Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "бік" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA БІК ÎN UCRAINEANĂ

бік  [bik] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ БІК ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «бік» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Bataie

Бік

▪ Lovitura este partea. ▪ Bic este o municipalitate situată în Regiunea Autonomă Catalonia, Spania. ▪ Buck este un nume colocvial al părții laterale a mineritului sau construcției unui tunel, a unui tunel sau a altei structuri subterane. ▪ Byk Volodymyr Valentinovich - fostul șef al departamentului de contrainformații al SBU, general-maior .... Бік — сторона. ▪ Бік — муніципалітет, розташований в Автономній області Каталонія, Іспанія. ▪ Бік — розмовна назва бокової частини гірничої виробки або конструкції тунелю, штольні чи іншої підземної споруди. ▪ Бік Володимир Валентинович — колишній начальник Департаменту контррозвідки СБУ, генерал-майор....

Definiția бік în dicționarul Ucraineană

lateral, lateral, partea 1. Torsul drept sau stâng din umăr până la coapse. Oasele, coastele și părțile erau crăpate. Dinți care zboară, obrajii umflați (Kotl., I, 1952, 236); Ciobanii au fost obosiți. Stânga și uzură laterală (Kotsyub., II, 1955, 322); El, ieșind pe verandă, a devenit pentru oameni, astfel încât toată lumea să poată vedea bombe care teplipayvayuschimi de partea lui (Gonchar, Tavriya .., 1957, 308). Rapture (ia) în partea (sub) - pentru a rezista în îndoire în coate mâinile pe șolduri. Și din nou, vuietul lirului, Și din nou fetele sunt ca niște magii, Și tinerii, luând părțile lor, a plecat Navpryshki (Shevch., II, 1953, 77); Ieși afară (vezi) бік, бо́ку, ч.

1. Права або ліва частина тулуба від плеча до стегна. Тріщали кості, ребра, боки. Летіли зуби, пухли щоки (Котл., І, 1952, 236); Потомились вівчарки. Лягають і носять боками (Коцюб., II, 1955, 322); Він, видобувшись на ганок, став до людей так, щоб усім було видно бомби, що теліпаються в нього при боці (Гончар, Таврія.., 1957, 308).

◊ Бра́тися (взя́тися) в (під) бо́ки — обпиратися зігнутими в ліктях руками на стегна. І знову ліри заревли, І знов дівчата мов сороки, А парубки, узявшись в боки, Навприсідки пішли (Шевч., II, 1953, 77); Вила́зити (ви́лізти) бо́ком див.

Apasă pentru a vedea definiția originală «бік» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU БІК


божий чоловік
bozhyy̆ cholovik

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA БІК

бізьдерево
бій
бій навкулачки
бійзько
бійка
бійкуватий
бійниця
бійно
бійня
бійство
бікарбонат
біквадрат
біквадратний
біл-камінь
білі
біління
білісінький
білісінько
білість
біліти

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA БІК

витік
вовік
водостік
вторік
вулік
віддалік
відлік
відскік
відсік
відторік
відтік
вік
геоботанік
главосік
головосік
голощік
графік
гідротехнік
гіпертонік
гіпотрофік

Sinonimele și antonimele бік în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «бік» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA БІК

Găsește traducerea бік în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile бік din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «бік» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

lado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

side
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

पक्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

جانب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

сторону
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

lado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

পথ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

côté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

cara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Seite
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

サイド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

cara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

bên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வழி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

बाजूला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

yol
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

lato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

boczny
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

бік
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

lateral
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

πλευρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

kant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

sida
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

side
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a бік

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «БІК»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «бік» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre бік

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БІК»

