Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "набік" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA НАБІК ÎN UCRAINEANĂ

набік  [nabik] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ НАБІК ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «набік» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția набік în dicționarul Ucraineană

unul lângă altul, p. 1. Pe partea dreaptă sau pe partea stângă a ceva. Ivan a rupt un sfeclă și ... a lovit-o doar într-o eșarfă și și-a înmuiat puțin ochii (Kotsyub., I, 1955, 61); Hnat .. a mers în cameră într-o rochie curată, cu o parte pieptănată cu o pisică brun-închisă (Chornyi, Land of Liberation, 1959, 38); // Deplasarea de la poziția normală (directă). Vara a trecut, iar satul nu sa schimbat. Numai pustnicul, marginea satului Nabic îndoit (Shevch., I, 1951, 391) .2. Departe de cineva, ceva. Toți cei trei și-au întins mâinile, dar Petrus a fost cel mai puternic, a apucat el însuși el și a fugit într-o parte (March, T., 1954, 150); Ant a privit nepotul său cu ochi calzi, a pus partea unui comic și a mângâiat fata pe cap (Skl., Sviatoslav, 1959, 9). Nu lăsa nici o atenție; fără a acorda atenție. [Varenyk:] Sunt gata pentru întreaga mea afacere, doar pentru voi, Dementiy Vasilievich, voi fi de acord (Crown, II, 1958, 220); Respingând partea sfatul stânjenitor liberal lichidatorilor, lepădarea palavrageala frivol populiști, lucrătorii avansați a mers cu fermitate modul lor (Lenin, 20, 1950, 188). набік, присл.

1. На правий чи лівий бік чого-небудь. Іван вирвав буряк і.. влучив її просто в хустку, аж очіпок з’їхав трохи набік (Коцюб., І, 1955, 61); Гнат.. зайшов до кімнати в чистому вбранні з зачесаним набік темно-русим чубом (Чорн., Визвол. земля, 1959, 38); // Відхиляючись від нормального (прямого) положення. Минули літа, а село Не перемінилось. Тілько пустка н, край села Набік похилилась (Шевч., І, 1951, 391).

2. На відстань від кого-, чого-небудь. Всі три протягли руки, але Петрусь найдужчий,,, схопив кварту сам і відбіг набік (Март., Тв., 1954, 150); Ант теплими очима подивився на онуку, одіклав набік комишину.. й погладив дівчину по голові (Скл., Святослав, 1959, 9).

3. Залишаючи поза увагою; не звертаючи уваги. [Вареник:] Я готов усі свої діла набік, щоб тільки, Вам, Дементій Васильович, догодить (Крон., II, 1958, 220); Відкидаючи набік ганебно-ліберальні поради ліквідаторів, відкидаючи набік легковажне базікання народників, передові робітники твердо йшли своїм шляхом (Ленін, 20, 1950, 188).


Apasă pentru a vedea definiția originală «набік» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU НАБІК


убік
array(ubik)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA НАБІК

набіглий
набігти
набігці
набідитися
набідкатися
набідуватися
набіжка
набіжний
набій
набійка
набіл
набілений
набілити
набілитися
набілки
набілля
набіло
набілюватися
набіляти
набір

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA НАБІК

агротехнік
академік
алкоголік
алхімік
астенік
базилік
безвік
безлік
бзік
божий чоловік
бортмеханік
ботанік
братік
біонік
біохімік
вантажопотік
ввік
випік
вискік
витік

Sinonimele și antonimele набік în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «набік» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA НАБІК

Găsește traducerea набік în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile набік din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «набік» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

在旁边
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

aparte
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

aside
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

अलग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

جانبا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

набок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

de lado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

সরাইয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

de côté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

mengetepikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

beiseite
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

余談
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

곁에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

aside
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

qua một bên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

ஒதுக்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

कडेकडेने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

bir kenara
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

a parte
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

na bok
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

набік
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

deoparte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

κατά μέρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

opsy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

åt sidan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

avsett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a набік

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «НАБІК»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «набік» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre набік

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАБІК»

