задубію, але не програю двобою. Той, перший — минущий — він піде, А я залишуся з ...

Олександр Ірванець, 2011

Проби

... омана Злудно — оманливо Змагун — учасник змагання Змажка — сварка Змертвихвстання — воскресіння Змисли — почуття, емоції Знагла — раптово Знемилитися — стати осоружним Зникомий — нетривалий, минущий, благий ...

Мішель Монтень, 2014

Джен Ейр

... від цього нового, цікавого й бентежного знайомства, до того ж мене часом охоплював страх, що, коли я буду вільно поводитися з такою квіткою, на ній зів”януть пелюстки і пропадуть Чари свіжості. Не знав я, що то був не минущий.

Шарлотта Бронте, 2004

Гетьманський скарб

І пронизав серце той спів, стислося воно з болю й туги, в ту тугу вп*ялася ще якась інша, нез”ясненна; світ такий великий, такий гарний, тривожний, кличний, вабливий ілячний, жорстокий, минущий. Що збувається в ньому? І що не ...

Юрій Мушкетик, 2013

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

І навіяла думки про минущість життя, минущість усього й самої людиЬп/І. Так, він в1/п71шов на найвищу гору, на яку судилося зійти йому, єдиному в його краю. И тепер усвідомлював, що найкраще почував себе, коли йшов, а не ...

Юрій Мушкетик, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «МИНУЩИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul минущий în contextul următoarelor știri.

Громадські діячі Франції проти мігрантів

Розмови про минущий характер цього масштабного явища, твердження про те, що, як тільки ситуація зміниться, потік вичерпається – це все ілюзії. «Інформатор, Sep 15»