Înțelesul "накарувати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАКАРУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

накарувати  [nakaruvaty]

CE ÎNSEAMNĂ НАКАРУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția накарувати în dicționarul Ucraineană

să pedepsească Ch. Despre ochi: semănați carimul, trageți karimi. Inclus în următoarele: Oh, albastru, dacă ai fi în viață ... ți-aș fi aruncat aripile, ți-aș fi pedepsit ochii, te-am pictat. Mingea 82. Vezi

накарувати гл. О глазахъ: сдѣлать карими, нарисовать карими. Встрѣчено въ пѣснѣ: Ой голубе сив, коли б ти ожив… Я б твої крила позолотила, я б твої очиці накарувала, тебе самого намалювала. Бал. 82. См.

TRADUCEREA НАКАРУВАТИ

Găsește traducerea накарувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile накарувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «накарувати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: nakaruvaty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: nakaruvaty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: nakaruvaty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: nakaruvaty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: nakaruvaty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: накаруваты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: nakaruvaty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: শাস্তি দিতে
• Traducător din Ucraineană - Franceză: nakaruvaty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: nakaruvaty
• Traducător din Ucraineană - Germană: nakaruvaty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: nakaruvaty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: nakaruvaty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Kanggo ngukum
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nakaruvaty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: nakaruvaty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: nakaruvaty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Cezalandırmak
• Traducător din Ucraineană - Italiană: nakaruvaty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: nakaruvaty
• Ucraineană: накарувати
• Traducător din Ucraineană - Română: nakaruvaty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: nakaruvaty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: nakaruvaty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: nakaruvaty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: nakaruvaty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАКАРУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea накарувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu накарувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 68

Накарувати — подкрасить подъ карый цвѣтъ, сдѣлать карымъ; слово накарувати въ разговорномъ языкѣ не употребляется и извѣстно мнѣ только по одной народной пѣснѣ, которую я привожу здѣсь цѣлиОй тамъ на горi Стоять ...

Fortunat Piskunov, 1873

Ж-Н - Сторінка 492

. 52. Накарувати рую, єш, м. О глазахь: cдЬлать карими, нарисовать карими. ВстрЬчено вь пЬснЬ: Ой полубе сив, коли б ти ожив... Я б твої крила позолотила, я б твої очиці накарувала, тебе самото намалювала. Бал. 82.

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 224

О. 1862. V. 58. Картузний, а, е.—Картузовий. Картузбвий, а, е. Картузный. Карувати, рую, еш, гл. Значеніе неясно. Потебня (К исторіи звуков. П. 37) переводитъ на основаніи нижеприводимой пѣсни,-чаровать. См. еще накарувати.

Borys Hrinchenko, 1907

Disikuru za Perezida wa Repubulika ategura manda ye 1989-1993

Perefe wanyu yababoneye izina, ngo ni «Barugenda- nakaruvati». Atari ukugaya iyo karuvati ariko, ahubwo ari uko batazi ko karuvati iva mu isuka, ko rero igihe bagiye kwitangira imirimo yo mu cyaro, imirimo y'isuka, imirimo y 'amaboko, ...

Juvénal Habyarimana, 1988