Descoperă întrebuințarea набік în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu набік și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Zapyski: Bulletin - Том 5 - Сторінка 382
Загальний облік наслідків роботи та найближчі висновки. Рухи зябрового віка, що їх звичайно вважають за просте відхилення його набік, під час поширення дишної порожнини та приведення назад медіяльно під час стискання її, це ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Fizychno-matematychnyĭ viddil, 1931
2
Tvory - Сторінка 32
Бичок (набік). От чортяка тебе принесла! Ще чаю попросить!.. А мені з тебе користі, як з бика молока. (До нього). Яким це вітром занесло? Іван Павлович (подав руку). Діла, діла! аж голова тріщить од етіх ділов! Тут чоловєчка хочу ...
Marko Lukič Kropivnic'kij, 2005
3
Украдене щастя
Відложіть набік! Микола. То з мене кров, як я їхав. Жандарм. се вже будете в суді толкувати, се до нас не належить. Ви мали з собою сокиру? Де вона? Микола. Он під лавою. Жан д ар м. Присяжний, подай її сюди! Присяжний подає ...
Франко И. Я., 2013
4
Українська драматургія. Золота збiрка:
Голохвостий (набік). От репетує бісова баба; розбудить усю вулицю! (До неї.) Та я, єйБогу, не чіпав вашої дочки — тільки побалакав. Секлита. Брешеш, нащадкуіродів! Сама бачила, якобнімались! Знаю явас, паничів! Знаю, як ви ...
Золота збiрка, 2014
5
За двома зайцями
Голохвостий (набік). От репетує бісова баба; розбудить усю вулицю! Що неї). Та я, єй-богу, не чіпав вашої дочки - тільки побалакав. Секлита. Брешеш, нащадку іродів! Сама бачила, як обнімались! Знаю я вас, паничів! Знаю, як ви ...
Михайло Старицький, 2013
6
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 94
Василина. Не випустили? (Набік). Що мені робить? Скинуть? Соломія. Тілько даремно пробігалась... І нащо він протурив мене відсіля? Василина. Не знаю. (Набік). Не буду скидать убрання, може, вона не примітить. Соломія. Бач ...
I. Karpenko-Karyĭ, 1985
7
Tvory: -4. Dramatychni tvory - Сторінка 174
(Набік). От, не здихаюсь! Пані. Ні, сідайте тут та пильно слухайте; я вам, як си... як другу казатиму. Павло (набік). Ну, нав'язалась потороча! (Сіда й запалює цигарку). Пані. Ви тим так, так... мрачно на все дивитесь, що ваше серце ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964
8
Tvory: poezii︠a︡, proza, publit︠s︡ystyka, dramatychni ... - Сторінка 50
І скрипіли тої ночі ворота, щезали старі вози з подвір'я, бочки з-під хати, а найбільше колеса. — Диви, диви, летить машина! — Набік, хлопці, набік! Хлопці розскакувались на боки. На огонь летіла величезна бодня. Гупала на горбі ...
Lev Lepkyĭ, ‎Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 2001
9
Poetychni tvory: and, Dramatychni tvory - Сторінка 148
Павло. Цікаво. Пані. От сядьмо тут на траві. Павло. Та я й постою. (Набік.) От, не здихаюсь! Пані. Ні, сідайте тут та пильно слухайте; я вам, як си... як другу казатиму. Павло (набік). Ну, нав'язалась потороча! (Сіда й запалює цигарку.) ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1987
10
Kazky Bukovyny - Сторінка 352
Вона йому: — Ану тягніть цей хомут набік. Піде лоша за ним? Тягнуть хомут набік, кличуть — лоша не йде. Вона далі: — Ану ти тягни набік візок. Тягне той набік візок і кличе — лоша не йде. — Ану ти бери кобилу веди. Взяв бідний ...
Mykola Zinchuk, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАБІК»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul набік în contextul următoarelor știri.
1
Зацініть черевички: у мережі обговорюють модні туфлі …
"Данді рубльовський", "Ага, черевички в плечах тиснуть, його аж защеміло набік", "Смішний він все ж таки, його і ображати шкода, хай дитя грається", "А є ... «ICTV, Sep 15»
2
Олег Покальчук Казус Глузмана
задумливо сказав "Льончик" Плющ і зробив неймовірно тривалу паузу, по-пташиному ледь схиливши голову набік. У його мікропалісаднику, по-моєму, ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
3
Із шерсті верблюдів прибиральниці цирку плетуть шкарпетки
Якщо харчуються погано — ті хиляться набік. Спочатку думав, що верблюди п'ють багато води. Та вдень трьом вистачає відра. Вони однаково добре ... «Gazeta.ua, Sep 15»
4
60 днів з життя першокласника
Хіба вам не шкода було малят з величезними заваленими набік або опущеними до асфальту букетами, які вони ледь тримають у руках? 1 вересня. «Дзеркало Тижня, Aug 15»
5
Десантник з Буська на Львівщині Олександр Машонкін …
Десантник розповів: «З ліжка ще залишилась звичка вставати, як з нарів, з полиці, набік – раз. Мабуть, ще довго так буду підніматись. Відкрию очі – бачу ... «Щоденний Львів, Aug 15»
6
Судоми у воді: як врятуватися?
Можна лише повернути голову набік разом із тулубом. У жодному разі не можна самим транспортувати хворого. Він переважно перебуває в шоковому ... «Львівська Газета, Iun 15»
7
Від хіпстера до джентльмена: найтрендовіші чоловічі стрижки
... йдіть до перукаря і вимагайте будь-який вподобаний варіант, починаючи з хіта 2015 року "undercut" і до не застарілої класики з проділом набік. «Корреспондент.net, Apr 15»
8
ДТП у Броварах: поранено більше 10 осіб
Як я розумію, людям дуже пощастило, що вона встигла перевернутися і впасти майже на колеса, а вже потім завалитися набік", - написав один з ... «UkrMedia, Mar 15»
9
У зоні АТО якась таємнича ДАІ "підвищила" хабарі аж до 2000 …
Один із працівників ДАІ відвів водія автобуса набік і вимагав гроші "за проїзд". "Славко (водій — ред.) пояснює, що "я везу відомих письменників, ... «Еxpress.ua, Mar 15»
10
Як запобігти сколіозу в школярів?
І в школі, і вдома учень за партою або за столом має сидіти рівно, не горбитися і не нахилятися набік. Світло має падати з лівого боку під кутом. «Львівська Газета, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Набік [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/nabik>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe