Înțelesul "набідуватися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАБІДУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

набідуватися  [nabiduvatysya]

CE ÎNSEAMNĂ НАБІДУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția набідуватися în dicționarul Ucraineană

mi-e prins, mă tem, pleacă, Doc. A învăța o mulțime de durere, nevoie, dezastru; să ardă [Stara Bummertiha:] Oh, domnilor, au fost atât de depășiți de acești patru ani (L. Ukr., IV, 1954, 216); "Gândește-te, Anton," a cerșit ea. - Am avut puțin timp înainte să începem să trăim uman (Zemlyak, Angry Stratiop, 1960, 124).

набідуватися, у́юся, у́єшся, док. Зазнати багато горя, нужди, лиха; нагорюватися. [Стара Бавмертиха:] Ой, господи, вже так набідувались за тих чотири роки (Л. Укр., IV, 1954, 216); — Подумай, Антоне, — все благала вона. — Хіба мало ми набідувалися, поки почали жити по-людськи (Земляк, Гнівний Стратіоп, 1960, 124).

TRADUCEREA НАБІДУВАТИСЯ

Găsește traducerea набідуватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile набідуватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «набідуватися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 遭受多大
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: sufrir mucho
• Traducător din Ucraineană - Engleză: suffer much
• Traducător din Ucraineană - Hindi: पीड़ित ज्यादा
• Traducător din Ucraineană - Arabă: تعاني الكثير
• Traducător din Ucraineană - Rusă: набидуватися
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: sofrer muito
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বরাবর পেতে
• Traducător din Ucraineană - Franceză: souffrir beaucoup
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: mengalami banyak
• Traducător din Ucraineană - Germană: viel leiden
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 苦しむ多くの
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 고통 많은
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: nandhang sangsara akeh
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: chịu khổ nhiều
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: சேர்த்துக்கொள்ள
• Traducător din Ucraineană - Marathi: बाजूने मिळवण्यासाठी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Birlikte olmak için
• Traducător din Ucraineană - Italiană: soffrire molto
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: wiele cierpieć
• Ucraineană: набідуватися
• Traducător din Ucraineană - Română: suferi mult
• Traducător din Ucraineană - Greacă: υποφέρει πολύ
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: ly veel
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: lida mycket
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: lider mye

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАБІДУВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea набідуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu набідуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 941

НАТЕРПІТИСЯ чого і без додатка (зазнати, перенести в житті багато тяжкого, неприємного), НАМУЧИТИСЯ без додатка, НАСТРАЖДАТИСЯ без додатка, НАБІДУВАТИСЯ без додатка, НАГОРЮВАТИСЯ без додатка, розм., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Velykyĭ nespokiĭ: druha polovyna XII-XIII st - Сторінка 85

Набідувався ти. Любовний шал минувся і — де вона тепер? Набідувався? — питався вже усміхнений цісар. — Набідувався й признаюся нині, шо поступав я нерозумно. Але що ж? Ми всі люди, й слабості життя та шум пристрастей ...

V. A. Smoliĭ, ‎Volodymyr Mykhaĭlovych Rychka, 1993

Проти закону: історична повість із княжих часів - Сторінка 113

Володимир Бирчак, 1953

Stez︠h︡ky--dorohy: spomyny - Сторінка 489

... на чотирнадцять років, але вже встиг добряче набідуватися: батька не пам'ятає — виростав майже без догляду, бо мати мусіла днями й ночами доглядати радгоспних телят на фермі; після закінчення сільської середньої школи ...

Ivan Hnati︠u︡k, 2004

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 463

Набѣгаться. Набіався, пійду ляжу спати. Чуб. Набігти. См. Набігати. Набідкатися, каюся, ешся, л. Наговориться о своей бѣдѣ, о своемъ горѣ. Набідуватися, дуюся, ешся, гл. Много вытерпѣть, вдоволь побѣдствовать. Набіжка, ки, ж.

Borys Hrinchenko, 1907

Brate miĭ: istorychna povistʹ - Сторінка 36

Набідувалися без мене? — Йой, набідувалися... Надворі почало світати. Марта обережно підвелася, відв'язала козу і вивела в садок. Потім набрала оберемок хмизу, і розвела в печі вогонь, налила в горня води і поставила до жару ...

Illi︠a︡ Havrylovych Shulʹha, 1971

Dramaturhii︠a︡: klasyka i suchasnistʹ : khrestomatii︠a︡

УЛЯНА. Ми в молодості набідувалися. Хай би хоч діти... ПЛАТОН. «Ми набідувалися», «Хай хоч діти»! Це якийсь ворог радянської влади придумав, аби дітей розбещувати. Бідувати одне, а працювати інше. І жити треба неабияк, ...

Volodymir Zlenko, 2002

Krynychna voda: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 9

Можливо, сама корова й не хотіла — тварина була мудра, — та ступила на тітчину гомілку. Довгі тижні набідувалася тітка Марія і в лікарні, і дома... — Що вже набідувалася я сама, що вже наклопоталися мною дохторове. Яких ліків ...

Ivan Chendeĭ, 1980

Problemy, zhanry, maĭsternist': literaturno-krytychni statti

Ще більше обурився Ангел, коли мати спробувала захистити сина, говорячи, мовляв, ми набідувалися, то хай наші діти живуть і горя не знають. «Ми набідувалися, хай наші діти! — вибухнув Платон. — Це якийсь ворог радянської ...

P. D. Morhai︠e︡nko, 1980

I bachyv i͡a - Сторінка 259

проказав Грицько й поволі почав знову наближатися до жінки. Бабуня повагалась, подивилася на Грицька й сказала: - Ідіть сюди діточки, простіть мені дурній. Я вже й сама не знаю кого проклинати. Коли ви так набідувалися як і ми, ...

Zosym Donchuk, 1967

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАБІДУВАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul набідуватися în contextul următoarelor știri.

Веселі оповідки козака Голоти

«Тепер майно маю, але в житті набідуватися довелося досхочу, — розповідає Іван Довгаль. — Батько мій з діда–прадіда селянин. Мав вісім десятин ... «Україна молода, Apr 09»