Descoperă întrebuințarea бік în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu бік și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Зворотний бік темряви:
Разом зі своїм батьком темним безсмертним Стрибогом Мальва перейшла до світу темних. Її наставниця Птаха свідомо пішла на цей ...
Дара Корній, 2013
2
Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...
дових козаків, що зостаються по обидвабіч річки Дніпра. І те пильнуємо, щоб жодна не могла бути учинена помста над українськими козаками, що живуть по той бік Дніпра від Переяславля за те, що дехто ставав на бік ...
В. І Крекотень, 2006
3
Pro strukturu Ukraïnsʹkoho dokembrii︠u︡: na prikladi ... - Сторінка 115
попередній висновок про переважні падіння їх у бік центральних частин зон розломної гранітизації, у бік гранітних порід та гравітаційних мінімумів. Цей попередній висновок грунтується на такому. У південно-західній частині ...
Oleh Ïhorevych Slenzak, 1965
4
Засолени грунти наднипрянщини, хемична характеристика ...
Броварки, що « кінцевий пункт на півдні, в бік м. Гельмязова, де вже чорноземля і вододіл, а ще далі р. Суши; с. Лненка— Пологи— в бік чорноземлі підвищена місцевість, а через 8 верстов розташовані піски та ліс (с- Хацьки).
И. Канивець, 1926
5
100 ключових подій української історії
П. ЕРЕХІД. І. М. АЗЕПИ. НА. БІК. К. АРЛА. XII. Д. АТА І МІСЦЕ 9 листопада 1708 р., село Горки (нині — НовгородСіверський район, Чернігівська область). Д. ІЙОВІ ОСОБИ Гетьман Лівобережної України Іван Мазепа; його племінник ...
Журавльов Д., 2014
6
Галицько-рус'кі народнї леґенди - Том 13 - Сторінка 137
Дивит сьа, йак ту перейти, _ не было лаукы, нич, гала, анн чоуна, ани корабльа, йак перейти на той бік. Він тогды сьа дивит на той бік воды: _ Извирьх вады оздаба малёнька, так маланька йак хлапепь идё, нзвирьх воды до нёго на ...
Володимир Михайлович Гнатюк, 1902
7
Li︠u︡di z chystoi︠u︡ sovisti︠u︡ - Том 2 - Сторінка 218
Коли я закінчила читати й пояснювати листа, підполковник сказав: — На парламентерські переговори я не піду, перейти на бік Червоної Армії не можу, бо за це нашу батьківщину німці опалять. — А полковник Свобода перейшов ...
Petr Petrovich Vershigora, 1947
8
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
42:16 Він зміряв мірничою палицею східній бік, п'ять сотень палиць мірничою палицею навколо. 42:17 Зміряв північний бік, п'ять сотень палиць мірничною палицею навколо. 42:18 Зміряв південний бік, п'ять сотень палиць мірничою ...
деякі автори, 2015
9
Огненне коло
Ворог зупї/шився й не подавав знаку. Може, він і взагалі вже не буде наступати. Десь він там, по той бік Бродів, застряг. Ходило пророЦтво якоїсь Насті Стигматички про те, що десь там, по той бік Бродів, він, той ворог, і «пощезне».
Іван Багряний, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БІК»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul бік în contextul următoarelor știri.
1
Український фільм жахів «По той бік» вийде на екрани 12 …
Фільм жахів «По той бік» українського режисера Олександра Литвиненка вийде у вітчизняний прокат 12 листопада. Про це «Телекритиці» повідомила ... «Telecriticism, Oct 15»
2
Порошенко: Українці вперше стали на бік правоохоронців
Президент Петро Порошенко заявляє, що вперше більшість українців стали на сторону правоохоронців під час подій 31 серпня. Про це Порошенко ... «Українська правда, Sep 15»
3
Бойовики "ЛНР" заявили про перехід на їхній бік 6 українських …
Тільки за один день на бік "ЛНР" перейшли шість військовослужбовців", - заявила так званий керівник центру зв'язків з громадськістю МДБ "ЛНР" Євгена ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
4
Матіос: 8 тисяч силовиків перейшли на бік бойовиків
Головний військовий прокурор Анатолій Матіос заявляє, що на бік ... 5 тисяч правоохоронців і військових близько 3 тисяч, які перейшли на бік ворога", ... «Українська правда, Aug 15»
5
ГПУ: На бік терористів і росіян перейшло 8000 міліціонерів і …
За час конфлікту на Сході і окупації Криму на бік супротивника перейшло 8 тис. правоохоронців і військових. Про це повідомив головний військовий ... «5 канал, Aug 15»
6
У бік Ужгорода їде колона військової техніки (фото, відео)
У бік обласного центру Закарпаття укотре рушила колона військової техніки з боку мікрорайону "Росвигово", повідомляє інтернет-видання PMG.ua. «ICTV, Iul 15»
7
В бік Мукачевого рухається військова техніка. Відео
Техніку побачили біля села Межиброди – населеного пункту, з півночі обмеженого трасою Київ-Чоп, з півдня – залізницею Львів–Стрий–Мукачеве. «Укрінформ, Iul 15»
8
У бік Мукачевого прямує колона військової техніки (фото, відео)
У селі Межибороди Львівської області місцеві жителі зафіксували рух колони бронетехніки й машин із військовими, які прямують у бік Мукачевого, ... «Украинские Новости, Iul 15»
9
На Донбасі почастішали випадки, коли російські найманці ведуть …
За інформацією штабу АТО, на Донбасі почастішали випадки, коли російські найманці ведуть вогонь в бік своїх же позицій, передає УНН. "Мета цих ... «http://www.ednist.info/, Iul 15»
10
Колишній помічник міністра оборони України перейшов на бік
Крім того, Коломієць зауважив, що багато українських військових нібито бажають перейти на бік терористів. "Багато офіцерів української армії дзвонять і ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Бік [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/bik>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe